"youthful zeal" - Translation from English to Arabic

There should be a blend of youthful zeal and the experiences of older persons.
فالأجدى أن يكون هناك مزيد من حماسة الشباب وخبرات الكبار.

The flower and the rain and the obsessing over her youthful zeal?
الزهور و الأمطار و الهوس بشبابها النابض؟

And, in my youthful zeal, I was certain I knew why... propaganda.
و، في بلدي حماسة الشباب، أنا على يقين كنت أعرف لماذا... الدعاية.

In spite of all her youthful zeal
"رغم كل حماستها الشبابية"