"zero to" - Translation from English to Arabic

• صفر إلى
• الصفر إلى
• صفر و
• صفر الى
• الميلاد إلى
• لاشيء إلى
• لا شيء إلى
• صفر إلي
• صفراً
• الصفر الى

Odds of getting a cab are about zero to none.
إحتمالات تُصبحُ سيارة أجرة حوالي صفر إلى لا شيئ

The number of countries having reported on the implementation of major decisions taken at the 2007 Belgrade Ministerial Conference increased from zero to 40.
وازداد عدد البلدان التي أبلغت عن تنفيذ القرارات الرئيسية التي اتُّخذت في مؤتمر بلغراد الوزاري لعام 2007 من صفر إلى 40 بلداً.

Oh, Phoebe, you've gone from zero to Tara Reid in 60 seconds.
فوبي لقد بدأت من الصفر إلى تارا ريد خلال 60 ثانية

The number of outcome evaluations planned for the country programmes approved in 2007 ranged from zero to 15.
وقد تراوح عدد تقييمات النتائج المقررة للبرامج القطرية التي تمت الموافقة عليها في عام 2007 بين صفر و 15.

This slice of heaven goes from zero to 120 in eight seconds.
هذة القطعة من الجنة تذهب من صفر الى 120 فى ثمان ثوان

The number of certified International Monitoring System stations has increased from zero to nearly 260 in the past 10 years.
وزاد عدد محطات نظام الرصد الدولي المعتمدة من صفر إلى قرابة 260 محطة خلال السنوات العشر الماضية.

The number of women in the Government had increased from zero to 37.5 per cent.
وقال إن عدد النساء بالحكومة زاد من صفر إلى 37.5 في المائة.

Prevalence in that group rose from zero to 35 per cent in the first nine months of the year.
وارتفعت نسبة الانتشار في تلك المجموعة من صفر إلى ٣٥ في المائة في اﻷشهر التسعة اﻷولى من السنة.

By the way, you gotta try that thing. zero to 60 in one-point-fuck seconds. - Oh!
بالمناسبة، عليك أن تجرب ذلك الشيء، من صفر إلى 60 خلال ثانية وجزء من الثانية.

Quarter mile, zero to 60, Max acceleration.
ربع ميل، من صفر إلى ستين، التسارع الأقصى

In the course of 10 years, roughly 1.2 million latrines have been delivered through the programme throughout West Bengal, increasing sanitation coverage from almost zero to 80 per cent.
و خلال 10 سنوات، بُني حوالي 1.2 مليون مرحاض عن طريق البرنامج في أنحاء غرب البنغال، فارتفعت نسبة التغطية من حوالي الصفر إلى 80 في المائة.

Well, that's putting it mildly. I seem to have gone from zero to due date in the blink of an eye.
هذا تبسيط، إذ يبدو أنّي انتقلت مِن الصفر إلى موعد الإنجاب بطرفة عين

A non-seeing organism and built genetically an eye from scratch... a zero to 12.
كائن غير مرئي وتبني عين جينياًمنالبداية.. من الصفر إلى 12.

The duration exceeding the useful life of those items ranged from zero to 14 years, with an average of 4 years, indicating that UNICEF needed to review the criteria for determining the useful life of equipment.
وتراوحت المدة الزمنية التي تجاوزت تاريخ صلاحية تلك البنود بين صفر و 14 عاما، بمتوسط قدره أربعة أعوام، مما يشير إلى أن اليونيسيف بحاجة إلى مراجعة المعايير اللازمة لتحديد مدة صلاحية المعدات.

Meanwhile, the number of countries with trend data for only zero to 5 series has fallen from 47 to only 7 between 2003 and 2013.
وفي الوقت نفسه، انخفض عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات السائدة لسلاسل تتراوح فقط بين صفر و 5 سلاسل من 47 إلى 7 فقط بين عام 2003 وعام 2013.

Meanwhile, the number of countries with trend data for only zero to five series has fallen from 47 to 9 between 2003 and 2012. Table 1
وفي الوقت نفسه، انخفض عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات السائدة لسلاسل تتراوح فقط بين صفر و 5 سلاسل من 47 إلى 9 بين عام 2003 وعام 2012.

And the probability ratio of a failed relationship working... zero to none.
والمعدل المحتمل لنجاح علاقة فاشلة هو صفر الى لاشيئ

In 2009, the percentage of children aged zero to under three years attending childcare facilities was 15.8.
وفي عام 2009، بلغت النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من الميلاد إلى دون ثلاث سنوات الذين ينتظمون في مرافق رعاية الطفل 15.8 في المائة.

Wait a second. Why do you go from zero to blackmail in 60 seconds?
كيف انتقلتِ من لاشيء إلى الإبتزاز في 60 ثانية؟

As a result of these corrections, the award for one claim filed during the regular claims programme that was previously marked as a duplicate should be reinstated and corrected from zero to $4,000.
ونتيجة لهذه التصويبات، فإن مبلغ التعويض المدفوع بشأن إحدى المطالبات المقدمة أثناء برنامج المطالبات العادية وكانت قد صُنِّفَت كمطالبة مكررة ينبغي الأخذ به مجدداً وتصويبه برفعه من لا شيء إلى

Ooh. This went from zero to Lifetime pretty quickly.
لقد تحول هذا من صفر إلي مدى الحياة بسرعة

If the product of two terms is zero, then common sense says at least one of the two terms has to be zero to start with
إذا كان ناتج جداء عددين صفراً، فإن المنطق السليم يقول أن واحداً من هذين العددين، يجب أن يكون صفراً لنبدأ به!

A photon never knows any other speed, and we've not found another phenomenon that accelerates from zero to top speed instantaneously.
ولم نجد أي ظاهرة أخرى يحصل فيها تسارع من الصفر الى أسرع سرعة ممكنة بشكل فوري لا شيء أخر يتحرك بهذه السرعة