"zdzislaw galicki" - Translation from English to Arabic

• جيسلاف غاليتسكي
• زيسلاف غاليتسكي
• السيد جيسلاف غالتسكي

In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur for the topic.
وقررت اللجنة في هذا الصدد أن تعيِّن السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً يُعنى بهذا الموضوع.

The Commission also recalled, with gratitude, the work of the former Special Rapporteur on the topic, Mr. Zdzislaw Galicki.
كما أشارت اللجنة مع الامتنان إلى أعمال المقرر الخاص السابق المعني بهذا الموضوع، السيد جيسلاف غاليتسكي.

651. The Commission decided that it should be represented at the fifty—fourth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Zdzislaw Galicki.
651- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جيسلاف غاليتسكي.

In its discussion on this topic, the Study Group proceeded on the basis of an outline and oral presentation by Mr. Zdzislaw Galicki.
352- استند فريق الدراسة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد جيسلاف غاليتسكي.

D. Tribute to the Special Rapporteur, Mr. Václav Mikulka, and to the Chairman of the Working Group, Mr. Zdzislaw Galicki
دال - الإشادة بالمقرر الخاص، السيد فاكلاف ميكولكا، وبرئيس الفريق العامل، السيد زيسلاف غاليتسكي

655. The Seminar was opened by the Commission’s Chairman, Mr. Zdzislaw Galicki.
655- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد جيسلاف غالتسكي.

Mr. Zdzislaw Galicki (Poland)
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)

Mr. Zdzislaw Galicki (Poland) 182
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)

312. The Commission, at its fifty-seventh session (2005), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur.
312- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تُدرج موضوع " الالـتزام بالتسليم أو المحـاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها الطويل الأجل وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

57. The Commission, at its fifty-seventh session (2005), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur.
57- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ((aut dedere aut judicare " وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().

Mr. Zdzislaw Galicki (Poland) 90
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) 90

203. The Commission, at its fifty-seventh session (2005), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur.
203- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ((aut dedere aut judicare وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().

At its fifty-seventh session (2005), the Commission decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its current programme of work and to appoint Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur for the topic.
وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة (2005)، قررت اللجنة أن تدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة " في برنامج عملها الجاري، وأن تعين جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

At the same meeting, the Commission decided to appoint Mr. Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur for the topic " the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " .
وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة تعيين السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " التزام التسليم أو المحاكمة (واجب التسليم أو المحاكمة) " .

(Zdzislaw Galicki)
(جيسلاف غاليتسكي)

290. The Commission, at its fifty-seventh session (2005), decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " in its programme of work and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur.
290- قررت لجنة القانون الدولي، في دورتها السابعة والخمسين (2005) أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها، وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().

6. At its 2865th meeting, held on 4 August 2005, the Commission considered the selection of a new topic for inclusion in the Commission's current programme of work and decided to include the topic " The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " on its agenda, and appointed Zdzislaw Galicki as the Special Rapporteur for the topic.
6 - ونظرت اللجنة، في جلستها 2865، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005، في مسألة اختيار موضوع جديد لإدراجه في برنامج عملها الحالي وقررت أن تُدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " في جدول أعمالها، وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقررا خاصا بشأن هذا الموضوع().

At its 2865th meeting, held on 4 August 2005, the Commission considered the selection of a new topic for inclusion in the Commission's current programme of work and decided to include the topic " Obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) " on its agenda, and appointed Mr. Zdzislaw Galicki as the Special Rapporteur for this topic.
ونظرت اللجنة، في جلستها 2865، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005، في مسألة اختيار موضوع جديد لإدراجه في برنامج عملها الحالي وقررت أن تدرج موضوع ' ' الالتزام بالتسليم أو المقاضاة (aut dedere aut judicare)`` في جدول أعمالها، وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقررا خاصا بشأن هذا الموضوع().

661. Mr. Zdzislaw Galicki, Chairman of the Commission, Mr. Ulrich von Blumenthal, on behalf of the United Nations Office at Geneva, and Mr. Almami Taal, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the closing of the Seminar.
661- وتحدث أمام اللجنة وإلى المشتركين في ختام الحلقة الدراسية السيد جيسلاف غالتسكي رئيس اللجنة، والسيد أولريك فون بلومينتال، بالنيابة عن مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والسيد ألمامي تال، بالنيابة عن المشتركين.