"zaman" - Translation from English to Arabic

• زمان
• زومان
• بإمام الزمان

So, optimistically, let's say you take out 90% of Zaman's nuclear sites.
ذلك، بتفاؤل، دعنا نقول كنت تأخذ من 90٪ المواقع النووية زمان.

Zaman's gonna blow up the world unless I get this message to Walter, but just do what's in your heart.
ستعمل زمان تفجير العالم لم أحصل على هذه الرسالة إلى والتر، ولكن فقط تفعل ما هو في قلبك.

Turkish English-language newspaper Today's Zaman -- 4 January 2012
تودي زمان الإنكليزية التركية - بتاريخ 4 كانون الثاني/يناير 2012

If we leave those girls behind and Zaman comes to their rescue, he'll parade them all over TV and now he's a big hero.
اذا تركنا الفتيات خلفنا و اتى زومان وانقذهم سيتفاخر بهم على التلفاز ويصبح بطلا كبيرا

We can't give Zaman the win. Put the girls on a chopper.
لا يمكننا ان نعطي زومان الانتصار ضع الفتيات على الهليكوبتر

Zaman's forces attempted to launch an intercontinental nuclear ballistic missile.
قوات زومان تعتزم اطلاق صاروخ باليستي عابر للقارات

Get some planes in the air and get me recon on Zaman's troops.
أطلق بعض الطائرات في الجو حتى نرعب قوات زمان

Zaman has SRBMs pointed directly at us right now.
زمان لديه صواريخ بالستية موجّهة نحونا الآن

I am organizing a counter-coup to remove Zaman from power and replace him with Haroon Raja, his half-brother.
لتجريد زمان من نفوذه و وضع هارون راجا مكانه شقيقه

What if I stay in New Delhi until Zaman is removed from power?
ماذا لو بقيت في نيو دلهي حتى ينزاح زمان عن السلطة ؟

Then if Zaman blows up New Delhi, he'll have to take out the US Secretary of State and have to deal with the consequences.
إذا قام زمان بضرب نيو دلهي فهذا يعتبر إعتداءا على وزير خارجية أمريكا و عليه أن يتحمّل نتائج ذلك

I will personally slice open Zaman's stomach and watch his entrails bleed into the sewer.
أنا سوف شريحة شخصيا المعدة مفتوحة زمان ومشاهدة أحشاء له تنزف في المجاري.

If you strike now, Avi, you'll go down as the belligerent, not Zaman.
إذا ضربتم الآن، آفي، سوف تذهب منصبه كرئيس الدولة المحاربة، وليس زمان.

If I can find him, I can get him back to Pakistan to take down Zaman.
اذا كنت استطيع العثور عليه، يمكنني الحصول على اعادته الى باكستان لإنزال زمان.

Mr. President, do we even know if Zaman is capable of launching any of these missiles without blowing his hands off?
سيد الرئيس, نحن لا نعلم زومان قادر على اطلاق اي من هذه الصواريخ ان تنفجر في يديه?

A few days ago, Talbot managed to fax us three pages of Umair Zaman's psychiatric evaluation.
منذ عدة ايام استطاع تابلبوت ارسال 3 صفحات لنا بالفاكس بشأن تقرير عن عن حالة زومان الصحية النفية

Zaman is expecting to see the flag of Pakistan flying above this building at any moment.
زومان يتوقع ان يرى علم باكستان فوق هذا المبتى في هذه اللحظة.

I could not arrest Zaman and take power without the support of all the generals.
لا يمكنني اعتقال زومان واخذ السلطة دون دعم الجنرالات الاخيرن انه من غير الممكن

I just convinced one of Amir Zaman's top generals to arrest him and take power in Pakistan.
لقد اقنعت احد جنرلات زومان ان يعتقله ويستلم السلطة

The general has informed Zaman of his betrayal, and he is trying to convince the other generals to side with him.
الجنرال اخبر زومان بخيانته وهو يحاول اقناع الجنرالات الاخرين بالوقوف معه

Okay, so Zaman is saying that the only thing you and I are proof of, is that the general is a puppet of the US.
حسنا, زومان يقول اننا دليل على شيئ واحد ان الجنرال دمية في يد امريكا

I'm saying I swear to Emam Zaman if I've steped one inch from here.
اقسم بإمام الزمان اننى لم اخطو خطوة واحدة إلى هناك