"¡ vayan" - Translation from Spanish to Arabic

• اذهبوا
• إذهبوا
• اذهبا
• أذهبوا
• ‫ اذهب
• توجهوا
• انطلقا
• إنطلقا
• اذهبن
• إتجهوا

Vayan a vestirse. Yo hablaré con ellos.
اذهبوا وارتدوا ثياب الرياضة سأتولّى المفاوضات

parece que estan lloviendo golosinas afuera vayan por ellas! vayan por ellas!
اعتقد انها تمطر حلوى في الخارج هيا اذهبوا واحصلوا عليها

Vayan a averiguar dónde consigue sus drogas y que hay en ellas.
اذهبوا وابحثوا لي عن مصدر مخدراته وما الذي يوجد فيها

¡Vamos a estar en la tele! ¡Vayan a limpiar sus habitaciones! ¡Cariño!
سوفَ نظهَر على التلفزيون الوطني يا فتيات إذهبوا ونضِفوا غُرفتَكُم

Vayan a casa, junten hombres y esperen a mi llamado a las armas.
إذهبوا الى دياركم و جهزوا الرجال و انتظروا دعوتي لحمل السلاح

Reid, tú y JJ vayan a Juárez a ver el cuerpo de Richard Hubbell.
ريد,انت و جي جي اذهبا الى خواريز و تفقدا جثة ريتشارد هابل

Muy bien. Ahora todos den cinco vueltas y vayan a las duchas.
. حسنٌ جميعاً ، قوموا بخمسة دورات و أذهبوا للاستحمام

Rossi, Prentiss y Morgan, vayan a la filial local de la Agencia instálense y revisen todo lo que tengan.
روسي برينتس و مورغان اذهبوا للمكتب الميداني جهزوا الورشة و تصفحوا كل ما هو موجود هناك

Vayan a mear, bebe un poco, lo que sea. Dennos un minuto.
اذهبوا الى الحمام او للشراب ايا كان , اعطونا دقيقه.

Vayan a buscar los cables. Vengan a relevarme en un par de horas.
اذهبوا وابحثوا عن الاسلاك، ارسلن أحداً خلال بضعة ساعات ليخفف عنّي.

Si necesitan algo, vayan a la Tiendita O-sung que está más abajo.
إن كنتم بحاجة لشيء اذهبوا الى المحل في نهاية الطريق

Tomen diez minutos, vayan a fumar, al baño o lo que sea, antes de empezar.
استراحة 10 دقائق, اذهبوا دخنوا واذهبوا للحمام أو أي شيء قبل بدء المجموعة

¿Saben qué, caballeros? Vayan a las duchas.
تعلمون ماذا ايها السادة اذهبوا للاستحمام

Es realmente sencillo. Vayan a ver estos dos videos, por favor.
بسيطة جداً. إذهبوا لرؤية الفيديو، رجاءً.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.
و لابد أن أخبركم, لو لم تستمعوا إلى صوت قياسي فائق الجودة و محيطي, إذهبوا إلى لتاجر المعدات الصوتية

Ahí va su libertador. Ahora vayan a buscar su paja.
ها هو سيذهب رسولكم إذهبوا الآن لتجدوا القش

Izquierda, izquierda, derecha e izquierda. Vayan hacia la luz.
حسناً إلى اليسار ثم إلى اليسار ثم يميناً و يساراً إذهبوا إلى الضوء سألاقيكم في الخارج

Vayan a Hawái. Háganse un maldito favor.
اذهبا إلى هاواي، وأسديا لنفسيكما معروفاً

La consejera va a estar aquí todo el día, así que vayan a hablar con ella si necesitan. ¿Alguna pregunta?
المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟

Vayan allí de vacaciones y vean Uds. mismos que las cosas están cambiando.
اذهب بنفسك في عطلتك وانظر التغييرات بنفسك

Vayan hacia la 48. Manténganse en la luz. Paren al primer agente que vean.
توجهوا نحو الشارع رقم 48 ابقوا في الأضواء، وأوقفوا أول شرطي ترونه

Está bien, están en posición Vayan, vayan, vayan.
حسناً، إنّهم بالموقع، انطلقا، انطلقا، انطلقا

Escuchen, aprendan, no se relacionen. Vayan
استمعا و إعرفا و لا تتدخلا معهم إنطلقا

Niñas, vayan a jugar afuera.
على اي شي ذقته يافتيات اذهبن ولعبو في الخارج

Señores, ustedes vayan a la ladera norte.
أبها السادة , إتجهوا إلى المنحدرات الشمالية.