"zyman" - Translation from English to Arabic

• زيمان
• زايمان

32. The Chairman informed the Committee that Mr. Grzegorz Zyman of Poland would coordinate the preparation of the draft resolution on agenda item 78.
32 - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن السيد غرزوغورز زيمان من بولندا سوف يناقش إعداد مشروع القرار بشأن البند 78 من جدول الأعمال.

Mr. Grzegorz Zyman
السيد غريغورج زيمان

96. Mr. Zyman (Poland) said that the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts were in the process of consolidation.
96 - وقال السيد زيمان (بولندا) إن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة قانوناً تمر بعملية ترسيخ.

Chairman: Mr. Zyman (Vice-Chairman) (Poland)
الرئيس: السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا)

67. Mr. Zyman of Poland, a member of the CEI Working Group on Minorities, presented details of initiatives taken with a view to enhancing the participation of minorities in the decision-making process in Poland.
67- وقدم السيد زيمان من بولندا، عضو الفريق العامل المعني بالأقليات والتابع لمبادرة أوروبا الوسطى، تفاصيل عن المبادرات الجاري اتخاذها لزيادة مشاركة الأقليات في عملية اتخاذ القرار في بولندا.

5. Mr. Samy (Egypt), Mr. Hmoud (Jordan) and Mr. Zyman (Poland) were elected Vice-Chairmen of the Committee by acclamation.
5 - انتُخب السيد سامي (مصر)، والسيد حمود (الأردن)، والسيد زيمان (بولندا) نوابا لرئيس اللجنة بالتزكية.

later: Mr. Zyman (Vice-Chairman) (Poland)
فيما بعد: السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا)

10. Mr. Zyman (Poland), Vice-Chairman, took the Chair.
10 - السيد زيمان (بولندا)، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة.

Chairman: Mr. Zyman (Vice-Chairman) (Poland)
الرئيس: السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا)

In the absence of Mr. Yañez-Barnuevo (Spain), Mr. Zyman (Poland), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد يانييث - بارنويفو (إسبانيا)، تولى مهام الرئاسة السيد زيمان (بولندا)، نائب الرئيس.

4. The Chairman said that the Group of African States, the Group of Asian States and the Group of Eastern European States had nominated respectively Mr. Samy (Egypt), Mr. Hmoud (Jordan) and Mr. Zyman (Poland) for the posts of Vice-Chairmen.
4 - الرئيس: قال إن مجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة الدول الآسيوية، ومجموعة دول أوروبا الشرقية رشحت على التوالي السيد سامي (مصر)، والسيد حمود (الأردن)، والسيد زيمان (بولندا) للعمل كنواب للرئيس.

1. Mr. Zyman (Poland), introducing draft resolution A/C.6/60/L.12 entitled " Measures to eliminate international terrorism " on behalf of the Bureau, said that the many new elements in the resolution reflected the progress made on the item over the past year.
1 - السيد زيمان (بولندا): قال، وهو يعرض مشروع القرار A/C.6/60/L.12 المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب " بالنيابة عن المكتب، إن العناصر الجيدة الكثيرة في القرار تعكس التقدم المحرز في دراسة البند خلال السنة الماضية.

14. After an exchange of courtesies, in which Mr. Davis (Bahamas), Mr. Panggabean (Indonesia), Mr. Pecsteen (Belgium), Mr. Bennouna (Morocco) and Mr. Zyman (Poland) spoke on behalf of the regional groups of States, the Chairman declared that the Sixth Committee had completed its work for the main part of the sixtieth session.
14 - بعد تبادل المجاملات، التي تحدث فيها السيد ديفيس (جزر البهاما) والسيد بانغابيان (إندونيسيا) والسيد بيكستين (بلجيكا) والسيد بنون (المغرب) والسيد زيمان (بولندا) بالنيابة عن المجموعات الإقليمية للدول، أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة استكملت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الستين.

46. Mr. Zyman (Poland), speaking on behalf of the Bureau and introducing draft resolution A/C.6/62/L.20 on responsibility of States for internationally wrongful acts, said that the resolution was based on General Assembly resolution 59/35 and reflected the progress made on the topic over the past three years.
46 - السيد زيمان (بولندا): تحدث نيابة عن المكتب فعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.20 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً وقال إن القرار يستند إلى قرار الجمعية العامة 59/35 ويوضح التقدُّم المحرز في هذا الموضوع في السنوات الثلاث الماضية.

In the absence of Mr. Yáñez-Barnuevo (Spain), Mr. Zyman (Poland), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً لغياب السيد يانيز بارنويفو (أسبانيا)، تولى الرئاسة السيد زايمان (بولندا) نائب الرئيس.