"zewde" - Translation from English to Arabic

• زيودي
• زيوديه

The Council confirms its full support for the efforts of the Special Representative, Ms. SahleWork Zewde, in this regard.
ويؤكد المجلس دعمه التام للجهود التي تبذلها الممثلة الخاصة، السيدة ساهلي - وورك زيودي في هذا الصدد.

Twenty-eighth Mr. Zewde Gabre-Sellassie Mr. Jan Arvesen Mr. Chusei Yamada
الثامنـة السيد زيودي غابــــري - السيد جان ارفيسن السيد شوسي يامادا

On 28 June, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, Sahle-Work Zewde, regarding the situation in that country and the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office there (BINUCA).
في 28 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى إحاطة قدمتها الممثلة الخاصة للأمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى، ساهلي - وورك زيودي بشأن الحالة في ذلك البلد وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام فيه.

Mr. Zewde Gabre-Sellassie
السيد زيودي غابـري - سيلاسي

I would like to pay tribute to Ms. Zewde for the unfailing dedication and commitment with which she discharged her duties.
وأودّ أن أشيد بالسيدة زيوديه على ما تحلّت به من تفان والتزام ثابتين في أدائها لمهامها.

Mr. Zewde Gabre-Sellassie (Ethiopia)
السيد زيودي غابـري - سيلاسي

Sahle-Work Zewde
ساهلي - وورك زيودي

42. In order to have access to the premises during the Focus 2007 Treaty Event, national and international media must have previously obtained proper media accreditation from the Media Accreditation and Liaison Unit of the Department of Public Information (contact Aberash Zewde at (212) 963-7463 or consult http://www.un.org/media/accreditation for additional information in this regard).
42 - ولدخول المبنى خلال فعالية " Focus 2007 Treaty event " المتعلقة بالمعاهدات، يتعين على وسائط الإعلام الوطنية والدولية الحصول مسبقا على أوراق الاعتماد الصحافية اللازمة من وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال التابعة لإدارة شؤون الإعلام (يُرجى الاتصال بأبيراش زيودي على الرقم (212) 963-7463 أو الرجوع إلى الموقع http://www.un.org/media/accreditation للحصول على مزيد من المعلومات بهذا الخصوص).

63. In order to have access to the premises during the 2008 Treaty Event, national and international media must have previously obtained proper media accreditation from the Media Accreditation and Liaison Unit of the Department of Public Information (contact Aberash Zewde at 212 963 7463 or consult http://www.un.org/media/accreditation for additional information in this regard).
63 - ولارتياد المبنى خلال المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2008، يجب على وسائط الإعلام الوطنية والدولية الحصول مسبقا على أوراق الاعتماد الصحافية اللازمة من وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال التابعة لإدارة شؤون الإعلام (يُرجى الاتصال بأبيراش زيودي على الرقم (212-963-7463 أو الرجوع إلى الموقع http://www.un.org/media/accreditation للحصول على مزيد من المعلومات بهذا الشأن).

The newly appointed Special Representative for the Central African Republic and head of BONUCA, Sahle-Work Zewde, took over her new functions on 30 June 2009.
وقد تولت سهل - ورك زيوديه الممثلة الخاصة للأمين العام المعينة حديثا لجمهورية أفريقيا الوسطى ورئيسة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، مهامها الجديدة في 30 حزيران/يونيه 2009.