"zulficar" - Translation from English to Arabic

• ذو الفقار
• زيغلر

Ms. Zulficar, as member of the drafting group, also took the floor.
وأخذت الكلمة أيضاً السيدة ذو الفقار بصفتها عضواً في فريق الصياغة.

Mr. Bengoa, Mr, Hüseynov, Mr. Kartashkin, Mr. Seetulsingh and Ms. Zulficar made statements with regard to the draft text.
وأدلى السيد بينغوا والسيد حسينوف والسيدة ذو الفقار والسيد سيتولسينغ والسيد كارتاشكين ببيانات فيما يتعلق بمشروع النص.

Mr. Bengoa, Ms. Chung and Ms. Zulficar, as members of the drafting group, also took the floor.
وخاطب الحاضرين أيضاً كل من السيد بنغوا والسيدة تشونغ والسيدة ذو الفقار بصفتهم أعضاء في فريق الصياغة.

Ms. Zulficar reported on the preliminary deliberations of the recently established drafting group on the promotion of the right of peoples to peace.
وقدمت السيدة ذو الفقار تقريراً عن المداولات الأولية لفريق الصياغة المعني بتعزيز حق الشعوب في السلم، الذي أنشئ مؤخراً.

Members: Mr. Chen, Mr. Decaux, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing, Mr. Seetulsingh, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد تشين، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيد سيتولسينغ، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Bengoa, Mr. Ziegler, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار

Members: Ms. Quisumbing Mr. Seetulsingh, Mrs. Warzazi, Mr. Ziegler, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة كيسومبينغ، والسيد سيتولسينغ، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Bengoa, Mr. Kartashkin, Mr. Martínez, Mr. Quisumbing, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد كارتاشكين، والسيد مارتنيس، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Mr. Bengoa and Ms. Zulficar, as members of the drafting group, also took the floor.
كما تناول الكلمة كل من السيد بنغوا والسيدة ذو الفقار بوصفهما عضوين في فريق الصياغة.

Subsequently, Mr. Hüseynov, Mr. Kaigama, Mr. Mudho and Ms. Zulficar joined the sponsors.
وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع التوصية كل من السيد حسينوف والسيد كايغاما والسيد مودهو والسيدة ذو الفقار.

Members: Ms. Chung, Mr. Heinz, Mr. Kartashkin, Mr. Martínez, Mr. Seetulsingh, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة تشونغ، السيد هاينز، السيد كارتاشكين، السيد مارتينيس، السيد سيتولسينغ، السيدة ذو الفقار

Members: Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Quisumbing, Mrs. Warzazi, Mr. Ziegler, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد ديكو، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار

Members: Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Heinz, Ms. Quisumbing, Mr. Sakamoto, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيد هاينز، والسيدة كيسومبينغ، والسيد ساكاموتو، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Members: Ms. Chung, Mr. Decaux, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Heinz, Ms. Quisumbing, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد هاينز، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Chen, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Heinz, Mr. Kartashkin, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد تشين، والسيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيد هاينز، والسيد كارتاشكين، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Kartashkin, Mr. Sakamoto, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد كارتاشكين، والسيد ساكاموتو، والسيدة ورزازي والسيدة ذو الفقار

Members: Ms. Quisumbing, Mrs. Warzazi and Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Ms. Zulficar was among the panellists.
وكانت السيدة ذو الفقار من بين المشاركين في الحلقة.

18. At its first session, the Advisory Committee established a drafting group consisting of Mr. Bengoa Cabello, Ms. Chung, Mr. Hüseynov, Mr. Ziegler and Ms. Zulficar.
18- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة يتألف من السيد بنغوا كابيّو، والسيدة تشونغ، والسيد حسينوف، والسيد تسيغلر، والسيدة ذو الفقار.

Ms. Zulficar, as member of the drafting group, also took the floor.
وأخذ الكلمة أيضاً السيد زيغلر بصفته عضواً في فريق الصياغة.