"yousfi" - Translation from English to Arabic

• يوسفي
• اليوسفي

The authors add that several more applications for release, dates unspecified, were submitted by Ahmed Touadi, Mohamed Remli and Amar Yousfi.
وأضاف أصحاب البلاغ قائلين إن أحمد توادي ومحمد رملي وعمار يوسفي كانوا قد قدموا طلبات عديدة أخرى للإفراج المؤقت دون ذكر تواريخها.

At the invitation of the President, Mr. Yousfi (Algeria) took a seat at the Council table.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد يوسفي (الجزائر) مقعدا على طاولة المجلس.

Chairperson: H.E. Mr. Youcef Yousfi (Algeria)
الرئيس: سعادة السيد يوسف يوسفي (الجزائر)

Mr. Youcef Yousfi
السيد يوسف يوسفي

17. Mr. Yousfi (Algeria) said that slavery was one of the most serious crimes that had been committed in the history of mankind.
17 - السيد يوسفي (الجزائر): قال إن الرق من أبشع الجرائم التي ارتكبت في تاريخ البشرية.

19. Mr. Yousfi (Algeria) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-first session.
19 - وقال لقد تم ترشيح السيد يوسفي (الجزائر) لانتخابه رئيسا للدورة الحادية والستين.

20. Mr. Yousfi (Algeria) was elected Chairman by acclamation.
20 - تم انتخاب السيد يوسفي (الجزائر) رئيسا بالتزكية.

In the absence of Mr. Yousfi (Algeria), Mr. Mammadov (Azerbaijan), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد يوسفي (الجزائر)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مامادوف (أذربيجان)

In the absence of Mr. Yousfi (Algeria), Mr. Dhakal (Nepal), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد يوسفي (الجزائر) ترأس الجلسة السيد داكال (نيبال) نائب الرئيس.

In the absence of Mr. Yousfi (Algeria), Mr. Dhakal (Nepal), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد يوسفي (الجزائر) ترأس الجلسة السيد داكال (نيبال) نائب الرئيس.

In the absence of Mr. Yousfi (Algeria), Mr. Mammadov (Azerbaijan), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد يوسفي (الجزائر)، ترأس الجلسة السيد مامادوف (أذربيجان) بصفته نائب الرئيس.

In the absence of Mr. Yousfi (Algeria), Mr. Mammadov (Azerbaijan), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد يوسفي (الجزائر)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مامادوف (أذربيجان).

48. Mr. Yousfi (Algeria) said that his Government condemned terrorism in all its forms and manifestations.
48 - السيد يوسفي (الجزائر): قال إن حكومته تدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

44. Mr. Yousfi (Algeria) said that the various reports of the Secretary-General on the issue of social development showed that the Copenhagen Declaration remained highly relevant, since its aims were far from being achieved.
44 - السيد يوسفي (الجزائر): قال إن التقارير المختلفة من الأمين العام عن مسألة التنمية الاجتماعية تبين أن إعلان كوبنهاغن مازال وثيق الصلة بالموضوع، حيث أن أهدافه لم تتحقق بعد.

later: Mr. Yousfi (Chairman) (Algeria)
وبعد ذلك: السيد يوسفي (الرئيس) (الجزائر)

In the absence of Mr. Yousfi (Algeria), Mr. Mitsopoulos (Greece), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد يوسفي (الجزائر)، تولى السيد ميستوبولوس (اليونان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

44. Mr. Yousfi (Algeria) took the Chair.
44 - تولى السيد يوسفي (الجزائر) رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Yousfi (Algeria), Mr. Mammadov (Azerbaijan), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد يوسفي (الجزائر)، تولى الرئاسة السيد مامادوف (أذربيجان)، نائب الرئيس.

As Ambassador Yousfi of Algeria said, if I remember correctly, in order for negotiations to succeed, we have to properly prepare the ground for them.
وكما قال السفير اليوسفي ممثل الجزائر، إذا لم تخذلني الذاكرة، حتى يتسنى للمفاوضات أن تنجح، علينا أن نُمَهِّد لها على النحو الملائم.