| Todo el mundo, abran paso. Llega la americana pegajosa. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق جميعاً الأمريكية الحقيرة قادمة الآن |
| El tranvía. ¡Salgamos, amigos! ¡Abran paso! | Open Subtitles | أنتظروا, الحافلة, هيا نذهب من هنا أفسحوا الطريق |
| Él lo ha dicho. Perdonen. Abran paso por favor. | Open Subtitles | هو قال هذا معذرة , ابتعدوا عن الطريق رجاءً تطلّبكم الأمر وقتاً طويلاً |
| Abran paso. | Open Subtitles | أفسح الطريق الآن للأمام بسهولة |
| ¡Abran paso al prefecto! | Open Subtitles | أفسحوا الطّريق للوالي! |
| Abran paso, gentuza, abran paso. | Open Subtitles | إفسحوا الطريق، يا عامة الناس، إفسحوا الطريق |
| - ¡Abran paso! - Se descompuso. Llamen una grúa. | Open Subtitles | ـ هيا بنا، أخلوا الطريق ـ السيارة معطلة، أحضروا قاطرة لسحبها |
| ¡Abran paso a Bill el Carnicero! | Open Subtitles | افسحوا الطريق لبيل الجزار حسنا يا أولاد، إلى العمل |
| ¡Abran paso! ¡Aléjense, por favor! Abran paso. ¡Es una emergencia! | Open Subtitles | افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة |
| Vamos. Abran paso, caballeros. | Open Subtitles | هيا ابتعد عن طريقي يا رجل ابتعد عن طريقي |
| ¡Abran paso! | Open Subtitles | جعل الطريق! |
| Abran paso para Mordecai, quien le salvó la vida al Rey. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لموردخاى الذى أنقذ حياة الملك |
| Abran paso. Gracias. | Open Subtitles | حسناً، أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق، شكراً |
| Abran paso, abran paso. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق , أفسحوا الطريق |
| ¡Abran paso! Abran paso a los oficiales de la corte. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق لضابطي المحكمة. |
| ¡Abran paso! | Open Subtitles | تحركوا .. تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| - ¡Oh, esperen! - Abran paso. | Open Subtitles | انتظر - أفسح الطريق - |
| ¡Abran paso! | Open Subtitles | أفسحوا الطّريق! |
| ¡ABRAN PASO! ¡ABRAN PASO! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق، إفسحوا الطريق |
| ¡Abran paso a la ambulancia, por favor! | Open Subtitles | نعم يـاسيدتي. أخلوا الطريق لسيارة الـإسعاف، رجاءاً. |
| ¡Rápido, abran paso! | Open Subtitles | افسحوا المجال بسرعة افسحوا الطريق |
| Abran paso a los nuevos estudiantes de primer año. ¿Dónde puedo encontrar los libros, el alcohol y las viejas? | Open Subtitles | افسحوا المجال للجدد ، أين يمكنني وجود الكتب والخمر والفخورين؟ |
| ¡Cuidado! ¡Abran paso! ¡Cuidado! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي انتبه انتبه |
| ¡Abran paso! | Open Subtitles | جعل الطريق! |
| ¡Abran paso! | Open Subtitles | صنع طريق |
| Abran paso. | Open Subtitles | افساح الطريق. |
| Abran paso, por favor. | Open Subtitles | افسح الطريق ، ارجوك لا تقل شيئا |
| Abran paso a un hombre blanco mojado. | Open Subtitles | الرجل الأبيض الرطب القادمة من خلال. |
| - ¡Abran paso! | Open Subtitles | - أصنع طريقا! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 