"¡ no vayas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تذهب
• لا تذهبي

Atila, no vayas hoy, te lo ruego.
أتيلا، لا تذهب اليوم. أتوسل إليك.

No vayas solo al cabaret. Son temibles.
لا تذهب إلى هناك بمفردك أنها عصابة خطيرة

Si estás enfermo, no vayas.
لا تذهب إليهم إذا كنت مريضا ما من داع للإسراع

No vayas a trabajar. Podemos hacer el amor Hasta que deba volver a la prisión.
لا تذهبي للعمل, يمكننا ممارسة الجنس إلى أن يحين موعد عودتي إلى السجن

No te vayas. Quédate conmigo. No vayas al concurso.
لا تذهبي، إبقي هنا معي لا تذهبي إلى المسابقة

No vayas adonde acostumbras ir. ¿Me oyes?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

Hermana, sugiero que no vayas está noche.
اختي، أقترح بأنّك لا تذهب اللّيلة

- Pero no vayas, por favor. - No te preocupes, miraré los fusibles.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

Haz cambios, no vayas ni a casa. Ven a La mía.
لا تذهب إلى حيث تذهب عادةً لا تذهب حتى إلى بيتك,بامكانك البقاء معي

Quédate en el porche. No vayas a ningún lado.
امكث هنا على هذه السقيفة، لا تذهب إلى أي مكان

No vayas. Llama a Virgil.
لا تذهب إلى الأسفل فقط إتصل بالشريف فيرجيل

No vayas allá, hazme caso. Cálmate.
لا تذهب الى هناك ، ثق بي يا جيمــي من فضلك اهدأ ، اهدأ

- Te pido que no vayas.
احترمتك ولم اقل كلمة واطلب منك الآن أن لا تذهب

Todos dicen: "No vayas a Nueva York".
الجميع يقولون لا تذهب إلى نيويورك

No vayas ahí, por favor. No quiero que mueras.
من فضلك لا تذهب الى هناك انا لا اريد رؤيتك تموت

No vayas llorando a mamá cuando te gane delante de toda esta gente White.
فقط لا تذهب وتبكي عند امك عندما افوز عليك

- A partir de aquí, iré sola. - Por favor, no vayas.
ـ من هنا ، سأذهب لوحدي ـ لا تذهبي ، رجاءا

Cariño, si esas clases no sirven de nada entonces ya no vayas.
عزيزتي,اذا هذه الصفوف لا تنفعك اذا لا تذهبي اليهم

Cielos, yo solo intentaba ayudar. No vayas si no quieres.
. يا إلهي ، لقد كنت أحاول أن أساعد . لا تذهبي إذا لم ترغبي بذلك

Si sigues buscando un casa fuera de la base, no vayas junto Carl Farge.
لوكنت تريدين التسوق من اجل المنزل لا تذهبي لكارل فراج

Entonces no vayas al colegio hasta que no tengas tu bolso.
لا تذهبي الى المدرسة حتى تصلك حقيبتك إذن