"yukhary" - Translation from English to Arabic

• ويوخاري
• يوخاري

In the Nakhichevan region: Bicheneg, Kyukyu, Yukhary Buzgov, Ashagi Buzgov, Avush, Yukhary Aiji, Djagazur, Danzik, Gyunnyut, Sadarak and Numunavi.
وفي منطقة ناخيشيفانسك: بيشينغ، وكيوكيو، ويوخاري بوزغوف، وأشاقي بوزغوف، وأفوش، ويوخاري آيدجي، وجاغازور، ودانزيك، وغيونيوت، وساداراك، ونومونافي.

In the Zangelan district: Akbiz, Ashagi Emizly, Orta Emizly, Yukhary Emizly, Karababa, Kuyuderekheshteb, Otuzinji, Sheiflyu, Shaefly, Yusiflar, Karagel, Kechikly, Shotariz, Beshdaly, Malatneshin, Kollu Gyshlag, Sobu, Meshadi Ismailly, Razdere, Veshnaly and the town of Zangelan;
في منطقة زانغيلانسك: اكبيز، وأشاقي يميزلي، وأورتا يميزلي، ويوخاري يميزلي، وكارابابا، كويوديريخشتب، وأوتوزيندجي، وشيفيلد، وشايفلي، ويوسفلار، وكاراغيل، وكيشيكلي، وشوناريز، وبيشدالي، وملاتنيشن، وكولوكشلاك، وسوبو، وميشادي اسماعيلي، ورازديري، وفيشنالي، وكذلك مدينة زانغيلان.

In Fizuli district they have occupied 14 villages: Gogd, Yukhary Veysally, Gadjar, Divanallar, Gevshadly, Derdlyar, Chimen, Gyuneshli, Garadgly, Yukhary Gyuzlek, Gerazylly, Khatynbulag, Arysh and Khalafsha.
واحتلت ١٤ قرية في منطقة فيزولي، هي: غوغد، ويوخاري، وفيسالي، وغادجار، وديفان ألار، وغيفشادلي، وديردليار، وشيمين، وغيونشلي، وقرادغلي، ويوخاري غيوزلك، وغيرازيلي، وخاتنبولاغ، وعريش، وخلافشا.

7. In the Kazakh district (bordering only on the Republic of Armenia) the villages of Baganis Airym, 424 persons; Barkhudarly, 312 persons; Yukhary Askipara, 467 persons; Ashagi Askipara, 1,014 persons; Sofulu, 172 persons; and Kheirimli, 212 persons.
٧ - في مقاطعة كازاخ )المتاخمة لجمهورية أرمينيا فقط( قرى باغانيس أيريم، ٤٢٤ شخصا؛ وبارخودارلي، ٣١٢ شخصا؛ ويوخاري أسكيبارا، ٤٦٧ شخصا؛ وأشاغي أسكيبارا، ٠١٤ ١ شخصا؛ وصوفولو، ١٧٢ شخصا؛ وخيريملي، ٢١٢ شخصا.

In the Zangelan district, the villages of Yukhary Emizli, Kollu Gyshlag, Shaefli, Shotaraz, Najaflar and Razdere were subjected to shelling.
ففي مقاطعة زانغيلان تعرضت للقصف قرى يوخاري ايميزلي وكولو وغيشلاغ وشايفلي وشوتاراز ونجفلار ورازديري.

11. In the Nakhichevan area of Azerbaijan (bordering only on the Republic of Armenia), the villages of Bicheneg, Kyukyu, Yukhary Buzgov, Ashagi Buzgov, Avush, Yukhary Aiji, Djagazur, Danzik, Gyunnyut, Sadarak and Numunavi.
١١ - في منطقة ناخيشيغان التابعة لجمهورية أذربيجان )المتاخمة لجمهورية أرمينيا فقط( قرى بيشينيغ وكيوكيو ويوخاري بوزغوف وأشاغي بوزغوف وآفوش ويوخاري آيجي وجاغازور ودانزيك وغيونيوت وساداراك ونومونافي.

In the Zangelan district in the south-west of Azerbaijan (on the border with the Republic of Armenia) the following settlements have been occupied: Gazanchy, Seidlyar, Kundgyshlak, Agkend, Pirveils, Derely, Djanbar, Yukhary Kyoyaly.
في منطقة زانغلانسك احتُلت المراكز السكانية التالية في جنوب غرب أذربيجان )المتاخمة لجمهورية أرمينيا(: غازانشي، وسيدلبار، وكونفشلاك، وأقكند، وبيرفيس، وديريلي، وجانبار، ويوخاري كيويلي.

In the Kazakh district in the south-west of Azerbaijan (on the border with the Republic of Armenia) the following settlements have been occupied: Barkhudarly, Ashagi Askipara, Sofulu, Kheirimly, Yukhary Askipara, Baganis Airym.
وفي منطقة كازاخسك في شمال غرب أذربيجان )المتاخمة لجمهورية أرمينيا( احتُلت المراكز السكانية التالية: بارخودارلي، وأشاقي اسكيبارا، وسفولو، وخيريملي، ويوخاري اسكيبارا، وبغانيس آيروم.

To date, seven villages in the Zangelan district of Azerbaijan have been captured by the army of the Republic of Armenia (the villages of Seidlyar, Kungyshlak, Agkend, Pirveis, Dereli, Djanbar and Yukhary Keyali).
وقد استولى جيش جمهورية أرمينيا حتى اﻵن على سبع قرى في مقاطعة زانغلان التابعة ﻷذربيجان )وهي قرى سيدليار، وقونجيشلاق، وأغقند، وبرفيز، وديريلي، وجانبار، ويوخاري قيالي(.

In the Kazakh district of Azerbaijan, the Republic of Armenia has captured six villages (Baganis Airym, Barkhudarly, Yukhary Askipara, Ashagi Askipara, Sofulu and Kheirimli).
ففي مقاطعة كازاخ اﻷذربيجانية، استولت جمهورية أرمينيا على ست قرى )هي باغانيس أيريم، وبارخودارلي، ويوخاري أسكيبارا، وأشاغي أسكيبارا، وسوفولو، وخيريملي(.

Page 2. In the Fizulin district (bordering on the Nagorny Karabakh area of the Azerbaijani Republic occupied by the Republic of Armenia) the villages of Gorchak, 725 persons; Yukhary Veisally, 761 persons; Kovshadly, 1,087 persons; Kadisar, 1,987 persons; and Divanalilyar, 279 persons.
٢ - في مقاطعة فيظولين )المتاخمة لمنطقة ناغورني كاراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان والتي تحتلهــا جمهوريــة أرمينيــا( قــرى غورشاك، ٧٢٥ شخصا؛ ويوخاري فيسالي، ٧٦١ شخصا؛ وكوفشادلي، ٠٨٧ ١ شخصا؛ وكاديسار، ٩٨٧ ١ شخصا؛ وديفاناليليار، ٢٧٩ شخصا.

6. In the Zangelan district (bordering only on the Republic of Armenia) the following villages have been occupied: Gazynchi, with a population of 197 persons; Seidlyar, 72 persons; Kundgyshlak, 60 persons; Agkend, 111 persons; Pirveis, 70 persons; Dereli, 70 persons; Djhanbar, 60 persons; and Yukhary Këyali, 69 persons.
٦ - في مقاطعة زانغيلان )المتاخمة لجمهورية أرمينيا فقط( تم احتلال القرى التالية: غازينشي، وعدد سكانها ١٩٧ شخصا؛ وسيدليار، ٧٢ شخصا؛ وكوندغيشلاك، ٦٠ شخصا؛ وآغكند، ١١١ شخصا؛ وبيرفس، ٧٠ شخصا؛ وديريلي، ٧٠ شخصا؛ وجانبار، ٦٠ شخصا؛ ويوخاري كيبالي، ٦٩ شخصا.

4. In the Djebrail district (bordering on the Nagorny Karabakh area of the Azerbaijani Republic, occupied by the Republic of Armenia), the villages of Kushchular, Belyand, Kyshlak, Pamy, Gerazylly, Yukhary Gyuzlyak, Suleimanly, Efendilyar, Cherkend, Khalafli and Kerrar, as well as the district centre, the town of Djebrail.
٤ - في مقاطعة جبرالي )المتاخمة لمنطقة ناغورني كاراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان والتي تحتلها جمهورية أرمينيا( قرى كوشولار وبيلياند وكيشلاك وبامي وغيرازيلي ويوخاري غيوزلياك وسليمانلي وافنديليار وشيركندو وخلافلي وكيرار، فضلا عن مركز المقاطعة، وهو بلدة جبرالي.

6. In the Zangelan district (bordering only on the Republic of Armenia), the villages of Akbiz, Ashagi Emizli, Orta Emizli, Yukhary Emizli, Karababa, Kuyuderekheshteb, Otuzinji, Sheiflyu, Shaefly, Yusiflar, Karagel, Kechikli, Shotariz, Beshdali, Malatneshin, Kollu Gyshlag, Sobu, Meshadi Ismailly, Razdere and Veshnali, as well as the town of Zangelan.
٦ - في مقاطعة زانغيلان )المتاخمة لجمهورية أرمينيا فقط( قرى اكبيز وأشاغي ايمزلي ويوخاري ايميزلي وكارابابا وكويوديريخيشتب واوتوزنجي وشيفليو وشيفلي ويوسفلار وكاراغيل وكيشيكلي وشوتاريز وبيشدالي ومالاتنيشين وكولو غيشلاغ وسوبو وميشادي اسماعيلي ورازديري وفيشفالي، فضلا عن بلدة زانغيلان.

The following frontier villages of the Zangelan district together with the district centre, the town of Zangelan, are under continual fire from the territory of the Republic of Armenia: Akbiz, Ashagi-Emezli, Orta Emizli, Yukhary Emizli, Karababa, Kuyuderekheshteb, Otuzinji, Sheiflyu, Shaiyfly, Yusiflar, Karagel, Kechikly, Shotariz, Beshadly, Malatneshin, Kologyshlak, Sobu, Meshadi Ismailly, Razdere, Veshnali.
وتتعرض القرى الواقعة على الحدود في مقاطعة زانغلان وكذلك مدينة زانغلان، مركز المقاطعة لنيران متواصلة من أراضي جمهورية أرمينيا. وهي قرى أقبيز، وأشاغي - إميزلي، وأورتا إميزلي، ويوخاري إميزلي، وقره بابا، وقويودريخيشتاب، واوتوزنجي، وشيفيليو، وشايفلي، ويوسفلار، وقره جيل، وقيشقلي، وشوتاريز، وبيشادلي، ومالاتنشين، وقولوجيشلاق، وسوبو، ومشهدي اسماعيلي، ورازيره، وفيشنالي.

In the evening of 25 July, Armenian subunits attacked the village of Yukhary Emizly from Kafan district.
وفي مساء ٢٥ تموز/يوليه هاجمت الوحدات الفرعية اﻷرمينية قرية يوخاري إيميزلي من جهة مقاطعة كافان.

During the night of 16 August, Armenia's armed forces seized all the high ground around the district centre of Fizuli as well as the villages of Yukhary Yaglevend and Garakudly.
وخلال ليلة ١٦ آب/أغسطس، تمكنت القوات اﻷرمينية المسلحة من الاستيلاء على جميع المرتفعات المحيطة بفيزولي، وهي مركز المنطقة، وكذلك على قريتي يوخاري يغليوند وغراكودلو.

Yukhary Seyidahmedli and Alkhanly villages (Fizuli district, Azerbaijan)
قريتا يوخاري سيد أحمدلي والخانلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)