"¡ no te vayas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تذهب
• لا تذهبي
• لا تذهبين
• لا ترحل
• لا تغادر
• لا تذهبوا
• لا ترحلي
• لا تخرجي
• لا تذهبى
• لا تذهبِ
• لا تموتي
• لا تمشي
• مكان يا
• لاتذهبي

A veces me excedo demasiado, esa es mi cruz... seré buena, lo prometo, no te vayas... por favor...
أحاول أحياناً فهذا صعب للغاية فهو يصلبني حية سأكون جيّدة، أعدك فقط لا تذهب. رجاءً

Escucha, si te llama idiota acepta como un hombre.. ¡No te vayas sin firmar!
استمع , ربما يقول لك انك غبي لكن لا تذهب حتى توقع

Oye, no te vayas de esa manera, como si yo no importara.
اسمع لا تذهب مني هكذا كما لو انني لا اهتم

No te vayas si no es necesario.
لا تذهبي إذا لم يكن هناك داعٍ على الإطلاق

¡Por favor, no te vayas!
أرجوكي لا تذهبين

Oye, Ed. Hablémoslo. No te vayas.
إد ، دعنا نتحدث عن هذا الأمر ، لا ترحل أنا آسف لأنك لم تحظى بالجنس يا رجل

Si mi pedido hace una diferencia, entonce por favor no te vayas todavía.
إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر بعد

Llámame si me necesitas, pero no te vayas ni le cojas el teléfono a papá.
اتصل بي اذا كنت بحاجة لي، ولكن لا تذهب أو التقاط الهاتف لوالدها.

- No te vayas, hombre. - Creo que mejor me asearé, Bob.
لا تذهب ايها الرجل العجوز اعتقد انه من الأفضل ان اترككم بحريتكم

¡Adiós! No te vayas sin mí. Quiero tener tu hijo.
بوبى لا تذهب إلى أي مكان بدونى فأنا أريد أن أنجب لك طفل الحب

- ¡Por favor, no te vayas! ¡Cállate!
راهول، أخرج من هنا لا تذهب يا راهول أرجوك

No te vayas hasta que no sepas adónde vas.
لا تذهب إلى أي مكان حتى تعرف أين انت ذاهب

No te vayas sin llamarla porque seré yo quien tenga que lidiar con ella... a diario hasta que regreses.
لا تذهب بدون مكالمتها لأني أنا الوحيد الذي سأتعامل مع ذلك كل يوم حتى تعود

No te vayas. Quédate conmigo. No vayas al concurso.
لا تذهبي، إبقي هنا معي لا تذهبي إلى المسابقة

No te vayas, si alguien tiene que irse de aquí soy yo.
لا تذهبي إذا كان يجب أن يذهب أحد ، فهو أنا

No te vayas.
لا تذهبين بعيدا

No digas más. De todos modos tengo que ducharme. No te vayas sin despedirte.
لا تقل المزيد، عليّ الاستحمام بأيّ حال، لا ترحل دون توديعي

Pero no te vayas.
لكن لا تغادر المنصة إذا أخطأت المتسابقة رقم 26

No te vayas, la fiesta recién comienza.
لا تذهبوا بعد للتو بدأت الحفلة

No te vayas. Sabes que me quieres.
لا ترحلي انت تَعْرفُي بأنّك تَحبُّيني.

Solo, no te vayas de la ciudad. ¿Qué estás haciendo aquí?
ولكن لا تخرجي من المدينه ماذا تفعل هنا؟

Te invito, no te vayas y me abandones amada.
أنا أتضرع إليكي، لا تذهبى وتهجريننى يا محبوبتى

Por favor, no te vayas. No me importa salir con un príncipe.
أرجوكِ لا تذهبِ أنا لا أهتم بمواعدة أمير

Maggie, por favor no te vayas.
ماغي رجاء لا تموتي

No te vayas. ¡Estamos conversando!
لا تمشي بعيداً عني ،إننا نجري محادثة

No te vayas Tracy.
( لا تذهبِ إلى أي مكان يا ( ترايسي

No te vayas, Dawn. Sientate en la silla. Te iba a llamar a ti.
لاتذهبي دون, اسحبي كرسيا كنت ساتصل بك على اية حال