"youth union" - Translation from English to Arabic

• اتحاد الشباب
• اتحاد شباب
• اتحاد الشبيبة
• اتحاد شبيبة
• واتحاد الشباب
• واتحاد شباب

United Republic of Tanzania Tanzanian Youth Union
جمهورية تنزانيا المتحدة اتحاد الشباب التنزاني

Senegalese Youth Union for Peace and Progress, Senegal; Mr. Abou Camara
اتحاد الشباب السنغاليين من أجل السلام والتقدم، السنغال، السيد أبو كامارا

75. At the invitation of the Chairman, Ms. Bachir-Abderahman (Saharawi Youth Union) took a place at the petitioners' table.
75 - وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة بشير - عبد الرحمن (اتحاد الشباب الصحراوي) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

The Lao People’s Revolutionary Youth Union was involved actively in the formulation of national youth education, health and employment programmes.
ويشارك اتحاد شباب لاو الثوري بنشاط في وضع سياسات وبرامج في مجال تعليم الشباب وصحتهم وعملهم.

Socialist Youth Union of Brazil
اتحاد الشبيبة الشيوعية

The Revolutionary Youth Union and the General Women's Federation cooperate to support female students and mothers by providing lectures to develop awareness of their integrative role in the family and society.
التعاون مع منظمتي اتحاد شبيبة الثورة والاتحاد النسائي في رفد الطالبات والأمهات بالمحاضرات التي تنمي لديهن الوعي بدورهن التكاملي في الأسرة والمجتمع؛

Letter dated 24 September 2007 from Senia Bachir-Abderahman, Saharawi Youth Union, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من سنية بشير عبد الرحمن من اتحاد الشباب الصحراوي*

She welcomed the suggestion regarding social marketing and noted that the programme would seek to explore those possibilities, including by using the Youth Union and the Women’s Association to launch social marketing activities.
وأعربت عن ترحيبها بالاقتراح المتعلق بالتسويق الاجتماعي وذكرت أن البرنامج سيسعى إلى استكشاف تلك الفرص، مستخدما وسائل منها اتحاد الشباب ورابطة المرأة لبدء أنشطة للتسويق الاجتماعي.

Belarus Leninist Communist Youth Union
بيلاروس اتحاد الشباب الشيوعي اللينيني

Bulgaria Bulgarian Socialist Youth Union
بلغاريا اتحاد الشباب الاشتراكي البلغاري

Romania Socialist Youth Union
رومانيا اتحاد الشباب الاشتراكي

The Buddhist Youth Movement, an essential part of the Buddhist educational network, had been broken up and replaced by a “Youth Union section” subsidiary to the Communist Party.
وتم حل حركة الشباب البوذية، التابعة للشبكة التعليمية البوذية ليحل محلها " فرع اتحاد الشباب " التابع للحزب الشيوعي.

- Youth Union for the Defence of Youth Rights (UJDD);
- اتحاد الشباب من أجل الدفاع عن حقوقهم (UJDD)؛

2.1 The author states that he has been a member of the Sudanese Youth Union since 1978 and of the Sudanese Unity Students since 1983.
٢-١ يقول مقدم البلاغ إنه عضو في اتحاد الشباب السوداني منذ عام ٨٧٩١ وفي اتحاد الطلبة السودانيين منذ عام ٣٨٩١.

The village Youth Union, a mass organization of young people aged between 15-35, however, have many female members, making up about 30.3%.
غير أن اتحاد الشباب القروي، وهو تنظيم جماهيري من الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 35 عاماً، يضم أعضاء من الإناث يمثلن نحو 30.3 في المائة.

Saharawi Youth Union
اتحاد الشباب الصحراوي

Senia Bachir-Abderahman, Saharawi Youth Union (A/C.4/62/3/Add.23)
سنية بشير عبد الرحمن، اتحاد الشباب الصحراوي (A/C.4/62/3/Add.23)

25. From the time of its foundation in 1955, the Lao Youth Union had played an active part in the struggle for national independence.
25 - وذكر أن اتحاد شباب لاو يقوم، منذ إنشائه، بدور نشط في الكفاح في سبيل الاستقلال الوطني.

Bangladesh Youth Union
اتحاد شباب بنغلاديش

National Youth Union
اتحاد الشبيبة الوطنية

Population Education, Revolutionary Youth Union, 2001
تثقيف السكان، اتحاد شبيبة الثورة، 2001

It also requires a more active role by the Viet Nam Women’s Union and the Youth Union.
ويتطلب أيضا القيام بدور أكثر إيجابية من جانب الاتحاد النسائي الفييتنامي واتحاد الشباب.

Negotiations are under way with the Asian Youth Council, the Pan-African Youth Union and the Pacific Youth Council.
وتجري مفاوضات مع المجلس الآسيوي للشباب، واتحاد شباب عموم أفريقيا، ومجس منطقة المحيط الهادئ للشباب.