"¡ no sé cómo" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا اعرف كيف
• لستُ أعرف كيف

Y no, no sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

No sé cómo dirigirlo. Pondré en práctica todo lo que se me ocurra.
لا أعرف كيف انشر جريدة لقد حاولت بكل شيء افكر فيه

Hay unos cuantos folletos allí encima. No sé cómo han llegado aquí.
توجد بعض الكتيبات هناك لا أعرف كيف أتوا اٍلى هنا

No sé cómo, consiguió la dirección de mi despacho y vino a pedirme trabajo.
لا أعلم كيف وجدتني. في أحد الأيام ظهرت لتسألني أن تعمل كسكرتيرة.

No sé cómo decirles esto... pero conocí a su hijo en Vietnam.
لا اعرف كيف اخبركما بهذا لقد عرفت ابنكما في فيتنام

No sé cómo lo viste, pero lo hiciste.
لستُ أعرف كيف لاحظتي ذلك، لكنكِ فعلتِ.

- ¡No sé cómo lo hago! - El caso Anderson en el 65.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

Ahora nos acostamos y, de repente, ya no sé cómo hablar con ella.
الآن إذ نحن على علاقة وفجأة لا أعرف كيف أتكلم معها

No sé cómo, pero estoy seguro de que tu equipo hizo trampa.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

No sé cómo ni por qué, pero estoy segura de que estaban ahí.
لا أعرف كيف ولا أعرف لماذا، ولكنني متأكدة بأنهم كانوا موجودين

No sé cómo lo has hecho, pero debo decirte que estoy muy impresionado.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

No sé cómo demonios la dejaron entrar, pero me alegro de que lo hayan hecho.
،أنا لا أعرف كيف قبلوكِ هنا ولكن أنا حقاً مسرور أنهم فعلوا ذلك

Ustedes descubrieron algo que hizo un chico con problemas, pero todavía no sé cómo lo van a manejar.
لقد إكتشفتم شيءا بأنّ هناك طفل مزعج لكنّي ما زلت لا أعرف كيف تخطّط للعبه

En mi interior sé que he contribuido a tu muerte pero no sé cómo.
أعلم في أعماقي أني كنت سبباً في موتك ولكن لا أعرف كيف

No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Aún así no sé qué hacer... No sé cómo encontrar mi camino de nuevo
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

Les pedí que se lo dijeran. No sé cómo se lo tomará.
طلبتُ منهم أن يخبروه و لا أعلم كيف سيَتقبل ذلك

Pero realmente no sé cómo invitar a salir a una mujer sorda.
لكن لا أعلم كيف أطلب من إمرأة صماء الخروج معي

No sé cómo puedes ser tan dulce, con un padre como Dan.
لا أعلم كيف أنحدرت من أب كادان انك لطيف جدا

Yo no sé cómo sé ésto... pero Pienso que lo sé porque,... porque...
أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب

Peleé con su padre por su custodia, pero no sé cómo pelear contra esto.
لقد حاربت والده من اجل الحضانه لكني لا اعرف كيف احارب هذا

No sé cómo lo hiciste, pero la viste.
لستُ أعرف كيف لاحظتي ذلك، لكنكِ فعلتِ.