"zepeda" - Translation from English to Arabic

• زيبيدا
• سيبيدا
• زبيدا

Miguel Zepeda was my boyfriend when I got pregnant.
‫(‬ميغيل زيبيدا) كان حبيبي عندمَا كنت حاملا بك.

- We know Zepeda's an innocent man in prison.
نعلم بأن (زيبيدا) هو رجُل بريء في السجن.

Um, Mr. Zepeda showed me a picture.
أم، أظهر السيد زيبيدا لي صورة.

3. The Monterrosa commission and the Zepeda investigation
٣ - لجنة مونتيروسا والتحقيق الذي أجراه سيبيدا

One of these groups consisted of Colonel Réne Emilio Ponce, General Juan Rafael Bustillo, Colonel Francisco Elena Fuentes, Colonel Juan Orlando Zepeda and Colonel Inocente Orlando Montano.
وكانت احدى هذه المجموعات تتألف من الكولونيل رينيه إيميلو بونسيه، والجنرال خوان رافائيل بوستيليو، والكولونيل فرانسيسكو إيلينا فوينتس، والكولونيل خوان أورلاندو سيبيدا والكولونيل اليوسنته أورلاندو مونتانو.

Chair: Mr. Mauricio Alfredo Pérez Zepeda (Honduras)
الرئيس: السيد موريسيو ألفريدو بيريز زبيدا (هندوراس)

Mr. Mauricio Alfredo Pérez Zepeda (Honduras)
السيد موريسيو ألفريدو بيريز زيبيدا (هندوراس)

Vice-Chair-cum-Rapporteur: Mr. Mauricio Alfredo Pérez Zepeda (Honduras)
نائب الرئيس - المقرر: السيد موريسيو ألفريدو بيريز زيبيدا (هندوراس)

Did you plant the knife in Miguel Zepeda's car to keep him away from your daughter?
هل وضعتي السكين في سيارة (ميغول زيبيدا) لتبقيه بعيدًا عن إبنتك ؟

You're the responding officer to the murder that you're framing Miguel Zepeda for.
أنتي موظفة الإستجواب في قضيّة قتل (ميغيل زيبيدا).

Did you plant the knife in Miguel Zepeda's car to keep him away from your daughter?
هل خططتي بوضع السكين في سارة (ميغول زيبيدا) لكي تبقيه بعيدًا عن إبنتك ؟

The man you're framing, Miguel Zepeda, the paper trail leads right back to you.
الرجُل الذين ترينه أمامك، ‫(‬ميغيل زيبيدا‫)‬ كل الأدلة تقودنا إليكِ

Under no circumstances does Cristina Santos have permission to visit with Miguel Zepeda.
تحت أي ظرف من الظروف نُعطي (كريستينا سانتوس) إذن الزيارة لرؤية (ميغيل زيبيدا).

Why did Wozniak frame Miguel Zepeda?
لماذا (ووزنياك) يحتفظ بصورة (ميغيل زيبيدا) ؟

Someone made a complaint suggesting I'm no longer acting in the best interest of Miguel Zepeda's case, implying I may be getting manipulated.
إنه في لجنَة الأخلاقيّات. أحذهُم قدّم شكوى يقترح بأن يستبعدوني من تمثيل (ميغيل زيبيدا) من أجل مصلحته

I won't pursue anything else involving Miguel Zepeda.
لن أتابع أي شيء آخَر يخص (ميغييل زيبيدا).

Zepeda came up with some interesting answers.
ولكن (زيبيدا) قام بإجابات مثيره للإهتمام

Colonel Carlos Eugenio Vides Casanova, Director-General of the National Guard, put Major Lizandro Zepeda 152/ in charge of another investigation.
وأوكل الكولونيل كارلوس إيوخينو فيديس كاسانوفا، المدير العام للحرس الوطني، الى الميجور ليساندرو سيبيدا)١٥٢( مهمـة إجراء تحقيـق آخر.

There is also sufficient evidence that Major Zepeda informed his superior, Vides Casanova, of his activities. 156/
وهناك أيضا أدلة كافية تثبت أن الميجور سيبيدا أبلغ رئيسه فايديس كاسانوفا بما يقوم به هو من أنشطة)١٥٦(.

Judge Tyler therefore concluded that Colonel Monterrosa had not forwarded Colindres' fingerprints because he knew from Major Zepeda that Colindres was responsible for the executions. 154/
لذا، استنتج القاضي تايلر أن الكولونيل مونتيروسا لم يرسل بصمات كوليندريس ﻷنه علم من الميجور سيبيدا أن كوليندريس كان مسؤولا عن تنفيذ اﻹعدامات)١٥٤(.

(b) The Zepeda investigation
)ب( التحقيق الذي إجراه سيبيدا

we're off Zepeda for now.
أخبرتكِ بأننا سنتوقف عن قضيّة (زبيدا) الأن.