"¡ no puedo creer que" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أن
• لا أصدق أنني
• لا أستطيع أن أصدق أنك
• لا أصدق أننا
• لا اصدق انك
• لا اصدق ان
• لا أصدق أنه
• لا أصدق أنها
• لا أصدق أني
• لااصدق ان
• لا اصدق بأننا
• لا أصدّق أنك
• لا أصدق بأني
• أنا لا أصدق بأننا

No puedo creer que estés haciendo esto! ¿Por qué sigues haciendo esto?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

¡Dios! No puedo creer que te hayas olvidado. Yo te Io propuse.
يا الهى ، لا أصدق أنك نسيت هذا لقد سألتك

No puedo creer que tú, el hombre de la malla hayas cometido tal deslealtad.
لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.

No puedo creer que voy a decir esto, pero creo que Susan tiene razón.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

No puedo creer que me siguieras hasta aquí. De verdad te importaba.
لا أستطيع أن أصدق أنك لحقتني الى هنا واهتممت لامري

No puedo creer que tuvieramos sexo de pelea antes de tener sexo real.
لا أصدق أننا قمنا بعلاقة غاضبة قبل أن نقوم بعلاقة حقيقية

No puedo creer que no vallas a salir a una cita, por cierto.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

No te atrevas a hacerme esto. No puedo creer que lo hagas.
لا تجرؤ على فعل ذلك لا أصدق أنك تفعل ذلك

Y yo no puedo creer que te niegues a hablar conmigo sobre algo que ya no te importa.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

No puedo creer que me engañes con esa mujer perfecta que conociste.
لا أصدق أنك كذبت على بشأن المرأة المثالية التى قابلت

No puedo creer que esos traidores nos abandonaron. No podían aguantar una miserable hambruna.
لا أصدق أن هؤلاء الخونة هجرونا لم يستطيعوا تحمل مجاعة واحدة حقيرة

No puedo creer que esto esté pasando, no puedo hacer esto otra vez
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Pero no puedo creer que tuviera las pelotas para organizar dos partidas en un mes.
لكني لا أصدق أن لديه الجرأة الكافية للدعوة إلى مبارتين في شهر واحد

Soy un desastre. No puedo creer que sienta celos de una bebé.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

No puedo creer que no nos diéramos cuenta que tenían una ETS.
لا أصدق أننا لم نعرف إصابة مريضانا بمرض اتصال جنسي

Buen trabajo. No puedo creer que Ilenaras el restaurante con tus sirvientes secretos.
اينما اذهب , لا اصدق انك ترسل خلفي جيش في المطعم

No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo.
انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي

¡No puedo creer que después de diez años no sepas nada de mí!
لا أصدق أنه بعد 10 سنوات فإنك لا تعرف شيئاً عني

No puedo creer que tuviera el valor de preguntarnos si no queríamos que nuestros hijos creyeran en Dios.
لا أصدق أنها امتلكت الجرأة لتسألنا إن كنّا لا نريد من أطفالنا أن يؤمنوا بإله

¡Todavía no puedo creer que yo esté acá abajo y usted allá arriba!
وأنا ما زلت لا أصدق أني هنا بينما أنت باعلى هناك

¡No puedo creer que Chip me dejara por esa ramera de Nancy Branson!
لااصدق ان تشيب تركني للسافلة نانسي برانسون

No puedo creer que nos hayamos comido siete platos en 15 minutos.
لا اصدق بأننا اكلنا سبع دورات اكل في 15 دقيقة

No puedo creer que te hayas rendido sólo por un profesor de arte obtuso.
لا أصدّق أنك ضحيت بالرسم بسبب معلّم ضيق الأفق

No puedo creer que esté haciendo esto. Te ofreceré $40.000.
لا أصدق بأني أقول هذا ولكنني سأدفع أربعون ألفا

¡No puedo creer que vivamos aquí!
أنا لا أصدق بأننا سنعيش هنا