"yousif mohamed" - Translation from English to Arabic

• يوسف محمد

The unilateral decision of the United States to expel the Second Secretary of the Sudan Mission, Ahmed Yousif MOHAMED, runs contrary to the obligations incumbent upon the United States under the express terms of the Agreement.
إن قرار طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في بعثة السودان الذي اتخذته الولايات المتحدة من طرف واحد مخالف للالتزامات التي تتحملها بمقتضى البنود الصريحة للاتفاق.

I have the honour to comment on the recent expulsion from the United States of Ahmed Yousif MOHAMED, a Second Secretary of the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations.
أتشرف بالتعليق على ما جرى مؤخرا من طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، من الولايات المتحدة.

Siraj El-Din Hamid Yousif and Ahmed Yousif MOHAMED were permitted entry into the United States because, as the host country to the United Nations, the United States extends a welcome to diplomats from 184 other Member States to live and work in its country.
وقد أذن بدخول سراج الدين حامد يوسف وأحمد يوسف محمد إلى الولايات المتحدة نظرا ﻷن الولايات المتحدة، باعتبارها البلد المضيف لﻷمم المتحدة، ترحب بدبلوماسيين من ١٨٤ دولة عضو أخرى لﻹقامة والعمل فيها.

We wonder how well the United Nations would be able to function if the plot in which Siraj El-Din Hamid Yousif and Ahmed Yousif MOHAMED participated had succeeded.
ونحن نتساءل إلى أية درجة من الجودة كان يمكن أن يصل أداء اﻷمم المتحدة لو نجحت المؤامرة التي شارك فيها سراج الدين حامد يوسف وأحمد يوسف محمد.

Mr. Ahmed Yousif MOHAMED
السيد أحمد يوسف محمد

The Committee elected by acclamation Mrs. Julia Tavares de Alvarez (Dominican Republic) and Mr. Patrick Rata (New Zealand) as Vice-Chairmen and Mr. Ahmed Yousif MOHAMED (Sudan) as Rapporteur of the Committee.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة خوليا تافاريس دي ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية( والسيد باتريك راتا )نيوزيلندا( نائبين للرئيس، والسيد أحمد يوسف محمد )السودان(، مقررا للجنة.

Rapporteur: Mr. Ahmed Yousif MOHAMED (Sudan)
المقرر: السيد أحمد يوسف محمد )السودان(

On 9 April 1996, the United States Mission to the United Nations required the Second Secretary in the Mission, Mr. Ahmed Yousif MOHAMED, to leave the United States within 48 hours, alleging that he was engaged in terrorist and espionage activity.
ففي ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، طلبت بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة من السيد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في البعثة السودانية مغادرة الولايات المتحدة في غضون ٤٨ ساعة مدعية تورطه في نشاط لﻹرهاب والتجسس.