"zhenmin" - Translation from English to Arabic

• زنمين
• زينمين
• زينمن
• جنمين
• زيمين
• زهينمين
• جنمن
• جمين

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First I wish to thank Mr. Serry for his briefing.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أود أولا أن أشكر السيد سيري على إحاطته الإعلامية.

20. Mr. Liu Zhenmin (China) said that a proper settlement required bilateral dialogue and consultations between the parties.
20 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن التسوية الصحيحة تتطلب حوارا ثنائيا ومشاورات بين الأطراف.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): China is very concerned about the question of Nagorny Karabakh.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): تشعر الصين بقلق كبير حيال مسألة ناغورني - كاراباخ.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank Under-Secretary-General John Holmes for his introduction.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر وكيل الأمين العام جون هولمز على عرضه.

29. Mr. Liu Zhenmin (China) said that considerable progress had been achieved in peacekeeping operations over the past year.
29 - السيد ليو زينمين (الصين): قال إن تقدما كبيرا قد تحقق في عمليات حفظ السلام خلال العام الماضي.

15. Mr. Liu Zhenmin (China) said that the Commission's approach of codifying customary law, as reflected in the draft articles provisionally adopted during its recent session, was appropriate.
15 - السيد ليو زينمن (الصين): قال إن نهج لجنة القانون الدولي في تدوين القانون العرفي، حسبما انعكست في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتاً خلال الدورة الأخيرة، مناسبة.

Ambassador Liu Zhenmin
السفير لوي زنمين

Mr. Liu Zhenmin
السيد ليو زنمين

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation thanks the President of the General Assembly for convening this meeting.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): إن الوفد الصيني يشكر رئيسة الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First, the Chinese delegation would like to express its condolences on the death of the Prime Minister of Myanmar.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أولا، يود وفد الصين أن يعرب عن تعازيه بمناسبة وفاة رئيس وزراء ميانمار.

9. Mr. Liu Zhenmin (China) said that the international community was duty-bound to help the least developed countries and landlocked developing countries, which were deeply affected by globalization.
9 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن من واجب المجتمع الدولي أن يساعد أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، التي تضررت بشدة بالعولمة.

103. Mr. LIEU Zhenmin (China) said that elections constituted an internal affair of a State.
١٠٣ - السيد ليو زنمين )الصين(: قال إن الانتخابات هي من الشؤون الداخلية للدول.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): China supports the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): تؤيد الصين البيان الذي أدلى به ممثل باكستان بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First of all, I would like to welcome the presence of the Secretary-General at this meeting.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): بادئ ذي بدء، أود أن أرحب بحضور الأمين العام في هذه الجلسة.

46. Mr. Liu Zhenmin (China) and Mr. Amorós Núñez (Cuba) endorsed the proposal.
46 - السيد ليو زينمين (الصين) والسيد أموروس نيونيز (كوبا): أيَّدا الاقتراح.

86. Mr. Liu Zhenmin (China) said that differences on human rights issues should be resolved through dialogue and cooperation.
86 - السيد ليو زينمين (الصين): قال إنه ينبغي أن تُحلّ الخلافات المتعلقة بمسائل حقوق الإنسان من خلال الحوار والتعاون.

34. Mr. LIEU Zhenmin (China) said he agreed with the views expressed by Cuba, Kenya, Egypt, Singapore and Cameroon.
٣٤ - السيد ليوه زينمن )الصين(: قال إنه يوافق على اﻵراء التي أعربت عنها كوبا وكينيا ومصر وسنغافورة والكاميرون.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): Since the beginning of this year, various United Nations reforms, such as the establishment of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission, have all enjoyed positive progress.
السيد ليو جنمين (الصين) (تكلم بالصينية): منذ بداية هذه السنة، فإن إصلاحات عديدة للأمم المتحدة،مثل إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام، قد حققت تقدماً إيجابياً.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation deeply appreciates the Secretary-General's report on the oceans and the law of the sea (A/61/63 and Add.1).
السيد ليو زيمين (الصين) (تكلم بالصينية): يعرب الوفد الصيني عن تقديره العميق لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/61/63 وAdd.1 ).

38. Mr. Liu Zhenmin (China) said that the question of the involvement of civil society in the Peacebuilding Commission process deserved serious consideration.
38 - السيد ليو زهينمين (الصين): قال إن مسألة إشراك المجتمع المدني في عملية لجنة بناء السلام تستحق دراسة جادة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the Secretary-General for the report (A/61/373) submitted under this agenda item.
السيد ليو جنمن (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر الأمين العام على تقريره (A/61/373) المقدم في إطار جدول الأعمال هذا.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): China supports the convening of this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, initiated by the delegations of Pakistan and the Philippines, during the current session of the General Assembly.
السيد ليو جمين (الصين) (تكلم بالصينية): الصين تؤيد عقد هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان وبين الثقافات من أجل السلام، أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة، والذي اتخذ زمام مبادرته وفدا باكستان والفلبين.