"youth and development" - Translation from English to Arabic

• الشباب والتنمية
• بالشباب والتنمية
• والشباب والتنمية

2. Cooperation with the World Bank. Between 2003 and 2006 YFJ started a dialogue with the World Bank on youth and development issues.
2 - التعاون مع البنك الدولي: بين عامي 2003 و 2006، بدأ المنتدى حوارا مع البنك الدولي حول مسائل الشباب والتنمية.

Theme: " Regional perspectives on youth and development "
الموضوع: " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية "

Similar UNICEF support was provided for the OAU conference on youth and development planned for 1995.
وقد قدمت اليونيسيف دعما مماثلا إلى مؤتمر منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن الشباب والتنمية المعتزم عقده عام ١٩٩٥.

Relevance to the Commission: The organization works in Nepal on issues related to youth and development by designing and implementing development-related projects.
الصلة بعمل اللجنة: تعمل المنظمة في نيبال في مسائل متعلقة بالشباب والتنمية من خلال وضع وتنفيذ مشاريع ذات صلة بالتنمية.

To date, seven collaborating partners have submitted their input for the development of the common action plan for youth and development in Africa.
وحتى يومنا هذا، قدم سبعة شركاء متعاونين إسهاماتهم في خطة العمل المشتركة الخاصة بالشباب والتنمية في أفريقيا.

Theme: " Regional perspectives on youth and development " .
الموضوع: " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية " .

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on youth and development "
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن موضوع " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية "

In the first part, the report examines youth and development issues in the context of promoting productive capacity, employment and decent work, and inclusive economic growth.
وهو ينقسم إلى جزأين، يبحث أولهما مسائل الشباب والتنمية في سياق تعزيز الطاقة الإنتاجية والعمالة والعمل اللائق، والنمو الاقتصادي الشامل للجميع.

Youth and development: promoting productive capacity, employment and decent work, and inclusive economic growth
ألف - الشباب والتنمية: تعزيز الطاقة الإنتاجية والعمالة والعمل اللائق، والنمو الاقتصادي

A. Youth and development: promoting productive capacity, employment and decent work, and inclusive economic growth
ألف - الشباب والتنمية: تعزيز الطاقة الإنتاجية والعمالة والعمل اللائق، والنمو الاقتصادي الشامل للجميع

(ii) Again in 1994, a workshop on women and law was held in cooperation with the Ministry of youth and development and Youth Affairs; the workshop was a preparatory committee for the Beijing conference;
' ٢ ' وفي عام ١٩٩٤ أيضاً، عقدت حلقة عمل حول المرأة والقانون بالتعاون مع وزارة الشباب والتنمية وشؤون الشباب؛ وكانت حلقة العمل هذه لجنة تحضيرية لمؤتمر بيجين؛

Youth and Development: The Different Situation of Women in Central America and Panama. Presented to the Cátedra Eugenio Fonseco Tortós, Department of Social Sciences, University of Costa Rica.
الشباب والتنمية: اختلاف حالة المرأة في أمريكا الوسطى وبنما، تقرير عرض في كاتدرائية يوجينيو فونسيكو تورتوس، قسم العلوم الاجتماعية، جامعة كوستاريكا.

It is important to note that the Conference decided to convene a bi-annual Pan-African Conference on youth and development to review and assess the progress achieved since the holding of the first Conference.
ومن المهم ملاحظة أن المؤتمر قرر أن يعقد مؤتمرا أفريقيا مرة كل سنتين بشأن الشباب والتنمية لاستعراض وتقييم التقدم المحرز منذ انعقاد المؤتمر اﻷول.

Workshop on youth and development
حلقة عمل عن الشباب والتنمية

59. The Pan-African Conference on youth and development held its first session at Addis Ababa from 18 to 22 March 1996.
٩٥ - وعقد المؤتمر اﻷفريقي المعني بالشباب والتنمية دورته اﻷولى في أديس أبابا، في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ آذار/ مارس ٦٩٩١.

70. To date, seven of the collaborating partners have submitted inputs for the development of the Common Action Plan for youth and development in Africa.
70- وحتى الآن، بلغ عدد الشركاء المتعاونين الذين قدّموا مساهماتهم لإعداد خطة العمل المشتركة المتعلقة بالشباب والتنمية في أفريقيا سبعةَ شركاء.

82. The Organization of African Unity (OAU) in cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA) held the Pan-African Conference on youth and development from 18 to 22 March 1996 in Addis Ababa.
٢٨ - وعقدت منظمة الوحدة اﻷفريقية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا المؤتمر اﻷفريقي المعني بالشباب والتنمية في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١، في أديس أبابا.

On rural youth, FAO contributed $10,000 to support the OAU Pan-African Conference on youth and development held at Addis Ababa in March 1996. It also provided technical assistance.
وفيما يتعلق بالشباب الريفي ساهمت الفاو بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم مؤتمر البلدان اﻷفريقية المعني بالشباب والتنمية الذي عقد في أديس أبابا في آذار/مارس ١٩٩٦.

Adolescents and youth and development, New York, 21 and 22 July 2011
" المراهقون والشباب والتنمية " ، نيويورك، 21 و 22 تموز/يوليه 2011