"¡ ayuda" - Translation from Spanish to Arabic

• النجدة
• ساعدوني
• النجده
• ساعدونا
• ساعدونى
• ليساعدني
• ساعودني
• النَّجدة
• ‫ مساعدة
• اجلبوا المُساعدة
• النجدّة

Como media hora después se le ocurre intentar pedir ayuda usando la caja de energía lo que causó que los semáforos de la calle parpadearan.
وبعد حوالي نصف ساعة، جاءته فكرة أن يرسل إشارة النجدة من صندوق الكهرباء في الجدار الذي جعل إشارات الشارع تبدأ بالوميض

Si puedes decirme dónde está la torre de radio puedo ir allí, apagar tu mensaje y llamar pidiendo ayuda.
لو قلتي لي أين يوجد برج الإرسال يمكنني الذهاب هناك و إيقاف رسالتك و أطلب النجدة

Sabemos que tu ejército pasó semanas agazapado en los cañones, rodeado por los chagatai, y que pediste ayuda a los cuatro vientos.
نعرف كيف اختبأ جيشك في الوديان طوال أسابيع, بينما كان يحاصره شيوخ القبائل ونعرف كيف طلبت النجدة من الجميع.

¡Ayuda! ¡Han asesinado a mi marido, ayudadme!
ساعدوني, لقد قتلوا زوجي, ارجوكم ســـاعدونـــي.

Por favor ayúdenme a llegar adentro. ¡Ayudenme a dar ayuda a nuestras familas!
،ارجوكم ساعدوني لأدخل إلى هناك ساعدوني أرجوكم، أليس علينا إنقاذ عائلاتنا؟

¡Auxilio, auxilio, auxilio! ¡Pide ayuda! ¡McLeach atrapo a un niño!
النجده, النجده إرسل من أجل النجده ماكليش أخذ الولد

¡Por favor ayuda, estamos desesperados aquí!
هل الطريق ملك لوالدتك؟ أرجوكم ساعدونا نحن يائسون

El automóvil se detuvo donde estaban los trabajadores, y los soldados que iban en él les amenazaron con las armas para que no auxiliaran al herido, aunque pedía ayuda a gritos.
وهددهم الجنود بالسلاح وأمروهم بألا يساعدوا ذلك الرجل، بالرغم من أنه كان يستغيث طالبا النجدة.

Gritó para pedir ayuda, pero a pesar de eso el soldado de las Fuerzas Armadas Indonesias la violó.
تشعر بالرعب. وقد صرخت طالبة النجدة ولكن جندي القوات المسلحة اغتصبها.

Cuando volvió en sí se arrastró hacia la puerta y gritó pidiendo ayuda.
وفقدت وعيها من شدة الألم، وعندما رجعت الى رشدها زحفت الى الباب صارخة تطلب النجدة.

La madre de los autores consiguió escapar y pidió ayuda en la calle.
وتمكنت أم صاحبي الشكوى من الفرار وطلبت النجدة في الشارع.

La Misión de la OSCE en Kosovo prestó apoyo a la capacitación de los operadores de la línea de ayuda.
وقدمت بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا العاملة في كوسوفو الدعم لتدريب مشغِّلي خط النجدة.

En todo caso, el hecho de que no se solicitase o enviase ayuda sigue siendo problemático.
ولكن امتناع كل هؤلاء عن طلب النجدة أو إرسالها يظل أمرا يثير الشواغل.

Pero no le lastimamos lo bastante como para que gritara por ayuda.
ولكننا لم نؤذه بما فيه الكفاية ليطلب النجدة.

Lo llamó animal y pedía ayuda, pero no parecía quererla.
كانت تدعوه شيطاناً و تطلب النجدة ولكني لم أفهم لماذا تريد المساعدة

Bien, ya me lavé, pero la tinta no sale. Ayuda.
حسنا ، لقد غسلت ، لكن الحبر لم يزل عن رجلي الصغير ، ساعدوني

¡Socorro! ¡Ayuda!
ساعدوني أحتاج الى المساعده أحتاج الى الدعم

Oigan, chicos, vamos. Por favor, ayuda.
يا رفاق،هيّا، من فضلكم ساعدوني

¡Ayuda! No, no, no! Jason, por favor!
النجده , لا لا لا , جايسون أرجوك تومى توقف , أوقف هذا

¡Ayuda! ¡Nos van a comer! No creo que esto nos funcione.
ساعدونا, سوف يأكلوننا لا أعتقدُ أن هذا قد نجح

- No, eso es cuando gritas "ayuda".
-لا , هذا عندما تقولين "ساعدونى" بصوت عالى

Ya sé que suena trillado pero cuando siento tentación o presión social me dirijo a Dios y él me ayuda con el problema.
مِمّ تستمدين قوتك ؟ أعرف أن هذا يبدوا مبتذلاً ، ولكن كلما شعرت بإغراء للرضوخ للضغوط توجهت إلى الرب ليساعدني

¡Ayuda!
ساعودني

¡Ayuda!
النَّجدة

Necesitamos ayuda para elaborar programas de educación sobre los males del uso indebido de la droga y la corrupción conexa.
كما نحتاج الى مساعدة ﻹعداد برامــــج تعليمية للتوعية بالشرور المترتبة على إساءة استعمال المخدرات والفساد المقترن بها.

- ¡Ayuda!
النجدة. اجلبوا المُساعدة!

Buscaba ayuda.
كانت هاربة لطلب النجدّة