"youth and sports of" - Translation from English to Arabic

• الشباب والرياضة
• والشباب والرياضة

H.E. Ms. Azalina Othman Said, Minister of Youth and Sports of Malaysia, made a statement.
وأدلت ببيان سعادة السيدة أزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا.

His Excellency Mr. Tamás Deutsch, Minister of Youth and Sports of Hungary
سعادة السيد توماس دوتش، وزير الشباب والرياضة الهنغاري

His Excellency Mr. Imre Szakács, Secretary of State, Ministry of Youth and Sports of Hungary
سعادة السيد إيمري سراكاس، وزير الدولة، وزارة الشباب والرياضة الهنغاري

His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister of Youth and Sports of Tunisia
معالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والرياضة في تونس

Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic, Czech Space Office
وزارة التعليم والشباب والرياضة بالجمهورية التشيكية، مكتب الفضاء التشيكي

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Imre Szakács, State Secretary, Ministry of Youth and Sports of Hungary.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيمري زاكاتش، وزير الدولة، وزارة الشباب والرياضة في هنغاريا.

His Excellency Azad Rahimov, Minister of Youth and Sports of Azerbaijan, made a statement.
وأدلى معالي السيد آزاد رحيموف، وزير الشباب والرياضة في أذربيجان ببيان.

The Ministry of Youth and Sports of Lebanon has created a similar strategy through 2020, seeking to popularize sport culture, create better physical and mental health for youth and a sports-for-all environment.
ووضعت وزارة الشباب والرياضة في لبنان استراتيجية مماثلة حتى عام 2020 تهدف إلى إضفاء طابع شعبي على ثقافة الرياضة، وتحسين الصحة البدنية والعقلية للشباب، وتهيئة بيئة تكون فيها الرياضة للجميع.

Through one of the side events, the conference also offered an opportunity for students to learn about the Ministry of Youth and Sports of the Government of Malaysia and the work of the United Nations in Malaysia.
وأتاح المؤتمر أيضا، عن طريق أحد الأنشطة الموازية، فرصة للطلاب لاكتساب معلومات عن وزارة الشباب والرياضة بحكومة ماليزيا، والأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ماليزيا.

Cooperation between the Directorate of Youth and Sports of the Council of Europe and the Directorate-General for Education and Culture of the European Union (EU) has now become fundamental in the framework of youth workers' training at the European level.
وقد أصبح اليوم التعاون بين مديرية الشباب والرياضة التابعة لمجلس أوروبا والمديرية العامة للتعليم والثقافة في الاتحاد الأوروبي ركنا أساسيا في تدريب العمال الشباب على الصعيد الأوروبي.

The Ministry of Youth and Sports of Lebanon has established a unit to encourage the participation of girls and young women.
وقد أنشأت وزارة الشباب والرياضة في لبنان وحدة لتشجيع مشاركة الفتيات والنساء الشابات().

The Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, the Vice-Minister of Foreign Affairs of Italy, the Vice-Minister of Youth and Sports of Hungary and the Executive Director of UNDCP addressed the opening meeting.
وألقى كلمة في الجلسة الافتتاحية كل من وزير خارجية جمهورية ايران الاسلامية ونائب وزير الشؤون الخارجية لايطاليا ونائب وزير الشباب والرياضة في هنغاريا والمدير التنفيذي لليوندسيب .

This activity is supported by United Nations Volunteers by means of a special fund and is being implemented in close collaboration with the UNDP youth engagement programme and the Ministry of Youth and Sports of Sierra Leone.
ويحصل هذا النشاط على الدعم من متطوعي الأمم المتحدة بواسطة صندوق خاص ويجرى حاليا تنفيذه بتعاون وثيق مع البرنامج الخاص بمشاركة الشباب الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومع وزارة الشباب والرياضة في حكومة سيراليون.

Statements were made by H.E. the Hon. Edward Innocent, Minister for Community Development, Social Affairs, Youth, Sports, Co-operatives and Local Government of Saint Lucia, and Dr. Vetumbuavi Veii, Director at the Ministry of Youth and Sports of Namibia.
أدلى ببيان معالي السيد ادوارد إنوسنت، وزير تنمية المجتمع المحلي والشؤون الاجتماعية والشباب والرياضة والتعاونيات والحكم المحلي لسانت لوسيا، والدكتور فيتمبوافي فييي، مدير وزارة شؤون الشباب والرياضة في ناميبيا.

Together with the Ministry of Youth and Sports of Azerbaijan; Participation in seminar on " Qualification of student self-governance structure in high educational Institutes " , 17 April 2006, Baki, Azerbaijan.
:: القيام، بالاشتراك مع وزارة الشباب والرياضة بأذربيجان، بالمشاركة في حلقة دراسية عن " مؤهلات هيكل الحوكمة الذاتية للطلبة في معاهد التعليم العالي " ، 17 نيسان/أبريل 2006، باكو، أذربيجان.

Segment 3: Young people and their well-being (chaired by H.E. Ms. Azalina Othman Said, Minister of Youth and Sports of Malaysia)
الجزء 3: الشباب ورفاههم (ترأسه سعادة السيدة آزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا)

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Azalina Othman Said, Minister for Youth and Sports of Malaysia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة آزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Clement Kofi Humado, Minister of Youth and Sports of Ghana.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطى الكلمة الآن للسيد كليمنت كوفي أومادو، وزير الشباب والرياضة في غانا.

Many are established within line ministries, such as the Ministry of Population and Social Affairs of Madagascar, the Ministry of Youth Affairs and Civic Education of Cameroon, the Special Administrative Unit of Solidarity Organizations in Colombia, the National Employment Centre in Fiji and the Ministry of Youth and Sports of Turkey.
وأنشئ كثير من جهات التنسيق داخل الوزارات المختصة، مثل وزارة السكان والشؤون الاجتماعية في مدغشقر، ووزارة شؤون الشباب والتربية المدنية في الكاميرون، والوحدة الإدارية الخاصة لمنظمات التضامن في كولومبيا، والمركز الوطني للعمالة في فيجي، ووزارة الشباب والرياضة في تركيا.

Her Excellency Ms. Carme Sala Sansa, Minister of Education, Youth and Sports of Andorra.
سعادة السيدة كارمي سالا سانسا، وزيرة التربية والشباب والرياضة في أندورا.