"¡ ¿ dónde está" - Translation from Spanish to Arabic

• أين هو
• أين هى

Me separaron de mi hijo en este momento y no sé dónde está.
وتم حينذاك الفصل بيني وبين ابني، ولم أعد أعرف أين هو.

Cuando viajo con este material por toda Europa y los Estados Unidos, hay preguntas que siempre surgen: ¿Dónde está el Gandhi palestino?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

Regresaré a esta fecha, al ahora, y quiero mostrarles dónde está la Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Bueno, ¿dónde está la recompensa estatal de haber asumido esos enormes riesgos y haber hecho la tontería de crear Internet?
حسنا، أين هو الربح بالنسبة للدولة لتحملها كل هذه المخاطر الكبيرة وكونها مغفلة بما يكفي لتمويل الانترنت؟

Debió haberlo visto en mi bolso. No sé dónde está.
يجب أن تكونى قد رأيتينه على حقيبتى ، لا أعرف أين هى

Simplemente hay mucho. Pero ¿qué hay del petróleo? ¿Dónde está en el sistema energético?
هناك الكثير منها. لكن ماذا عن النفط؟ أين هو في نظام الطاقة؟

¿En dónde está la belleza deslumbrante que he buscado toda mi vida?
أين هو الجمال الباهر الذي كنت أبحث عنه طِوال حياتي؟

Tengo que encontrar a Johnny "Garganta de Oro" y no sé dónde está.
على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو

¿Dónde está el testigo sorpresa... - ...del que no dejas de hablar?
أين هو هذا الشاهد المفاجئة الذي تتحدث عنه دائما ؟

Bernie no está en casa. Llamé a la oficina, llamé a Nemos. ¿Dónde está?
بيرني ليس في المنزل اتصلت بالمكتب وبمطعم نيمو ، أين هو ؟

¿Dónde está esa basura que me convirtió en su perro come arañas?
أين هو ذلك الحقير الذي حولنيإلي عاهرته الآكلة للعناكب والحشرات

- Pero no sabemos dónde está. - Por eso he hecho la poción.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

Si no me dices dónde está la Pata de conejo, ella morirá.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

y entonces podréis decirle honestamente al sheriff, que no sabéis dónde está, y entonces me reuniré con mis hombre, y volveremos a salvaros.
و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو . وأنا سأجمع رجالي و سأعود لأنقاذك

Y tu padre esperaba que tu hermano estuviera contigo. ¿Sabes dónde está?
والدك كان يتوقع أن يكون أخاك معك أتعلم أين هو

¿Sabes dónde está la puerta, o prefieres que te echen a patadas?
هل تعرف أين هو الباب أو تفضل أن يتم طردك؟

- Sí, que Jimmy arruinar mi tienda. Sí, ¿dónde está Steve, se ha ido.
نعم انه جيمي, انه في المتجر نعم, أين هو اذا, يا ستيف؟

$ 20 000 para los que lo encuentren o puedan decir dónde está.
سأحصل على 20 ألف الّتي ستذهب إلى من يخبر أين هو.

Ese tipo bajito con eI que bailabas anoche en eI club, ¿ dónde está?
الفتي الذي كُنت ترقص ضده في النادي بالأمس , أين هو ؟

¿Puedes decirme dónde está, o el paradero de quien la tiene?
يمكن تخبرنى أين هى أو أين الرجل التى معه؟