"¡ por supuesto que no" - Translation from Spanish to Arabic

• بالطبع لا
• بالطبع لم
• قطعاً لا

Por supuesto que no sabes que pensar. En realidad no sabes nada de mi.
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني

Por supuesto que no, pero tenemos que considerar por un momento que la confidencialidad doctor-paciente tal vez haya sido violada.
بالطبع لا ، لكن يجب علينا أن ننظر لذلك للحظة أن السرية بين الطبيب والمريض قد انتهكت.

Por supuesto que no me gustaría que usted se volviera como Desean.
بالطبع لا أريد لكي أن ينتهي بك الامر مثل ديشان

Y lo irónico para mí fue, por supuesto, que no lo hice por el progreso científico, sino
وكانت المفارقه بالنسبه لي بالطبع لم أكن أفعل ذلك من أجل الأرتقاء بالعلوم

No. No, por supuesto que no. Dios, no he bebido en años.
لا، قطعاً لا لم أشرب منذ فترة طويلة بحق السماء

Por supuesto que no. Él va a salir de prisión en unos días.
بالطبع لا ، سيتم إطلاق سراحه من السجن في غضون أيام

Por supuesto que no. Siempre supe que debía existir una buena explicación.
بالطبع لا , لقد علمت دائماً أن هنالك تفسير جيد

No, no, por supuesto que no. ¿Quieres que a distribuir mantas a los pobres?
‎لا، لا، بالطبع لا. هل تريد أن أقوم بتوزيع البطانيات على الفقراء؟

Por supuesto que no. Siéntate, Allen.
بالطبع لا ، أرجو منك الجلوس سوف أخبرك لماذا أرسلت في طلبك

Por supuesto que no. Entiendo que ha sido una sacudida terrible y tú nunca has tenido que soportar eso.
بالطبع لا تستطيعين ادرك انها كانت صدمة رهيبة

No, por supuesto que no.
بالمناسبة ، ليس لديكِ سلاحاً ناريا؟ كلا ، بالطبع لا

Por supuesto que no. Hay cientos de posibles explicaciones.
. بالطبع لا يوجد الكثير من الإحتمالات الممكنة

- Se lo pagaré encantado, si me permite. - Por supuesto que no.
ـ يسرني أن أدفع لكِ مقابلها ، إذا سمحتي ليّ ـ بالطبع لا

Por supuesto que no. Eran piritas de hierro de bajo grado.
لا ، بالطبع لا كبريتات حديد فقط بدرجة منخفضة

Por supuesto que no. Las cosas para ti son simples.
لا ، بالطبع لا أعنى أن الأشياء أبسط بالنسبة لك

Por supuesto que no, señorita ashley. Usted play Muy bien.
. بالطبع لا , آنسة آشلي . لعبتي بشكل جيد جدآ

- No, por supuesto que no, tiene muchos problemas, tiene que luchar contra esos industriales egoístas y saboteadores, el país está en crisis ... te necesita.
لا، بالطبع لا. لديه أعباء. كل المشاكل ترجيح الجانب الأناني,

Por supuesto que no, nosotros estabamos limpiando, ¿no es asi Fred?
بالطبع لا, لقد كنا فقط ننظف, اليس كذلك, فريد

Por supuesto que no lo había leído, pero ya sabes.
حسنا، بالطبع لم أكن قراءته، ولكن، أعني، أنت تعرف.

- Por supuesto que no. Tenía una coartada. - ¿En serio?
ـ قطعاً لا ، لكن للفتى حجة غياب ـ أحقاً ؟