"yusif" - Translation from English to Arabic

• يوسف

A serviceman of the armed forces of Azerbaijan, Imanov Yusif, was seriously wounded
أُصيب عسكري من القوات المسلحة الأذربيجانية، يدعى يوسف إيمانوف، إصابة بليغة

33. Yusif Abd al-Rahim Abdullah 34.
يوسف عبد الرحيم عبد الله عبد الحميد القطراني

8. At 2000 hours, an armed terrorist group abducted and killed officer Yusif Satifi.
8 - في الساعة 00/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف الجندي يوسف صطيفي وقتله.

7. At 1230 hours, an armed terrorist group attacked Private Mustafa Yusif Uthman in the Hawsh Arab area, beating him.
7 - الساعة 30/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالاعتداء بالضرب على الجندي مصطفى يوسف عثمان في منطقة حوش عرب.

Rabab Mahmoud Yusif
رباب محمود يوسف

After searching for him, the Iraqi authorities arrested him on 3 April 1994, interviewed him and he admitted that he had links with the perpetrators of the World Trade Center bombing, particularly with Ramzi Ahmad Yusif.
وبعد أن بحثت عنه ألقت القبض عليه في 3 نيسان/أبريل 1994، واحتجزته للتحقيق معه، حيث اعترف بوجود صلات له مع القائمين بتفجير مركز التجارة الدولي، وخصوصا رمزي أحمد يوسف.

Each of these cities have been cut off, and shelling has killed both civilians and members of the Palestinian police forces in Tulkarm and Qalqilya: 53yearold Mustafa Mahmoud Salih Zitawiy and 33-year-old Mahir Abu Hasna were killed in Tulkarm; Mustafa Noufil and Samir Yusif Shawahniy were killed in Qalqilya and five others were injured, two of whom are in critical condition.
وأدى القصف إلى قتل مدنيين وأفراد في قوات الشرطة الفلسطينية في طولكرم وقلقيلية؛ فقد قُتل في طولكرم مصطفى محمود صالح زيتاوي البالغ 53 عاماً وماهر أبو حسنى البالغ 33 عاماً؛ وقُتل في قلقيلية مصطفى نوفل وسمير يوسف شواهنية وجُرح خمسة آخرون، حالة اثنين منهم حرجة.

7. Qawri Muhammad Ahmad Yusif (a Somali national).
7 - قوري محمد أحمد يوسف (صومالي الجنسية)

1. Dr. Yusif Ya`qub Baqir, Head of the Radiation Protection Department and Rapporteur of the Radiation Protection Committee;
1 - الدكتور/يوسف يعقوب باقر (رئيس قسم الوقاية من الإشعاع) (مقرر لجنة الوقاية من الإشعاع)

These cases were all stayed pending the outcome of the Yusif case discussed above.i
وأُرجئ النظر في جميع هذه القضايا في انتظار صدور نتيجة قضية يوسف التي نوقشت أعلاه(ط).

The cases were stayed pending the outcome of the Yusif case discussed above.g
وأُرجئ النظر في جميع هذه القضايا في انتظار صدور نتيجة قضية يوسف التي نوقشت أعلاه(ز).

5. The United Kingdom is currently defending a judicial review challenge to its decision-making with regard to the designation under the Al-Qaida sanctions regime of Hani al-Sayyid al-Sebai Yusif (QI.A.198.05), who resides in the United Kingdom.
5 - المملكة المتحدة تدافع حالياً عن طعن يتعلق بمراجعة قضائية لما اتخذته من قرارات فيما يتصل بتحديد اسم هاني السيد السباعي يوسف المقيم في المملكة المتحدة() في إطار نظام جزاءات القاعدة (Q.I.A.198.05).

Colonel Yusif Hussein Muhsin, Chemical Defence Directorate Member Engineer
- عقيد مهندس/يوسف حسين محسن

100. At 1430 hours, an unidentified armed man in a Hyundai vehicle opened fire on and killed a civilian, Yusif Ibn Muhammad Shatn (born 1972). The victim had received death threats through the Internet.
100 - في الساعة 30/14 أقدم مسلح مجهول الهوية يستقل سيارة هيونداي على إطلاق النار على المواطن يوسف ابن محمد شنن تولد عام 1972 مما أدى إلى وفاته متأثرا بجراحه، علما أن المغدور يوسف سبق وأن تلقى تهديدات بتصفيته عن طريق مواقع الإنترنت.

4. The United Kingdom is currently defending a judicial review challenge to its decision-making with regard to the designation under the Al-Qaida sanctions regime of Hani al-Sayyid al-Sebai Yusif (QI.A.198.05), who resides in the United Kingdom.
4 - تدافع المملكة المتحدة حاليا طعنا لمراجعة قضائية ضد اتخاذها قراراً بموجب نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة يتعلق بإدراج اسم هاني السيد السباعي يوسف (QI.A.198.05) الذي يقيم في المملكة المتحدة(ح).

5. The United Kingdom is currently defending a judicial review challenge to its decision-making with regard to the designation under the Al-Qaida sanctions regime of Hani al-Sayyid al-Sebai Yusif (QI.A.198.05), who resides in the United Kingdom.
5 - تدافع المملكة المتحدة حاليا طعنا يلتمس المراجعة القضائية لقرارها المتعلق بإدراج اسم هاني السيد السباعي يوسف المقيم في المملكة المتحدة في نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة (Q.I.A.198.05)().

Mr. Yusif Sayigh (Palestinian)
السيد يوسف الصايغ )فلسطيني(

5. The action brought by Hani al-Sayyid al-Sebai Yusif (QI.A.198.05) seeking a declaration that the European Commission unlawfully failed to remove Mr. Yusif's name from the list of persons, groups and entities subject to restrictive measures is awaiting judgement by the General Court.
5 - أما الدعوى التي أقامها هاني السيد السباعي يوسف (QI.A.198.05) يلتمس فيها إعلانا بأن المفوضية الأوروبية سلكت مسلكا غير قانوني بعدم رفعها اسمه من قائمة الأشخاص والجماعات والكيانات الخاضعة لتدابير تقييدية، فلا تزال بانتظار صدور حكم المحكمة العامة().

8. The United Kingdom is currently defending a judicial review challenge to its decision-making with regard to the designation under the Al-Qaida sanctions regime of Hani al-Sayyid al-Sebai Yusif (QI.A.198.05), who resides in the United Kingdom.
8 - مرفوع ضد المملكة المتحدة حاليا طعن يلتمس فيه إجراء مراجعة قضائية للقرار الذي اتخذته بموجب نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة بأن تدرج في القائمة اسم هاني السيد السباعي يوسف (QI.A.198.05) الذي يقيم في المملكة المتحدة.

The challenges brought by Hani al-Sayyid al-Sebai Yusif (QI.A.198.05) and Mohammed al Ghabra (QI.A.228.06) to the implementation of United Nations listings by the European Union are worth following closely because they could shed light on the issue.
والطعنان اللذان رفعهما هاني السيد السباعي يوسف (QI.A.198.05) ومحمد الغبرا (QI.A.228.06) بشأن تنفيذ الاتحاد الأوروبي لإدراج الأمم المتحدة لاسميهما في القائمة جديران بالمتابعة عن كثب لأنهما قد يلقيان الضوء على المسألة().