"zip" - Translation from English to Arabic

• زيب
• البريدي
• السحاب
• بريدي
• صفر
• سحابي
• البريدية
• السحّاب
• سحاب
• زييب
• سحابة
• تَئِزُّه
• صصه
• تئزّه
• السوستة

I wish I could say the same for George Zip.
أتمني ان كان يُمْكِنُ قُولَ نفس الكلام جورج زيب.

I didn't fall in love with Zip Martin. I fell in love with Catcher Block.
أنا لَمْ أَقعْ في حبّ زيب مارتن وَقعتُ في حبّ كاتشر بلوك

Buddy, you're not even in the right Zip code.
الأصدقاء، أنت لست حتى في الرمز البريدي الصحيح.

To saw through these Zip ties before he gets back.
لرأى من خلال هذه العلاقات البريدي قبل أن يعود.

After I've zipped down, you can't expect me to Zip up!
بعد أن أنزلت السحاب لا تتوقعين مني أن أرفعه

A man so huge, his butt has its own Zip code.
الرجل الضخم جدا الذي مؤخرته تمتلك رمز بريدي خاص بها

The whole neighborhood is yapping about how Zip and two goons got the beat down at Genghis Connie's last night.
يتحدث الحي بأكمله عن أن"زيب"وأحمقين لقوا جزاءهم في "جنكيزكونيزتشاينيزرستورانت"ليلة أمس.

Zip... I want you and the fellas to hit the streets.
"زيب", أريدك أن تذهب مع الرجال إلى الشوارع.

Zip snatched my daddy's championship ring and hit about 20 other spots all over uptown.
لقد سرق"زيب"خاتم بطولة أبي وهاجم حوالي 20 محلاً آخر في شمال المدينة.

We found Zip's, though, and two other thugs in an old building.
لكننا وجدنا جثة"زيب", ومجرمين آخرين في مبنى قديم.

This chocolate souffle is delicious, Zip.
هذه الشوكولا المنفوخة لذيذُة, زيب

I'm Catcher Block, not Zip Martin.
أَنا كاتشر بلوك ولست زيب مارتن

She just typed in their Zip code without asking what it was.
هي فقط طَبعتْ رمزهم البريدي رمز بدون سُؤال ما هو كَانَ.

All you need is a person's 5-digit Zip code, gender and date of birth to uniquely identify
كل ما تحتاجه هو الرقم البريدي المكون من 5 أرقام النوع و تاريخ الميلاد لتعرف

I'm the Iast real woman in this Zip code.
أَنا الإمرأةُ الحقيقيةُ الأخيرةُ في هذا الرمز البريدي.

Mom, Angelo's place is in the same Zip code.
أمي، بيت انجيلو ديه لدينا الرمز البريدي نفسه.

She was trying to choose between the half Zip and full Zip, you see.
هي تحاول ان تختار بين السحاب القصير و السحاب الطويل

Honey, you finally found something less cool than those pants that Zip off into shorts.
عزيزي,لقد وجدت أخيرا شيئا أقل روعة من البنطال ذو السحاب الذي يتحول الى شورت

Next thing I know I'm Zip tied to the banister and he's taking Andrej and Jovana into the bedroom.
الشيء القادم الذي أَعْرفُ أَنا رمز بريدي رَبطَ إلى الدُرجِ وهو يَأْخذُ أندريج وJovana إلى غرفةِ النوم.

- Nada, zilch, Zip, zero. - Stop.
ـ لا يوجد شيء، لا شيء، صفر تماماً ـ توقف

She left an hour ago, but it took me till now to safely Zip up my pants.
لقد غادرت منذ ساعه, لكني مكثت حتى الأن لأتمكن من أغلاق سحابي شكل أمن

This is a Zip code? I thought Zip codes only had five numbers.
إعتقدتُ أن الرموز البريدية لديها خمسة أرقام فقط

Using Zip to erase a specific memory is still a ways off.
التي لا يُمكن أَن تكُون فكرة جيدة اطلاقاً. استخدام السحّاب لمسح ذاكرة محددة

Did your mother ever teach you how to Zip up your pants?
هل علّمتك والدتك من قبل أن تغلق سحاب بنطالك؟

Zip, I came here with the intent, and only the intent, of getting my camera back.
زييب) أتيت هنا بالنية و لا غير النية في أخذ كاميرتي

I didn't know whether to keep her from falling or Zip up.
لم أعرف ما إذا كان علي إسنادها أم غلق سحابة البنطال

I hate that when the air gets trapped inside the suit bag, you know, when you Zip it up.
أَكْرهُ الذي عندما الهواءَ يُصبحُ محصور داخل حقيبةِ البدلةَ، تَعْرفُ، عندما تَئِزُّه فوق.

Zip. We discussed this.
صصه لقد ناقشنا هذا

Agent Reyes... you probably want to Zip it and try to cooperate.
الوكيل رييس... تريد من المحتمل أن تئزّه ويحاول التعاون.

Unless all of that is etched in teeny, tiny lettering on that Zip tie,
ما لم يكن هذا بأكمله محفورًا علي قطعة صغيرة للغاية من هذا الرباط السوستة