"yutaka" - Translation from English to Arabic

• يوتاكا
• يوكاتا

The programme is funded from the Yutaka Akino Memorial Donation.
ويموَّل البرنامج من منحة في إطار مبادرة إحياء ذكرى يوتاكا أكينو.

The late professor, Mr. Yutaka Akino, who gave his life during his mission of peacekeeping in Tajikistan, was one of my close friends.
وقد كان المرحوم الاستاذ يوتاكا أكينو الذي ضحى بحياته أثناء بعثته لحفظ السلام في طاجيكستان، من أصدقائي اﻷعزاء.

Those jerks... 3RD YEAR, CLASS 4 Yutaka MATSUNO
أولئك الحمقى المرحلة الثالثة.. الصف الرابع يوتاكا ماتسونو

Yutaka and I were never in the same class.
إلا أنني و يوكاتا لم نصدف أن كنا في نفس الصف

Yutaka and I spent an hour there... then we went home.
قضينا أنا و يوكاتا ساعة واحدة هناك.. من ثم عدنا إلى المنزل

That's the real reason Yutaka wanted to see me.
وهذا هو السبب الحقيقي وراء طلب يوتاكا في ان يراني

It really irritated me when I realized that Yutaka was interested in Rikako.
إن ذلك يغضبني حقا.. عندما ادرك بان يوتاكا كان لديه اهتمام بريكاكو

I said not to tell! You already told Yutaka!
طلبت منك أن لا تتكلم لكنك اخبر يوتاكا مسبقا

You told Yutaka we stayed in a hotel in Tokyo?
لقد أخبرت يوتاكا.. بأننا قد مكثنا في فندق في طوكيو

I figured Yutaka and I would be back to normal by next day.
كنت أحسب بأن يوتاكا و انا سنعود إلى وضعنا الطبيعي في اليوم التالي

Rikako enrolled at Kochi University, Yutaka went to Kyoto and I went to college in Tokyo.
ريكاكو سجلت في جامعة كوتشي.. و يوتاكا ذهبت إلى طوكيو و ذهبت إلى الكلية في طوكيو

3.30 p.m. Mr. Yutaka Yokoi, Press Secretary, Ministry for Foreign Affairs of Japan
30/15 السيد يوتاكا يوكوي، السكرتير الصحفي، وزارة الخارجية في اليابان

They were Major Ryszard Szewczyk of Poland and Major Adolfo Sharpegge of Uruguay, military observers; Mr. Yutaka Akino, civil affairs officer; and Mr. Jurajon Mahramov, interpreter.
وهؤلاء اﻷربعة هم الرائد رايتشارد تشيفشايك من بولندا، والرائد أدولوفو شاربيغيه من أوروغواي، وهما مراقبان عسكريان؛ والسيد يوتاكا أكينو، موظف شؤون مدنية؛ والسيد يورايون مهراموف، مترجم شفوي.

She also thanked Mr. Yutaka Yoshino of the delegation of Japan for all the support that he had given the Fund and she wished him the best in his new undertakings.
وشكرت كذلك السيد يوتاكا يوشينو من وفد اليابان على كل الدعم المقدم منه للصندوق. وتقدمت إليه بأطيب تمنياتها في أعماله الجديدة.

The UNU Yutaka Akino memorial initiative
مبادرة الجامعة لإحياء ذكرى يوتاكا أكينو

87. The Government of Japan contributed 100 million yen to UNU in memory of Yutaka Akino, who was killed while on active service in Tajikistan.
87 - قدمت حكومة اليابان للجامعة مساهمة قدرها 100 مليون ين إحياء لذكرى يوتاكا أكينو الذي قُتل أثناء الخدمة في طاجيكستان.

Yutaka and I first met Rikako two years ago.
ألتقيت أنا و يوتاكا بريكاكو قبل عامين

For further information, please contact Mr. Yutaka Yoshino (521-1526) of the Japanese Mission.
وللحصول على مزيد من المعلومات، الرجا الاتصال بالسيد يوتاكا يوشينو )521-1526( في البعثة اليابانية.

I said not to tell! You already told Yutaka!
طلبت أن لا تقلق و لكنك مسبقا اخبرت يوكاتا

Yutaka called me at work.
أتصل بي يوكاتا في العمل

ESCAP Project Expert on Disability Dr. Yutaka Takamine attended the opening ceremony of our Association at the Bangkok training center (22 March 2002).
شارك الدكتور يوكاتا تاكامينه الخبير بشؤون المعوقين بمشروع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في افتتاح حفل رابطتنا في مركز بانكوك للتدريب (22 آذار/مارس 2002).