"yutzis" - Translation from English to Arabic

• يوتزيس
• يوتسيس
• ياتزيس
• رودريغيس

Mr. Yutzis attended the first two weeks of the fifty-seventh session and Mr. Banton the last two weeks of the fifty-seventh session.
وحضر السيد يوتزيس أول أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين، وحضر السيد بانتون آخر أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين.

Mr. Yutzis attended the first two weeks of the fifty-seventh session and Mr. Banton the last two weeks of the fifty-seventh session. D. Officers of the Committee
وحضر السيد يوتزيس أول أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين، وحضر السيد بانتون آخر أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين.

Mr. Yutzis expressed the regret that he had not been present for the voting.
وأعرب السيد يوتزيس عن أسفه ﻷنه لم يحضر عملية التصويت.

In the context of early warning and prevention, Mr. Yutzis suggested that the treaty bodies should develop forward-looking mechanisms to assist each other in detecting and alerting others to potential conflicts.
وفي سياق الإنذار المبكر والوقاية، اقترح السيد يوتسيس أن تضع الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات آليات تطلعية لمساعدة كل منها في كشف وإنذار اللجان الأخرى بالتضاربات المحتملة.

Mr. Mario Jorge YUTZIS** Argentina 1996
السيد ماريو خورجي يوتزيس اﻷرجنتين

Mr. Mario Jorge Yutzis Argentina 1996
السيد ماريو خورجي يوتزيس اﻷرجنتين

The expert also agreed with Professor Yutzis' suggestion of regional markets for the cultural goods of peoples, and that States had an obligation to support civil society.
وأعرب أيضاً عن موافقته على اقتراح البروفيسور يوتزيس بخصوص إيجاد أسواق إقليمية للسلع الثقافية للشعوب، وبأن على الدول التزاماً بدعم المجتمع المدني.

113. Professor Yutzis replied that there had been an erosion of multilateral international organizations.
113- ورد البروفيسور يوتزيس بأنه حدث تآكل للمنظمـات الدوليـة المتعددة الأطراف.

DENMARK Mario Jorge Yutzis
الدانمرك السيد ماريو خورخي يوتزيس

Mr. Mario Jorge Yutzis Argentina
السيد ماريو خورخي يوتزيس الأرجنتين 2004

Mr. Mario Jorge Yutzis Argentina 2000
السيد ماريو خورخي يوتزيس اﻷرجنتين

CAMBODIA Mr. Mario Jorge Yutzis
كمبوديا السيد ماريو خورخي يوتزيس

CROATIA Mr. Mario Jorge Yutzis
كرواتيا السيد ماريو خورخي يوتزيس

GUATEMALA Mr. Mario Jorge Yutzis
كرواتيا السيد ماريو خورخي يوتزيس

Thus, Mr. Yutzis noted, through its dual character -- individual and collective -- the right to peace made it possible to assert the broader notion of the human right to peace.
وعليه، أشار السيد يوتزيس إلى أن الحق في السلم من خلال طابعه المزدوج الفردي والجماعي يجعل من الممكن تأكيد المفهوم الواسع للحق الإنساني في السلم.

9. Mr. Yutzis noted that CERD faced obstacles similar to those faced by the other treaty bodies, especially with regard to non-reporting.
9 - ولاحظ السيد يوتسيس أن لجنة القضاء على التمييز العنصري تواجه عقبات مماثلة لتلك التي تواجهها الهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات ولا سيما فيما يتعلق بعدم الإبلاغ.

Agha Shahi (Pakistan),** Linos Alexander Sicilianos (Greece),** Tang Chengyuan (China),* Mohamed Aly Thiam (Guinea),* Patrick Thornberry (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Luis Valencia Rodríguez (Ecuador)* and Mario Jorge Yutzis (Argentina).*
ريشيتوف (الاتحاد الروسي)*()(11)، آغا شاهي (باكستان)**، لينوس الكسندر سيسيليانوس (اليونان)**، تانغ شنغيوان (الصين)*، محمد علي ثيام (غينيا)*، باتريك ثورنبري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)**، لويس فالنسيا رودريغس (إكوادور)*، ماريو خورخي يوتسيس (الأرجنتين)*.

It also decided that the Chairman and Mr. Yutzis would represent the Committee at the first session of the Preparatory Committee for the World Conference.
وقررت أيضا أن يقوم الرئيس والسيد ياتزيس بتمثيل اللجنة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

Mr. Mario Jorge Yutzis
السيد لويس فالنسيا رودريغيس