"zackheos" - Translation from English to Arabic

• زاخيوس
• زاكيوس
• زاكخيوس

The Committee elected by consensus Mr. ZACKHEOS as its new Chairman.
وانتخبت اللجنة بتوافق اﻵراء السيد زاخيوس رئيسا للجنة.

The Bureau unanimously decided to recommend to the Committee to elect for this position the newly appointed Permanent Representative of Cyprus, Ambassador Sotirios ZACKHEOS.
وقرر المكتب باﻹجماع أن يرفع توصية للجنة لانتخاب الممثل الدائم لقبرص، السفير سوتيريوس زاخيوس الذي تم تعيينه مؤخرا في هذا المنصب.

Mr. ZACKHEOS (Cyprus): My delegation aligns itself with the statement of the European Union.
السيد زاخيوس )قبرص( )تكلم بالانكليزية(: يؤيد وفد بلدي بيان الاتحاد اﻷوروبي.

In the absence of Mr. ZACKHEOS (Cyprus), Mr. Morales (Spain), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد زاكيوس (قبرص)، ترأس الجلسة السيد موراليس (إسبانيا).

1. Mr. Macedo (Mexico) nominated Mr. ZACKHEOS (Cyprus) for the office of Chairman.
١ - السيد ماسيدو )المكسيك(: رشح السيد زاكيوس )قبرص( رئيسا للجنة.

3. Mr. ZACKHEOS (Cyprus) was elected Chairman by acclamation.
٣ - تم بالتزكية انتخاب السيد زاكيوس )قبرص( رئيسا.

177. Mr. ZACKHEOS Cyprus) said that the representative of Turkey, despite his eloquence, had a very weak case on which to base a defence.
١٧٧ - السيد زاخيوس )قبرص(: قال إن ممثل تركيا، على بلاغته، يقيم دفعه على أساس ضعيف.

186. Mr. ZACKHEOS (Cyprus) said that his Government supported the positions of the Security Council and that he wondered whether the Turkish Government could say the same.
١٨٦ - السيد زاخيوس )قبرص(: قال إن حكومته تؤيد مواقف مجلس اﻷمن وتساءل عما إذا كانت الحكومة التركية ستقول ذلك أيضا.

4. During the reporting period, Sotirios ZACKHEOS (Cyprus) continued to serve as Chairman.
4 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل سوتيريوس زاخيوس (قبرص) يشغل منصب رئيس للجنة.

4. During the reporting period, Sotirios ZACKHEOS (Cyprus) continued to serve as Chairman.
٤ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل سوتيريوس زاخيوس )قبرص( يعمل رئيسا للجنة.

During most of the reporting period, and through the 216th meeting of the Committee, Sotirios ZACKHEOS (Cyprus) continued to serve as Chairman.
وخلال معظم الفترة المشمولة بالتقرير وحتى الجلسة 216، ظل سوتيريوس زاخيوس (قبرص) يشغل منصب رئيس للجنة.

During the reporting period, Mr. Sotirios ZACKHEOS (Cyprus) continued to serve as Chairman.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل سوتيريوس زاخيوس (قبرص) يشغل منصب رئيس للجنة.

Mr. ZACKHEOS (Cyprus): Cyprus has aligned itself with the statement made on behalf of the European Union by the representative of Denmark.
السيد زاخيوس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): تؤيد قبرص البيان الذي أدلى به ممثل الدانمرك باسم الاتحاد الأوروبي.

Mr. ZACKHEOS (Cyprus): My delegation associates itself with the statement of the European Union.
السيد زاخيوس )قبرص( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يؤيد وفدي بيان الاتحاد اﻷوروبي.

In the absence of Mr. ZACKHEOS (Cyprus), Mr. Kiwanuka (Uganda), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد زاكيوس )قبرص(، تولى الرئاسة السيد كيوانوكا )أوغندا(، نائب الرئيس.

47. Mr. ZACKHEOS (Cyprus) said his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
٤٧ - السيد زاكيوس )قبرص(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

25. Mr. ZACKHEOS (Cyprus) (Chairman, Committee on Relations with the Host Country) introduced the report of the Committee (A/57/26).
25 - السيد زاكيوس (قبرص) (رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف): قدم تقرير اللجنة A/57/26)).

Mr. Moushoutas (Cyprus): I am making this statement on behalf of the Permanent Representative of Cyprus, Ambassador ZACKHEOS.
السيد موشوتاس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذا البيان بالنيابة عن الممثل الدائم لقبرص، السفير زاكيوس.

8. Mr. ZACKHEOS (Cyprus) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
8 - السيد زاكيوس (قبرص): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

H.E. Mr. Sotirios ZACKHEOS (Cyprus) was elected as Chair-man of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) by acclamation.
انتخــب سعــادة السيد سوتيريوس زاكيوس )قبرص( رئيسا للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( بالتزكية.

(Signed) Sotos ZACKHEOS Ambassador
)توقيع( السفير سوتوس زاكخيوس