"zwe" - Translation from English to Arabic

• زمبابوي
• وزمبابوي
• ولايات ميكرونيزيا

(USA) (ASEAN, AUS, EU, NZL, ZWE)
(الولايات المتحدة الأمريكية) (رابطة أمم جنوب شرق آسيا، أستراليا، الاتحاد الأوروبي، نيوزيلندا، زمبابوي)

XI. Public awareness and education (CAN, CHE, ZWE)
حادي عشر - توعية وتثقيف الجمهور (كندا، سويسرا، زمبابوي)

Assistance to the Government of Zimbabwe (DP/FPA/ZWE/4);
تقديم المساعدة إلى حكومة زمبابوي (DP/FPA/ZWE/4)؛

ERI, ALB,ARM, ECU, ZWE, SLV
إريتريا وألبانيا وأرمينيا وإكوادور وزمبابوي والسلفادور

Some Parties (CHL, EGY, JOR, KAZ, NRU, ZWE) mentioned mining as an important economic sector.
77- وذكرت بعض الأطراف (شيلي، مصر، الأردن، كازاخستان، وزمبابوي) التعدين بصفته أحد القطاعات الاقتصادية الهامة.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/ZWE/Q/2-5 and the responses of the Government of Zimbabwe are contained in CEDAW/C/ZWE/Q/2-5/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أعدتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/ZWE/Q/2-5 في حين ترد ردود حكومة زمبابوي في الوثيقة CEDAW/C/ZWE/Q/2-5/Add.1.

(a) The national report submitted by Zimbabwe in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/12/ZWE/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من زمبابوي وفقاً لمرفق للفقرة 15(أ) من قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/12/ZWE/1)؛

716 Zimbabwe ZIMBABWE ZWE
716 زمبابوي ZIMBABWE ZWE

VI. National measures, policies, actions or goals contributing to the global objectives on forests (ZWE)
سادسا - التدابير أو السياسات أو الإجراءات أو الأهداف الوطنية التي تسهم في تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات (زمبابوي)

X. [Research (AUS, CAN, CHE, ZWE) and scientific activities (IRN)]/[Technical and scientific cooperation (EU)]
عاشرا - [البحوث (أستراليا، كندا، سويسرا، زمبابوي) والأنشطة العلمية (جمهورية إيران الإسلامية)]/[التعاون التقني والعلمي (الاتحاد الأوروبي)]

C. Capacity-building and transfer of environmentally sound technologies (AG, ASEAN, AUS, CAN, COL, IDN, PAK, KOR, ZAF, CHE, ZWE)
جيم - بناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً (المجموعة الأفريقية، رابطـة أمم جنوب شرق آسيا، أستراليا، كندا، كولومبيا، إندونيسيا، باكستان، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، سويسرا، زمبابوي)

Zimbabwe (CEDAW/C/ZWE/Q/2-5 and Corr.1)
زمبابوي (CEDAW/C/ZWE/Q/2-5 and Corr.1)

Zimbabwe (CEDAW/C/ZWE/Q/2-5/Add.1)
زمبابوي (CEDAW/C/ZWE/Q/2-5/Add.1)

(CEDAW/C/ZWE/CO/2-5)
زمبابوي (CEDAW/C/ZWE/CO/2-5)

The need for strengthening their capacities to coordinate climate change activities was identified at local (FSM, LSO, SLV), national (SLV, URY, ZWE) and regional levels (MEX, URY), and among private and public sectors (URY).
وتم التطرق إلى الحاجة لتعزيز قدراتها على تنسيق أنشطة تغير المناخ على المستويات المحلية (ولايات ميكرونيزيا الموحدة وليسوتو والسلفادور) والوطنية (السلفادور، أوروغواي، زمبابوي) والإقليمية (المكسيك، أوروغواي)، وفيما بين القطاعين العام والخاص (أوروغواي).

Some Parties presented information on studies related to more general environmental and economic concerns, such as use of economic instruments for environment management (ZWE), forestry management (SEN) or biodiversity conservation (SEN).
174- وقدمت بعض الأطراف معلومات عن الدراسات ذات الصلة بالشواغل البيئية والاقتصادية مثل استخدام الصكوك الاقتصادية في إدارة البيئة (زمبابوي) أو إدارة الأحراج (السنغال) أو الحفاظ على التنوع البيولوجي (السنغال).

Conservation forests COL, IND, PER, NIC, CHN, BRA, CRI, DOM, ZWE, ETH, NAM, SLV, GMB, GOE, COM, SDN, DJI, CAF, BDI, TCD, MRT, GHA, MLI
كولومبيا والهند وبيرو ونيكاراغوا والصين والبرازيل وكوستاريكا والجمهورية الدومينيكية وزمبابوي وإثيوبيا وناميبيا والسلفادور وغامبيا وجورجيا وجزر القمر والسودان وجيبوتي وجمهورية أفريقيا الوسطى وبوروندي وتشاد وموريتانيا وغانا ومالي

In other countries (ARG, ARM, IDN, KAZ, KOR, MEX, MUS, ZWE) the industrial sector contributed about 30 per cent of GDP.
ويساهم القطاع الصناعي في بلدان أخرى (الأرجنتين، أرمينيا، إندونيسيا، كازاخستان، كوريا، المكسيك، موريشيوس وزمبابوي) بحوالي 30 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Nine Parties (ARM, CHL, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, URY, ZWE) described activities on climate research and systematic observation in common sections.
ووصفت تسعة أطراف (أرمينيا وأوروغواي وجمهورية كوريا وجورجيا وزمبابوي وشيلي والفلبين وليسوتو وموريشيوس) الأنشطة التي تضطلع بها بشأن البحوث والمراقبة المنهجية المتعلقة بالمناخ في قطاعات عامة.

Participation at the regional level was reported by some Parties (ARG, ARM, KOR, MEX, URY, ZWE ) in considerable detail (see table 22).
وأفادت بعض الأطراف عن مشاركتها على المستوى الإقليمي (الأرجنتين وأرمينيا وأوروغوي وجمهورية كوريا وزمبابوي والمكسيك) بقدر كبير من التفصيل (انظر الجدول 22).

Some Parties (COK, EGY, FSM, MUS, VUT, ZWE) noted that climate change and its consequences could lead to an increase in mortality and general morbidity.
وأشارت بعض الأطراف (جزر كوك، زمبابوي، فانواتو، مصر، موريشيوس، ولايات ميكرونيزيا الموحدة) إلى أن تغير المناخ والنتائج المترتبة عليه يمكن أن تؤدي إلى زيادة الوفيات والمراضة.