"zimbabwe and zambia" - Translation from English to Arabic

• زمبابوي وزامبيا
• وزمبابوي وزامبيا

Following the vote, the representatives of Zimbabwe and Zambia made statements.
وعقب التصويت، أدلى ممثلا زمبابوي وزامبيا ببيانين.

The event showcased Zimbabwe and Zambia as safe and competitive tourism destinations.
وقد أبرز هذا الحدث مكانة زمبابوي وزامبيا باعتبارهما مقصدين آمنين ومتنافسين للسياحة.

Bilateral consultative meeting between Zimbabwe and Zambia was held in Livingstone on 21 July 2010.
وعقد اجتماع استشاري ثنائي بين زمبابوي وزامبيا في ليفينغستون يوم 21 تموز/ يوليه 2010.

Zimbabwe and Zambia received the most South African M & A purchases among the developing countries in 1995-2004.
وحصلت زمبابوي وزامبيا على معظم عمليات اندماج وشراء الشركات التي قامت بها جنوب أفريقيا ضمن البلدان النامية في الفترة ما بين 1995 و2004.

The pilot project is being carried out in six countries: Uganda, Kenya, Ethiopia, Namibia, Zimbabwe and Zambia.
ويتم الاضطلاع بهذا المشروع التجريبي في ستة بلدان: أوغندا وكينيا وإثيوبيا وناميبيا وزمبابوي وزامبيا.

It is important to note that both Zimbabwe and Zambia, in their respective assessments of the transaction, had authorized the transaction on condition that the relevant market was not foreclosed by restrictive business practices by the merged firm.
ومن المهم ملاحظة أن زمبابوي وزامبيا قد أذنتا، في تقيميهما للصفقة، بتنفيذها شريطة ألا تعوق الشركة المندمجة السوق ذات الصلة من خلال تطبيقها ممارسات تجارية تقييدية.

Zimbabwe and Zambia have already considered the possibility of establishing a one-stop border post in Chirundu and are actively working towards this.
وقد نظرت زمبابوي وزامبيا في إمكانية إنشاء حاجز حدودي " بمحطة واحدة " في شيروندو، وهما تعملان بنشاط من أجل تحقيق هذا الغرض.

Moreover, Zimbabwe and Zambia collaborated informally while assessing the takeover of a South African company by an Indian company.
وعلاوةً على ذلك، تعاونت زمبابوي وزامبيا تعاوناً غير رسمي أثناء تقييم عملية ضم شركة في جنوب أفريقيا إلى شركة هندية().

346. The Ministers applauded Zimbabwe and Zambia for the successful co-hosting of the 44th Session of the United Nations World Tourism Organization General Assembly in August 2013.
346- أثنى الوزراء على كل من زمبابوي وزامبيا لنجاحهما في الاشتراك في استضافة الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة للسياحة في آب/أغسطس 2013.

Resource person for the United National Institute for Training and Research (UNITAR), seminars and workshops on the legal aspects of debt management, held in Zimbabwe and Zambia (October 1993)
من اﻷشخاص المرجعيين بالنسبة لمعهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب فيما يتعلق بالحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها المعهد في زمبابوي وزامبيا )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣( بشأن الجوانب القانونية ﻹدارة الديون.

In 2000, there had been four flood peaks; in 2001, the two big dams on the Zambezi (the Cahora Bassa in Mozambique and the Kariba between Zimbabwe and Zambia) coordinated their discharges so that the flood level stayed relatively stable for three months.
ففي عام 2000، وصل الفيضان إلى مرحلة الذروة أربع مرات. أما في عام 2001، فإن السدين الكبيرين (سد كاهورا باسا في موزامبيق وسد كاريبا بين زمبابوي وزامبيا) قاما بتنسيق معدلات صرف المياه بحيث ظل مستوى الفيضان مستقرا نسبيا لمدة ثلاثة أشهر.

31. Nevertheless, information made available to the Commission by knowledgeable and reliable sources concerning, inter alia, the alleged transport of arms from South African territory to the Great Lakes region by road via Zimbabwe and Zambia suggests that the scale of illegal trafficking appears to exceed the present capacity of the Governments concerned to control it in full accordance with their laws.
٣١ - وبصرف النظر عن ذلك، فإن المعلومات التي توفرت للجنة من مصادر عليمة وموثوق بها فيما يتعلق، في جملة أمور، بالنقل المزعوم لﻷسلحة من أراضي جنوب أفريقيا إلى منطقة البحيرات الكبرى برا عن طريق زمبابوي وزامبيا تشير إلى نطاق للاتجار غير المشروع باﻷسلحة يفوق، فيما يبدو، القدرة الحالية للحكومات المعنية التي تسمح لها بالسيطرة عليه وفقا لقوانينها تماما.

Statements were also made by the representatives of Nigeria, Algeria, Ghana, Zimbabwe and Zambia.
وأدلى ببيانات ممثلو نيجريا والجزائر وغانا وزمبابوي وزامبيا.

Many African countries already make a major contribution to peace-keeping - Ghana, Egypt, Botswana, Zimbabwe and Zambia, to mention just some.
إن العديد من البلدان الافريقية تسهم بالفعل اسهامات كبيرة في عمليات حفظ السلام، ونذكر من بينها غانا ومصر وبوتسوانا وزمبابوي وزامبيا.

He rightly pointed out that, for the countries worst afflicted by HIV/AIDS -- like South Africa, Zimbabwe and Zambia -- the AIDS epidemic is a " real weapon of mass destruction " .
وبيَّن عن حق أن وباء الإيدز، بالنسبة لأكثر البلدان ابتلاء به - مثل جنوب أفريقيا وزمبابوي وزامبيا - يشكل " سلاحا حقيقيا للتدمير الشامل " .