"ziyad" - Translation from English to Arabic

• زياد
• بزياد

The victims of this barbaric attack were Nasr Ziyad Al-Reefi and three children: Omar Nasr Al-Reefi, Abdallah Tareq AlReefi and Mohammed Ziyad Al-Reefi.
وكان ضحايا هذا الهجوم الوحشي هم نصر زياد الريفي وثلاثة أطفال، هم عمر نصر الريفي، وعبدالله طارق الريفي، ومحمد زياد الريفي.

35. Guliyev, Zireddin Ziyad 1978 Fizuli Fizuli
عودشاييف أنار أصلان غولييف زير الدين زياد

An explosive charge exploded on the Kafr Hunah road as Ziyad Ahmad Jahjah was passing in his car. He was killed.
على طريق كفر حونة وأثناء مرور المواطن زياد أحمد جهجاه بسيارته انفجرت به عبوة ناسفة أدت إلى مقتله.

Brig. Gen. Ziyad Atrash, a senior Palestinian police officer in Gaza, stated that information at his disposal discounted the possibility that the Palestinian was killed on suspicion of burglary.
وأفاد العميد زياد أطرش، أحد كبار ضباط الشرطة الفلسطينية في غزة، أن المعلومات المتوفرة لديه تستبعد إمكانية أن يكون الفلسطيني قد قتل بسبب الاشتباه بأنه لص.

19. A car, an Opel Omega, licence plate No. 665229, belonging to Damascus Fuels and assigned to a civilian, Ziyad al-Turk, for his use, was stolen from in front of his home.
19 - تم سلب سيارة نوع أوبل أوميغا تحمل لوحة رقم 665229 عائدة لمحروقات دمشق ومسلمة للمواطن زياد الترك من أمام منزله.

(h) Mohamed Izz al-Din Diyab joined the organization through Mr. Ziyad Kilani and left the organization three months later.
(ح) انضم محمد عز الدين دياب إلى المنظمة عن طريق زياد كيلاني وترك المنظمة بعد ثلاثة أشهر؛

The two majority justices found that the undercover agents had not fired a single warning shot in their pursuit of Ziyad Ahliel, but instead fired 10 shots at the start.
ورأى القاضيان اللذان رجحا كفة الحكم أن المخبرين السريين لم يطلقوا طلقة إنذار واحدة وهم يطاردون زياد أهاليل بـل أطلقوا ٠١ طلقات منذ البداية.

Letter dated 22 September 2010 from Mohammad Ziyad Al-Jabari to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من محمد زياد الجباري*

Letter dated 28 September 2009 from Mohammad Ziyad Al Jabari to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من محمد زياد الجباري*

159. On 19 March, Prime Minister Netanyahu revoked Ziyad Abu Zayad’s VIP card, and suspended the special travel privileges of Hanan Ashrawi and Faisal Husseini.
١٥٩ - وفي ١٩ آذار/ مارس، قام رئيس الوزراء نتنياهو بإلغاء بطاقة " كبار الشخصيات " التي يحملها زياد أبو زياد وتعليق امتيازات السفر الخاصة لحنان العشراوي وفيصل الحسيني.

In addition, travel restrictions were to be imposed on a number of Palestinian officials: Palestinian Cabinet member Ziyad Abu Zayad, who lives in Azariya outside of Jerusalem, and Jamil Othman, the Palestinian Authority-appointed Governor of Jerusalem, would be barred from entering Jerusalem.
وإضافة إلى ذلك، كان من المقرر فرض قيود على سفر عدد من المسؤولين الفلسطينيين: فيمنع من دخول القدس زياد أبو زياد عضو مجلس الوزراء الفلسطيني، الذي يعيش في العيزارية خارج القدس، وجميل عثمان، حاكم القدس المعين من قبل السلطة الفلسطينية.

167. On 17 April, Palestinian Authority Cabinet Minister Ziyad Abu Ziyad stated that he was detained by the Israeli police and escorted out of Jerusalem after being told that he was no longer allowed to enter the city.
١٦٧ - وفي ١٧ نيسان/أبريل، ذكر زياد أبو زياد عضو مجلس وزراء السلطة الفلسطينية أن الشرطة اﻹسرائيلية احتجزته وأخرجته تحت الحراسة من القدس بعد إخباره بأنه غير مسموح له بدخول المدينة بعد ذلك.

172. On 26 May, Palestinian Authority Minister Ziyad was detained and questioned by police in Jerusalem and escorted outside the city limits.
١٧٢ - وفي ٢٦ أيار/ مايو، احتُجز وزير السلطة الفلسطينية زياد واستجوب من جانب الشرطة في القدس وأخرج تحت الحراسة إلى خارج حدود المدينة.

176. On 31 July, it was reported that a spokesperson for Prime Minister Barak stated that Barak had returned the VIP entry permit to the Palestinian Minister Ziyad.
١٧٦ - وفي ٣١ تموز/يوليه، ذكر أن متحدثا رسميا باسم رئيس الوزراء باراك ذكر أن باراك قد أعاد تصريح الدخول من فئة " كبار الشخصيات " للوزير الفلسطيني زياد.

1. Rafik Mohammed Ziyad Yaqoub Aqtibi
1 - رفيق محمد زياد يعقوب عقتيبي

KUWAIT Mr. Ziyad F. Monayair
الكويت السيد زياد ف.

456. On 5 July, Palestinian poet Mahmoud Darwish was refused permission to return to Nazareth for ceremonies marking the one-year anniversary of the passing away of the former Mayor of Nazareth, Tewfik Ziyad.
٤٥٦ - وفي ٥ تموز/يوليه، منع الشاعر الفلسطيني محمود درويش من الحصول على إذن بالعودة إلى الناصرة لحضور الاحتفال بمناسبة الذكرى السنوية اﻷولى على وفاة رئيس بلدية الناصرة السابق. توفيق زياد.

Ziyad Khalil al-Sa`di
زياد خليل السعدي

Mohammad Ziyad Al-Jabari, President, Palestinian Moroccan Friendship Society (A/C.4/65/7/Add.45)
محمد زياد الجباري، رئيس جمعية الصداقة الفلسطينية - المغربية (A/C.4/65/7/Add.45)

Ziyad Samir al-Deeb lost both legs as a result of the blast.
وفقـد زياد سمير الديب ساقيه من جراء الانفجار().

(b) The Special Representative met with Ziyad Muhammad Shehadeh Hmeidan at Ansar III/Kedziot prison, upon her request.
(ب) التقت الممثلة الخاصة في سجن أنصار 3/كيدزيوت بزياد محمد شحادة حميدان بناء على طلبها.