"¡ debemos irnos" - Translation from Spanish to Arabic

• يجب أن نذهب
• علينا أن نذهب
• يجب أن نرحل
• آن الوقت للتحرّك

Padre, debemos irnos si queremos tomar el tren.
أيها الأب يجب أن نذهب الآن إذا أردت اللحاق بهذا القطار

- Saldrá todo bien sin mí. - Bien, niños. Debemos irnos.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

Chicos, debemos irnos. Está anocheciendo.
هيا يا أولاد يجب أن نذهب سيحل الليل قريباً

Sí, su calentura está muy mal y está perdiendo sangre. Así que debemos irnos.
نعم، قرحته في وضع سيء جداً وهو ينزف، لذا علينا أن نذهب

- Yo lo vi, yo lo vi. - Debemos irnos. - Andando.
ـ أنا شاهدت كل شئ ـ يجب علينا أن نذهب

Debemos irnos antes de que hagan el control en el piso de arriba.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

Te explicaré todo en el auto. Pero debemos irnos ahora. Vamos.
سوف أشرح لك كل شيء ونحن في طريقنا ولكن يجب أن نذهب الآن

debemos irnos ya.
. بالطبع لا ، لهذا السبب بالتحديد يجب أن نذهب

No debemos irnos tan lejos. No hay alces aqui.
لا يجب أن نذهب بعيداً هكذا . ليس هناك أيّل هنا

Debemos irnos. Son las tres y media de la mañana. No.
يجب أن نذهب لقد تجاوزت الثالثة و النصف صباحاً

- Ay, dios mío, debemos irnos, vamos tarde. - No podemos llegar así.
اوه يا الهي يجب أن نذهب نحن متأخرين لا يمكننا الذهاب بهذه الحالة

En fin, debemos irnos, porque ellas tienen que comprarme comida y divertirme con anécdotas e imitaciones ingeniosas.
في الواقع يجب أن نذهب حتى تشتري لجين الطعام وتحسب تصرفات البالغين

Jompa, vámonos. Le diré a Wisloeff que eres inocente. Debemos irnos ya.
جومبو يجب أن نذهب وسأخبر ويسلوف أنك بريء

Creo que todos debemos irnos a la cama, se está haciendo tarde.
أعتقد انه يجب أن نذهب جميعا إلى السرير، الوقت أصبح متأخر.

Lo lamento, señora, pero debemos irnos.
حسنا. نحن آسفون ، يا سيدتي ، ولكن علينا أن نذهب

Muy bien, debemos irnos. Tú con él, y tú conmigo.
حسناً، علينا أن نذهب أنتَ معه و أنتِ معي

Muchas gracias, Sr. Richardson. Debemos irnos.
شكراً جزيلاً لك, علينا أن نذهب الآن شكراً

¡Debemos irnos! ¡No es seguro!
لا , لا أستطيع , يجب علينا أن نذهب المكان ليس أمن

No puedes morir así. ! Debemos irnos!
لا يمكننى أن أسمح لك بالموت على هذا النحو يجب أن نرحل الآن

Debemos irnos antes de que sea muy tarde.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

¡Debemos irnos!
آن الوقت للتحرّك!