"yourself to me" - Translation from English to Arabic

• نفسك لي
• نفسكِ لي
• نفسك إليّ
• نفسك أمامي
• نفسك بي
• لي نفسك

I know I've asked a lot of you, to prove yourself to me.
،أعرف أنني أطلب منك الكثير .لتثب نفسك لي

- You can turn away from that screen for two seconds and introduce yourself to me like a gentleman.
بإمكانك الابتعاد عن تلك الشاشة قليلاً وتقدم نفسك لي كمحترم

There's no need to explain yourself to me, Dr. Wells.
ليس هناك من داعي لان تبرر نفسك لي دكتور ويلز

If he ever learned how you willingly gave yourself to me in attempt to ease my pain.
إذا عرف كيف عن طيب خاطر أعطيتِ نفسكِ لي لتخففين من آلمي

You said you'd bind yourself to me, forsaking the immortal life of your people
قلت أنك قد تقيّد نفسك إليّ , التّخلّي عن حياة ناسك الخالدة

One we will face together, but unless you give yourself to me willingly, heart and soul,
معأً سنواجهه لكن أذا لم تسلم نفسك لي طواعية بقلبك وروحك

I'm just... Look, you mustn't feel that you have to explain yourself to me.
لا داعي لتشعري أنك مضطرة أن تشرحي نفسك لي

Just so you know, i'd never force you to do anything you didn't want to prove yourself to me.
فقط للمعلومية، أنا لن أجبرك لعمل أيّ شئ لا تريدهـ لإثبات نفسك لي.

You don't need to prove yourself to me, little brother.
ليس عليك ان تثبت نفسك لي يا أخي الصغير

Mr. Ellsworth, you hardly need explain yourself to me, your wife, in the thoroughfare, having once laid down the law.
أنت بالكاد تحتاج شرح نفسك لي زوجتك في الشوارع تطرح القانون ذات يوم

Surrender yourself to me on the terms I set out, and you have my word this will be over.
سلّم نفسك لي حسب الشروط التي وضعتها... وأعدك أنّ هذا سينتهي.

John, please, you don't need to sell yourself to me.
-جون" , من فضلك" لا داعي لعرض نفسك لي

You didn't have to prove yourself to me.
أنت لم تكن مضطر أن تثبت نفسك لي

You don't have to explain yourself to me.
ليس من الضروري أن توضح نفسك لي

You proved yourself to me far more worthy than any man.
اثبت نفسك لي كنت اجدر من اي رجل

You don't have to prove yourself to me anymore.
لست بحاجة لإثبات نفسك لي بعد الآن

You were trying to prove yourself to me.
لقد كنتِ تحاولين إثبات نفسكِ لي.

-Oh, it will. You'll surrender yourself to me, Doctor, or this one dies.
ستُسلم نفسك إليّ يا دكتور وإلا مات هذا الشخص

- You have revealed yourself to me.
لقد كشفت عن نفسك أمامي

You don't have to compare yourself to me or anyone else at all.
أنت لست مضطرة لكي تقارني نفسك بي أو بأي شخص آخر

Give yourself to me freely.
هبي لي نفسك بلا قيود