"yourself the" - Translation from English to Arabic

• على نفسك
• على نفسكِ
• نفسك من
• بنفسك أن
• ماء وجهك
• نفسك العناء
• نفسك هذا

How can you call yourself the Minister of Justice?
كيف يمكنك ان تطلق على نفسك وزيراً للعدل؟

So why don't you save yourself the publicity and just give it to me now?
لذا لما لا توفّرين على نفسك التشهير وتعطينه لي الأن؟

So why don't you tell us everything you know, and save yourself the trouble of going to prison.
لذلك لماذا لا تقولين لنا كل ما تعرفينه وتوفرين على نفسك مشكلة الذهاب إلى السجن

Spare yourself the trouble, child, he'll not be'ome tonight.
{\fnAdobe Arabic}،وفّري على نفسكِ العناء، يا فتاة فلنْ يأتي للمنزل الليلة.

Why don't you just walk away now and save yourself the embarrassment?
لم لا تترك الأمر ينتهي , وتحمي نفسك من الإحراج ؟

Well, save yourself the trouble and don't. They eventually all turn into teenagers.
حسنٌ، وفر على نفسك عناء ذلك، ففي نهاية الأمر يصبحوا مراهقين.

You shoot an unarmed man, and now you feel bad because you can't call yourself the hero.
أطلقت النار على رجل غير مسلّح، والآن تشعر بسوء، لأنّك لاتستطيع أن تطلق على نفسك لقب البطل.

So, you have to ask yourself the same question you did that night.
لذا عليك أنْ تطرح على نفسك السؤال نفسه الذي طرحته تلك الليلة

You don't just get to call yourself the daddy without being financially responsible for the child.
لن تطلق على نفسك إسم الوالد من غير أن تكون مسؤولا ماليا عن الطفل

The sooner you realize you can only depend on yourself... the better off you'll be.
كلما أدركتى أسرع أنك يجب ألا تعتمدى إلا على نفسك كلما شعرت أنك أفضل

Really, I'm telling you, save yourself the time, man.
حقاً أنا أخبرك وفر الوقت على نفسك يا رجل

Why don't you just fold in now and save yourself... the bullshit.
لما لا تستسلم وتوفر على نفسك المشاكل المشاكل

I'd say you'd better break it off now and save yourself the pain.
لكنت سأقول بأنه من الأفضل أن تنهيها الآن و وفري على نفسك الألم

Save yourself the misery, man. She's off the market.
وفر العناء على نفسك يا رجل انها تواعد أحدهم

If you wanna save yourself the $15 co-pay, you could have sex while you're awake.
إن أردت توفير على نفسك 15 دولار ثمنه يمكنك ممارسة الجنس و أنتِ مستيقظة

If you break your vows you bring down upon yourself the ancient curse of betrayal.
إن خالفت نذورك.. فستسقط على نفسك لعنة الخيانة القديمة

So save yourself the trouble and shut it down!
! لذا وفري على نفسكِ المتاعب، وانهي الأمر حالاً

Want to just give up and save yourself the embarrassment?
هل تريد أن تستسلم وتنقذ نفسك من الأحراج وحسب ؟

Casey, you said it yourself. The guy was a traitor.
كايسي , لقد قلت بنفسك أن الرجل كان خائناً

Save yourself the embarrassment, and cancel this trial.
احفظ ماء وجهك وقم بإلغاء المحاكمة

I know why you're here, friend, but you can save yourself the trouble.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء

All I'm saying is you give acting a try for a time, and if you keep being disappointed you have to ask yourself the question,
كل قصدي هو أن تجربي التمثيل مرة أو اثنين و إن ظللتي بهذا الإحباط يجب أن تسألي نفسك هذا السؤال