"yussuf" - Translation from English to Arabic

• يوسف

An additional $1 million was allegedly given directly to President Yussuf by the Government of the Sudan.
وزُعم أن الرئيس يوسف تلقى بشكل مباشر مبلغا إضافيا قدره مليون دولار من حكومة السودان.

1. The author of the communication, dated 16 February 2007 and 26 November 2007, is Dr. Yussuf N. Kly, a Canadian citizen.
1 - صاحب البلاغ المؤرخ، 16 شباط/فبراير 2007 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، هو الدكتور يوسف ن.كلاي، وهو مواطن كندي.

The candidate of the United Republic of Tanzania is Mr. Muhammad Yussuf.
ومرشح جمهورية تنزانيا المتحدة هو السيد محمد يوسف.

Immigration authorities in Mogadishu stopped a person named Yussuf Mohamed Hussein at the airport on 18 October 2013.
وقد أوقفت سلطاتُ الهجرة في مطار مقديشو شخصاً يُدعى يوسف محمد حسين في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

27. On the same day, the Appeals Chamber affirmed Yussuf Munyakazi's convictions for genocide and extermination as a crime against humanity and affirmed his sentence of 25 years of imprisonment.
27 - وفي اليوم نفسه أيدت دائرة الاستئناف إدانة يوسف مونياكازي بتهم الإبادة الجماعية والإبادة باعتبارها جريمة ضد الإنسانية، كما أيدت الحكم الصادر في حقه بالسجن لمدة 25 عامًا.

Minin claimed, in an interview with the Panel, that Liberian ambassador-at-large Mohammed Salamé and his brother Yussuf were key to the Ivorian part of the operation.
وادعى مينين في مقابلة أجراها معه الفريق أن السفير الليبري فوق العادة محمد سلامي وشقيقه يوسف قاما بدور رئيسي في الجزء الخاص بكوت ديفوار من هذه العملية.

16. Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania) commended the Joint Inspection Unit on its efforts to ensure that its recommendations were implemented.
16 - السيد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة): أشاد بوحدة التفتيش المشتركة على ما تبذله من جهود لكفالة أن تنفَّذ توصياتها.

29. Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania) said that the Group of 77 and China had always negotiated in good faith.
٢٩ - السيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تتفاوض دائما وهي يحدوهــا حسن النية.

1. The author of the communication, dated 16 February 2007 and 26 November 2007, is Dr. Yussuf N. Kly, a Canadian citizen.
1- صاحب البلاغ المؤرخ، 16 شباط/فبراير 2007 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، هو الدكتور يوسف ن.كلاي، وهو مواطن كندي.

26. On 30 June 2010, the Trial Chamber, composed of Judges Arrey, presiding, Akay and Rajohnson, delivered the judgement in the case of Yussuf Munyakazi, a businessman.
26 - في 30 حزيران/يونيه 2010، أصدرت الدائرة الابتدائية المؤلفة من القضاة آريي، رئيسا، وأكاي وراجونسون الحكم في قضية يوسف مونياكازي، وهو رجل أعمال.

At its sixty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Fontaine Ortiz, Mr. Tang, Mr. Vislykh, Ms. Wynes and Mr. Yussuf.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيد فونتين أورتيز والسيد تانغ والسيد فيسليخ والسيدة واينز والسيد يوسف.

Abdikassim Salad Hassan appointed Mohamed Abdi Yussuf as the new Prime Minister of the Transitional National Government on 8 December.
وعَيِّن عبدي قاسم صلاد حسن، محمد عبدي يوسف رئيس وزراء جديدا للحكومة الوطنية الانتقالية في 8 كانون الأول/ ديسمبر.

Inspector Muhammad Yussuf of the Joint Inspection Unit introduced the report of the Unit (A/59/721) via videoconferencing.
عرض المفتش محمد يوسف من وحدة التفتيش المشتركة تقرير الوحدة (A/59/721) عن طريق الفيديو.

Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania) (2007)
محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة) (2007)

Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania) (2007)
محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة) (2007)

94. Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania) said that he wished to associate himself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77.
94 - السيد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة): أعرب عن تأييده لما أعلنه ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77.

19. Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania) said he thought that the definition of exigency given in the document under consideration was a good one, but not clear enough.
19 - السيد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة): رأى أن تعريف الحاجة الماسة الوارد في الوثيقة الموجودة قيد النظر تعريف جيد ولكنه غير واضح بما فيه الكفاية.

9. Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania) said that his delegation fully associated itself with the statement of the representative of Uganda.
9 - السيد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة): قال إن وفده يؤيد بيان ممثل أوغندا تأييدا تاما.

3. Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania) expressed his delegation’s support for the views expressed by the representative of Côte ďIvoire.
٣ - السيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة(: أعرب عن تأييد وفده لﻵراء التي أبداها ممثل كوت ديفوار.

7. Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania) said that his delegation supported the position expressed by the representatives of China and Pakistan.
٧ - السيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة(: أعرب عن تأييد وفده للموقف الذي أبداه ممثلا الصين وباكستان.