"yousuf" - Translation from English to Arabic

• يوسف

The coalition, led by Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani, formed after the elections, is being consolidated.
ويتم الآن تعزيز الائتلاف المشكل بعد الانتخابات والذي يترأسه رئيس الوزراء، سيد يوسف رضا جيلاني.

Oman Ahmed Said Al-Hassani, Said Nasser Al-Siyabi, Ahmed Said Al-Hasani, Yousuf A. H. Al-Jabry
أحمد سعيد الحسني، سعيد ناصر السيابي، يوسف الجابري عُمان

United Arab Emirates Ali Hassan Al Shirawi, Abdullah Yousuf Al Shamsi, Rashed Saeed Al Shamsi
علي حسن الشيراوي، عبد الله يوسف الشمسي، راشد سعيد الشمسي الإمارات العربية المتحدة

:: Members of the National Commission of Inquiry in Darfur, Professor Dafa Allah Elhadj Yousuf
:: أعضاء لجنة التحقيق الوطنية في أحداث دارفور، الأستاذ دفع الله الحاج يوسف

We talk every morning from 9.00 සර්ෆරාස් Yousuf in Lahore.
سارفراز يوسف يتصل علينا بشكل يوميا الساعة التاسعة صباحاً من لاهور

22. The case of Pastor Yousuf Naderkhani, who was sentenced to death for apostasy and evangelism, received considerable international attention.
22- وقد حظيت قضية القسيس يوسف نادرخاني الذي حكم عليه بالإعدام بتهمة الردة والتبشير باهتمام دولي كبير.

Oman Said Hilal Al-Busaidy, Salim Mohammed Al-Riyami, Matar Al-Azizi, Said Nasser Al-Siyabi, Ahmed Said Al-Hasani, Saleh Arafah Istanbuli, Yousuf A. H. Al-Jabry
عُمان سعيد بن هلال البوسعيدي ، سالم بن محمد الريامي ، سلطان بن مطر العزيزي ، سعيد بن ناصر السيابي ، أحمد بن سعيد الحسني ، صالح بن عرفه اسطنبولي ، يوسف بن أحمد الجابري

Messrs. Manzoor Ahmad Waza, Nisar Ahmad Wani, Sh. Farooq Ahmad Kana, Mohammed Yousuf Mir, Mehraj-ud-Din Khanday, Nazir Ahmad Dar, Mohammed Younis Bhat, Umar Jan, Reyaz Ahmad Teeli and Abdul Qadeer.
السادة منصور أحمد وازا، ونزار أحمد واني، وفاروق أحمد كانا، ومحمد يوسف مير، ومهراج الدين خاندي، ونذير أحمد دار، ومحمد يونس بهات، وعمر يان، ورياز أحمد تيلي، وعبد القادر.

(iii) The Government of the Sudan made available all the financial needs for the Independent Investigation Committee established by presidential decree under the chairmanship of Daffalla Alhaj Yousuf.
' 3` وفرت حكومة السودان جميع الاحتياجات المالية للجنة التحقيق المستقلة التي تم إنشاؤها بموجب مرسوم رئاسي برئاسة دفع الله الحاج يوسف.

74. Mr. Yousuf (Bangladesh) recalled that Bangladesh was committed to achieving general and complete disarmament.
74- السيد يوسف (بنغلاديش) ذكَّر بالتزام بنغلاديش بنزع السلاح الشامل والكامل.

The Independent Expert raised the case of Keise Yousuf Ali (Hussein) with the Police Commissioner during her meeting with him on 6 November 1997.
٠٧- وقد أثارت الخبيرة المستقلة قضية قيس يوسف علي )حسين( مع مفوض الشرطة أثناء اجتماعها به في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

Abdullahi Yousuf AHMED
عبد الله يوسف أحمد عضو

Yousuf A. Salem al-Adeedi (United Arab Emirates)
السيد يوسف عبد الله سالم العديدي (الإمارات العربية المتحدة)

Yousuf Bin Al-Alawi Bin Abdulla
يوسف بن علوي بن عبد الله

23. The detention orders passed by the District Magistrate in Kupwara concerning Mr. Mohammed Yousuf Mir is, according to the source, unlawful and amount to arbitrary detention, because the arresting police forces ill-treated him.
23- ويدعي المصدر أن أوامر الاحتجاز التي أصدرها قاضي الناحية في كوبوارا بشأن السيد محمد يوسف مير غير قانونية وتمثل احتجازاً تعسفياً، لأن قوة الشرطة التي احتجزته أساءت معاملته.

In a welcome development, in September, the pastor Yousuf Nadarkhani, who converted to Christianity at the age of 19 and became a member of a Protestant church in Rasht, was released.
وفي تطور محمود، في أيلول/سبتمبر، أطلق سراح الكاهن يوسف نادر خاني، الذي اعتنق المسيحية في التاسعة عشرة من عمره وأصبح عضواً في الكنسية البروتستانتية في راست.

Yousuf is calling the hyenas to his house.
يوسف .. ينادي الضباع إلى بيته

The President (interpretation from French): I now call on the Minister of State for Foreign Affairs of Oman, His Excellency Mr. Yousuf bin Alawi bin Abdullah.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية في عمان، معالي السيد يوسف بن علوي بن عبد الله.

The Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was opened on 3 February 2014 by Abdullah Yousuf al-Maal, Legal Adviser to the Prime Minister and Minister of the Interior of Qatar.
61- افتتح اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 3 شباط/فبراير 2014 عبد الله يوسف المال، المستشار القانوني لرئيس وزراء ووزير داخلية دولة قطر.

Chair: Abdullah Yousuf al-Maal (Qatar)
الرئيس: عبد الله يوسف المال (قطر)