"yusuf mohamed" - Translation from English to Arabic

• يوسف محمد

Yusuf Mohamed Siyaad " Indha'adde " serves as chief of military and logistical affairs for the Asmara faction.
ويشغل يوسف محمد سيد إنضاعدي منصب رئيس الشؤون العسكرية واللوجستية لفصيل أسمرة.

The shipment of arms was shared between Sheikh Yusuf Mohamed Said Indohaade, Sheikh Hassan Dahir Aweys and General Mohamed Nur Galal.
واشترك شيخ يوسف محمد سيد إندوهاد مع رجلين آخرين، هما شيخ حسن ضاهر عويس والجنرال محمد نور جلال في تقاسم شحنة الأسلحة.

Yusuf Mohamed Siyad Indhaade, the Defence Chief of the Union of Islamic Courts, gave Ethiopia seven days to withdraw its forces from Somalia or face a major conflict.
ومنح يوسف محمد سياد إندهادي، الرئيس المسؤول عن الدفاع في اتحاد المحاكم الإسلامية، إثيوبيا سبعة أيام لسحب قواتها من الصومال وإلا واجهت حربا كبرى.

A former official of the Hizbul Islam insurgent group, Sheikh Yusuf Mohamed Siad Inda'ade, was earlier included in the unity Government as Minister of State for Defence.
وكان الشيخ يوسف محمد سياد إنعده، المسؤول السابق في جماعة حزب الإسلام المتمردة، قد انضم في وقت سابق لحكومة الوحدة كوزير دولة لشؤون الدفاع.

Violations: A prominent Somali businessman-warlord-Governor, Sheikh Yusuf Mohamed Said Indohaade, purchased and received a variety of arms, as detailed below.
الانتهاكات: اشترى رجل الأعمال الشيخ يوسف محمد سعيد إندوهاد، وهو رب حرب ومحافظ صومالي بارز، مجموعة متنوعة من الأسلحة واستلمها، وترد تفاصيلها أدناه:

Sheik Yusuf Mohamed Siyad " Indohaadde " , warlord/ businessman, Governor of Lower Shabelle and associated with Al Itihad Al Islaami
الشيخ يوسف محمد سياد (إندوهادي)، أمير حرب/رجل أعمال، وحاكم منطقة شبيلي السفلى وعلى صلة بالاتحاد الإسلامي

Sheik Yusuf Mohamed Said Indohaadde, warlord/
الشيخ يوسف محمد سعيد إندوهادي

:: Yusuf Mohamed Siyaad " Indha'adde " (ARS-Asmara, central regions, subsequently joined the Transitional Federal Government as Minister of State for Defence)
:: يوسف محمد سيد " إنضاعدي " (التحالف/جناح أسمرة والمناطق المركزية، الذي انضم لاحقا إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية وزيرا للدولة لشؤون الدفاع)()

Among the most powerful in Mogadishu was Yusuf Mohamed Siad, known by everyone as Indha Adde,
بين الأشخاص الأكثر قوة في "مقديشو"، كان (يوسف محمد سياد) المعروف بين الجميع بـ" أنده آدي"، "العين البيضاء".

88. The Monitoring Group received information that on 25 July 2006 an aircraft containing a shipment of arms from the Islamic Republic of Iran arrived at Baledogle airport and was met by the ICU head of security affairs, Sheikh Yusuf Mohamed Siyaad " Indohaadde " and the Chairman of the Dayniile Islamic Court, Sheikh Hussein Janaqow.
88 - استلم فريق الرصد معلومات تفيد بأنه في 25 تموز/يوليه 2006، وصلت طائرة محملة بشحنة أسلحة من جمهورية إيران الإسلامية إلى مطار باليدوغلي واستقبلها رئيس شؤون الأمن بالمحاكم الإسلامية، الشيخ يوسف محمد سياد " اندوهادي " ورئيس محكمة دينلي الإسلامية، الشيخ حسين جانكوه.

164. In the local administration of Lower Shabelle, traditionally under the control of Sheik Yusuf Mohamed " Indohaadde " , who on 30 September 2006 handed over control of the region to ICU, checkpoints are also still in position.
164 - واحتفظ أيضا بنقاط التفتيش في الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي السفلى، التي كانت حتى الآن تحت سيطرة الشيخ يوسف محمد " إندوهادي " ، الذي قام في 30 أيلول/سبتمبر 2006 بتسليم مقاليد السلطة على المنطقة إلى الاتحاد.

Numerous reports received by the Monitoring Group link Yusuf Mohamed Siyaad " Indha'adde " , military chief of the ARS/Asmara faction, to the activities of the central Somalia pirate network, to arms imports through Hobyo and Harardheere, and to the kidnapping of foreigners for ransom (see paras. 145-147 below).
وتفيد تقارير عديدة استلمها فريق الرصد بوجود علاقة بين يوسف محمد سيد انضاعدي، الرئيس العسكري للتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال/جناح أسمرة، وبين أنشطة شبكة القرصنة لوسط الصومال، وكذلك بتوريد الأسلحة من خلال مرفأي هوبيو وهرارد هيري، وباختطاف الأجانب للحصول على فدية (انظر الفقرات 145-147 أدناه).

The consideration by the Government of Somalia of the 155 recommendations 1. The Government of Somalia would like to commend its Ambassador to the United Nations in Geneva His Excellency Mr. Yusuf Mohamed Ismail " Bari-Bari " for truly believing that Somalia could participate in the UPR process and for making it happen.
1- تود حكومة الصومال الثناء على سفيرها لدى الأمم المتحدة في جنيف، سعادة السيد يوسف محمد اسماعيل " باري باري " لاعتقاده الراسخ بأن الصومال قادر على المشاركة في عملية الاستعراض الدوري الشامل وعلى بلوغ هذا الهدف.

An Eritrean military source with active connections to the Embassy of Eritrea in Khartoum confirmed that Mantai has hosted several meetings with Somali contacts in Khartoum in late 2012. A source working for the Government of Eritrea with direct connections to Mantai confirmed that he also has close relations with the son of Yusuf Mohamed Siyaad " Indha'adde " , based in Khartoum.
وأكد مصدر عسكري إريتري له صلات نشطة مع سفارة إريتريا في الخرطوم أن منتاي استضاف عدة اجتماعات مع معارف صوماليين في الخرطوم في أواخر عام 2012().وأكد مصدر يعمل لصالح حكومة إريتريا له صلات مباشرة مع منتاي أن منتاي يقيم أيضا علاقات وثيقة مع ابن يوسف محمد سياد ' ' انضاعدي``، الذي يوجد مقره في الخرطوم().

An ONLF official who served as Negash’s translator at the time described to the Monitoring Group a series of meetings between Negash and UIC and Al-Shabaab officers during that period — information that was subsequently corroborated by the current Minister of Defence in the Transitional Federal Government, Yusuf Mohamed Siyaad Indha’adde, who was at that time Secretary of Defence of UIC.[220]
ووصف مسؤول من الجبهة، عمل كمترجم لنيغاش في ذلك الوقت، لفريق الرصد سلسلة من الاجتماعات بين نيغاش وضباط من الاتحاد ومن حركة الشباب خلال تلك الفترة - وهي معلومات أكدها في وقت لاحق يوسف محمد سياد اندادي، وزير الدفاع في الحكومة الاتحادية الانتقالية الحالية، الذي كان في ذلك الوقت وزيراً للدفاع في اتحاد المحاكم الإسلامية([220]).

On 11 September 2004 four vehicles carrying about 100 militiamen allegedly loyal to the coalition headed by Sheikh Yusuf Mohamed Said Indohaade, which supports the Juba Valley Alliance, headed by Colonel Barre Hirale, rushed into Wadajir and reportedly looted eight private homes, a medical store, the medical centre post run by Kisima and the primary school.
ففي 11 أيلول/سبتمبر 2004، داهمت واداجير 4 مركبات تقل حوالي 100 رجل من رجال المليشيا، يعتقد أنهم موالون للتحالف الذي يرأسه الشيخ يوسف محمد سعيد إندوهادي، الذي يؤيد تحالف وادي جوبا، برئاسة العقيد باري هيرالي، وتفيد التقارير أنهم نهبوا 8 بيوت خاصة، ومخزنا للمواد الطبية، إلى جانب مركز طبي تديره كيسيما والمدرسة الابتدائية.