"youth leadership" - Translation from English to Arabic

• لقيادات الشباب
• القيادة الشبابية
• لقادة الشباب
• قيادات الشباب
• القيادات الشبابية
• قيادة الشباب
• القيادات الشابة
• القادة الشباب
• وقيادة الشباب
• والقيادة الشبابية
• قادة الشباب

United Nations Global Youth Leadership Summit (29-31 October 2006)
مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب

It is worth highlighting in this debate the fact that the Office displayed a high degree of commitment by organizing the Global Youth Leadership Summit in 2006, an outstanding initiative for which it deserves full recognition.
ومما يستحق الانتباه في هذه المناقشة أن المكتب أبدى درجة كبيرة من الالتزام بتنظيم مؤتمر القمة العالمي لقيادات الشباب في عام 2006، وهو مبادرة متميزة يستحق عليها المكتب الاعتراف الكامل.

Existing communication initiatives, such as the Africa 2015 and Youth Leadership summit initiatives, will further integrate the sports component and synergies developed in connection with the International Year. VI. United Nations Volunteers
ومما سيزيد من إدماج عنصر الألعاب الرياضية وأوجه التكافل التي وضعت بمناسبة السنة الدولية مبادرات الاتصالات القائمة مثل مبادرة أفريقيا 2015 ومبادرة قمة القيادة الشبابية.

That momentum was reinforced by the recent Youth Leadership summit held in New York.
وقد تعزز هذا الزخم بمؤتمر القمة العالمي لقادة الشباب الأخير المعقود في نيويورك.

Youth Leadership should be supported to encourage greater HIV awareness and prevention.
وينبغي مساندة قيادات الشباب لتشجيع المزيد من الوعي بالفيروس والوقاية منه.

A proposal was also jointly developed for a pilot Youth Leadership training project which will be implemented in 2014/15.
ووُضع أيضا بصورة مشتركة مقترح لمشروع تجريبي لتدريب القيادات الشبابية سوف ينفذ في الفترة 2014/2015.

It is one among more than 20 partners of the Man Up Campaign -- the first global initiative focused exclusively on Youth Leadership and mobilization to address ending violence against women and girls.
وهو واحد من بين أكثر من 20 شريكا في حملة وقفة الرجل التي هي أوّل مبادرة عالمية تركّز حصريا على قيادة الشباب وتعبئته من أجل إنهاء العنف ضد النساء والفتيات.

The centre in Dakar organized a press conference in September 2006 to launch the United Nations Global Youth Leadership Summit.
ونظّم مركز داكار، في أيلول/سبتمبر، مؤتمرا صحفيا للإعلان عن بدء مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب.

The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006.
وستتوج اجتماعات القمة الإقليمية باجتماع القمة العالمي لقيادات الشباب الذي سيعقد في نيويورك في نهاية آب/أغسطس 2006.

We have, therefore, remained engaged with the efforts of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, including his efforts to organize the United Nations Global Youth Leadership Summit.
لذلك واصلنا الانخراط في جهود الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام، بما في ذلك جهوده لتنظيم مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب.

We would also like to congratulate the Special Adviser to the Secretary-General and the members of the Office of Sport for Development and Peace for the work that they have carried out and, specifically, for the success of the Global Youth Leadership Summit which has just concluded in New York.
ونود أيضا أن نهنئ المستشار الخاص للأمين العام وأعضاء مكتب الرياضة من أجل التنمية والسلام للعمل الذي قاموا به، وخاصة، لنجاح مؤتمر القمة العالمي لقيادات الشباب الذي اختتم أعماله للتو في نيويورك.

Play Soccer Make Peace partners with football clubs and federations to develop Youth Leadership in Estonia, Gaza, Iraq, Jordan, Ukraine and Yemen.
ويشارك مشروع " مارسوا كرة القدم وضعوا السلام " Play Soccer - Make Peace- - مع أندية واتحادات كرة القدم لتطوير القيادة الشبابية في الأردن، وأستونيا، وأوكرانيا، والعراق، وغزة، واليمن.

Education for conflict resolution initiatives are currently being implemented in more than 20 countries, covering a wide range of activities to promote democratic Youth Leadership, training of child broadcasters and parents' education for conflict mediation and non-violence.
ويجري حاليا تنفيذ مبادرات تثقيف من أجل تسوية الصراعات فيما يزيد عن 20 بلدا تشمل مجموعة عريضة من الأنشطة الرامية إلى تعزيز القيادة الشبابية الديمقراطية، وتدريب المذيعين الأطفال وتثقيف الأباء على الوساطة في الصراعات ونبذ العنف.

In the Philippines, for example, young people are engaged in selling goods through the cooperative Claveria Grassroots Mart Inc. and developing Youth Leadership through operation of its canteens.
وفي الفلبين على سبيل المثال يعمل الشباب في مجال بيع البضائع من خلال تعاونية كلافيريا الشعبية وهو ما يؤدي إلى تنمية عنصر القيادة الشبابية من خلال تشغيل مقاصفها().

The organization holds an annual pan-African Youth Leadership forum that brings together young leaders to engage them in addressing key issues relevant to youth, democracy and development on the continent.
وتعقد المنظمة منتدى سنوياً لقادة الشباب في عموم إفريقياأفريقيا يضم القيادات الشبابية لإشراكهم في التصدي للقضايا الرئيسية التي تتصل بالشباب، والديمقراطية، والتنمية في هذه القارة.

Taking note with appreciation of the organization in 2006 of the Global Youth Leadership Summit that highlighted the use of the convening power of sport as an entry point towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتنظيم مؤتمر القمة العالمي لقادة الشباب في عام 2006 الذي شدد على ضرورة الاستفادة من قدرة الرياضة على جمع الناس باعتبارها مدخلا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015،

Immediate action was required to involve Youth Leadership in the efforts to achieve the Millennium Development Goals, and to harness the younger generation's free exchange of ideas, constructive criticism, creativity and energy.
وهناك حاجة لاتخاذ إجراءات فورية من أجل إشراك قيادات الشباب في الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتسخير التبادل الحر للآراء والنقد البناء والأفكار الابتكارية والطاقة الخلاقة وسط الأجيال الشابة.

It is also one of the very few organizations that support access to safe, legal abortion services, promotes Youth Leadership and engagement in policy advocacy, and is working to fight the feminization of the HIV pandemic.
كما يعد التحالف من المنظمات القليلة جدا التي تدعم الحصول على خدمات الإجهاض المأمون والقانوني، وتعزز قيادات الشباب ومشاركتها في الدعوة في مجال السياسات، ويعمل على مكافحة تأنيث وباء فيروس نقص المناعة البشرية.

Following the Pan-African African Youth Leadership Summit, organized in Dakar in 2004, a fifth conference was convened in Morocco.
وفي أعقاب مؤتمر قمة القيادات الشبابية الأفريقية الذي تم تنظيمه في داكار عام 2004، عقد في المغرب مؤتمر خامس في هذا الصدد.

The Youth Leadership Programme supports deserving young community workers with basic education levels and limited resources by giving them access to education and training on how sport can be used to positively effect change in their communities.
ويقوم برنامج قيادة الشباب بدعم الشباب العاملين في المجتمعات المحلية، ممن لديهم مستويات تعليم أساسية وموارد محدودة، بتزويدهم بما يستحقونه من فرص التعلم والتدريب على كيفية استثمار الرياضة لإحداث تغيير إيجابي في مجتمعاتهم المحلية.

Programmes that successfully reached youth audiences at risk have built on Youth Leadership.
وقد استندت البرامج التي نجحت في الوصول إلى جمهور الشباب المعرض للمخاطر إلى القيادات الشابة.

64. The Academic Impact initiative provides support to Beijing Normal University, Zhuhai, in the organization of an international Youth Leadership programme that promotes cross-cultural communication and collaborative academic research and focuses on cultivating a new generation of youth leaders ready to embrace social responsibility.
64 - وتقدم مبادرة التأثير الأكاديمي الدعم لجامعة بيجين نورمال بتشوهاي، في تنظيم برنامج دولي عن قيادة الشباب يشجع التواصل بين الثقافات والبحوث الأكاديمية التعاونية ويركز على رعاية جيل جديد من القادة الشباب المستعدين لأخذ المسؤولية الاجتماعية على عاتقهم.

Comprehensive sexuality education and Youth Leadership
التثقيف الجنسي الشامل وقيادة الشباب

This programme helped to keep more than 160 young people in the educational system and encouraged community work and Youth Leadership.
وقد ساهم هذا البرنامج في بقاء ما يزيد عن 160 شاباً في نظام التعليم وحفّز على العمل المجتمعي والقيادة الشبابية.

A world Youth Leadership training summit focusing on the rights and responsibilities of youth was held at United Nations Headquarters in August 1995.
وقد عقد في مقر اﻷمم المتحدة في آب/اغسطس ١٩٩٥ اجتماع قمة لتدريب قادة الشباب في العالم ركز على حقوق الشباب ومسؤولياتهم.