"youth and education" - Translation from English to Arabic

• الشباب والتعليم
• والشباب والتعليم

In 2010, 100 students were selected from Gaza's universities for a full scholarship in areas of youth and education.
وفي عام 2010، تم اختيار 100 طالب من جامعات غزة للحصول على منح دراسية كاملة في مجالي الشباب والتعليم.

It was decided that a strong focus would be given to actions in the areas of youth and education.
وقد تقرر توجيه تركيز قوي نحو الإجراءات المتخذة في مجالي الشباب والتعليم.

Only a few weeks ago I spoke to the General Assembly of the importance of youth and education.
وقبل بضعة أسابيع فقط، تكلمت أمام الجمعية العامة عن أهمية الشباب والتعليم.

We believe that the PBC can assist countries to encourage and support home-grown programmes, including on youth employment, vocational training for youth and education.
ونعتقد أن لجنة بناء السلام يمكن أن تساعد البلدان على تشجيع ودعم برامج نابعة من الداخل، بما في ذلك عمالة الشباب والتدريب المهني من أجل الشباب والتعليم.

Sustainable development goal: sustainable livelihoods, youth and education
أحد أهداف التنمية المستدامة: سبل العيش المستدامة والشباب والتعليم

The second area is youth and education.
والمجال الثاني هو الشباب والتعليم.

4. Youth and Education: An economic and social imperative
4 - الشباب والتعليم: ضرورة اقتصادية واجتماعية

youth and education
الشباب والتعليم

The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) continued to promote people-to-people dialogue, women in leadership, and youth and education activities focusing on conflict prevention and resolution as well as gender and peace-building.
وواصل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تشجيع التحاور بين الناس، وتعزيز المرأة في مواقع القيادة، وتشجيع أنشطة الشباب والتعليم التي تركز على منع نشوب الصراعات وحلها، وكذلك على القضايا الجنسانية وبناء السلام.

The topics of those briefings included: " Dialogue and Mutual Understanding " , " Investing in Youth " , " Youth Employment " , " Youth and Environment " , " Youth and HIV/AIDS " , " Youth Participation " , " Girls and Young Women: Empowering Disadvantaged Girls and Young Women " , " Indigenous Youth Issues " , " Youth and Armed Conflict " , " Youth and ICT " , and " youth and education " .
وشملت مواضيع تلك الإحاطات ما يلي: " الحوار والتفاهم " ، و " الاستثمار في الشباب " ، و " توظيف الشباب " ، و " الشباب والبيئة " ، و " الشباب وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " ، و " مشاركة الشباب " ، و " الفتيات والشابات: تمكين الفتيات والشابات المحرومات " ، و " قضايا شباب الشعوب الأصلية " ، و " الشباب والنزاعات المسلحة " ، و " الشباب وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ، و " الشباب والتعليم " .

The network of UN information centres increased their public information activities, especially on priority issues, such as peacekeeping, youth and education.
وزادت شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام أنشطتها الإعلامية الجماهيرية، لا سيما بشأن القضايا ذات الأولوية، من قبيل حفظ السلام والشباب والتعليم.