"¡ estoy intentando" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا أحاول

Sí, estoy intentando... traducir la Biblia al dialecto indio de aquí, el algonquino.
نعم . أنا أحاول ترجمة الكتاب المقدس للغة ، الهنود المحلية

Estoy intentando cambiar mi orientación espacial y me ayuda a obtener una nueva perspectiva.
أنا أحاول أن أغيّر توجهي المكاني وأساعد نفسي للحصول على منظور جديد.

Estoy intentando ser compresiva a cualquiera que sea la enfermedad o dolencia que hace que alguien haga cosas como estas.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة لأي مرض أو داء الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا

Su Señoría, simplemente estoy intentando asegurarme... que a un niño inocente... no se le permita caer entre las grietas del sistema.
صاحبة السيادة, أنا أحاول فقط أن أضمن.. أن هذا الطفل البريء.. لا يجب أن يسقط بين ثغرات النظام.

Bueno, estoy intentando protegerle mientras pueda, y Erica no quiere que lo sepa.
حسناً، أنا أحاول حمايته طالما أستطيع ذلك وايريكا لاتريده ان يعرف

Inténtalo de nuevo Simon. Bueno, lo estoy intentando, pero normalmente no es tan difícil .
حاول مرة أخرى، سيمون حسنا، أنا أحاول ولكن في العادة ليست بتلك الصعوبة

Estoy intentando mantener esto como en la vieja escuela, un bar tradicional de barrio.
أنا أحاول أن أبقى هذا البار على الحالة القديمة بار تقليدى للحى

Lo siento, sólo estoy intentando dar sentido a este proyecto de ley.
أنا آسف، أنا أحاول أن يحسب شيء من هذا المشروع.

Estoy intentando entrar en la página web de los juicios simulados, pero mierda.
أنا أحاول وصول الى موقع المحاكمة الصورية ، و لكن اللعنة

Estoy intentando cerrar un puto trato importante, y lo estás jodiendo, por eso.
أنا أحاول أن أعقد صفقه مهمه هنا وأنت تفسدها.. لهذا السبب

Sólo decimos que es triste. Ahora, mueve el culo. Estoy intentando hacer un tiro.
قلنا للتو أنّه أمر محزن، والآن تحرك، أنا أحاول القيام بتسديدة هنا.

Simplemente estoy intentando conseguir algo de tiempo, así que estoy convirtiendo a tantos hombres y mujeres fuertes como puedo.
أنا أحاول شراء بعض الوقت فقط لذا أقوم بتحويل أقوى رجال و نساء بقدر ما استطيع

Estoy intentando proteger a todos los demás para que no acabemos como...
أنا أحاول حماية الجميع هنا كي لا ننتهي مثل ..

Bueno, lo estoy intentando en estos días.
حسناً، أنا أحاول في هذه الأيام.

Estoy intentando construir una agenda política nacional y como todos sabemos, la política es personal.
أنا أحاول أن أبني وكما تعرفون جميعاً، السياسات أمر شخصي

No me desconcentre. Estoy intentando pensar en francés.
دوفول لا يمكنني أن أسمع نفسي و أنا أُفكّر و أنا أحاول أن أُفكّر بالفرنسيّة

Aquí estoy, intentando encontrarle sentido cuando sé que no lo tiene.
ها أنا أحاول أن أفهم ماحدث رغم اني اعرف ان ليس معني له

Bueno, dijiste que querías aprender. Estoy intentando sacarte esa faceta.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Carol, estoy intentando, déjame seguir.
كارول أنا أحاول , لذلك من فضلك دعيني أستمر بذلك

¡Tito! ¡Deja de molestar! Estoy intentando ver este programa.
تيتو توقف عن هذا أنا أحاول مشاهدة البرنامج