"¡ vengan" - Translation from Spanish to Arabic

• تعالوا
• تعالا
• تعاليا
• تعالو
• هلمّوا
• حلقن

¡Vengan! Hay whisky y champaña para celebrar.
تعالوا لنشرب بعض الويسكي والشمبانيا للإحتفال

Que vengan, para que vean cómo desde este Salón hemos infundido esperanza.
تعالوا عندنا، حيث يمكن رؤية كيف أننا في هذه القاعة بعثنا الأمل.

Vengan conmigo a Agbogbloshie, un barrio en el corazón de Accra, llamado así por un dios que vive en el río Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

Vengan conmigo y usen mis ojos para sentir lo que siento.
تعالوا معي الآن واستخدموا عيني لتشعروا بـما أشعر به.

Así puedo asegurarme que no apareceríamos vestidas iguales. Vengan, se las presentaré.
حتى أتأكد أننا لن نرتدي نفس الثياب، تعالا لأعرفكما بها

Yo les dije: "No se preocupen. Vengan que para Uds también hay".
فقتل لهم .. لا تقلقوا .. تعالوا الى تايلندا .. وسوف نقدم لكم الكثير

Mire, Vadas. Un minuto. Amigos, vengan.
الآن ، أنظر هنا مجرد دقيقة ، تعالوا أيها الرفاق

Por favor, vengan y permitan que el primer ministro se lo agradezca personalmente. Estoy seguro de que le encantará.
رجاءاً تعالوا معى حتى يشكركم رئيس الوزراء.

Vengan a ver los monstruos de feria.
تعالوا جميعا و انظروا الى المسوخ و الغرباء

Chicos, vengan aquí. Vamos a ayudar a este tipo de la iglesia de Santa Bárbara.
يا شباب، تعالوا لنساعد هذا الرجل على دخول الكنيسة

Bien amigos, vengan y disfruten el espectàculo.
حسناً يا رفاق تعالوا واستمتعوا بالمشهد

Vengan a nuestra oficina, tenemos mantas para refugiados.
تعالوا الى مكتبنا نحتفظ هناك دائما بملابس و بطاطين للاجئين

Miren, otro hombre colgado! ! Vengan y vean!
أخرجوا جميعا هنا تعالوا وانظروا بسرعة هناك رجل آخر تم تعليقه

Por favor, vengan aquí y únanse a este grupo familiar que crece a cada instante.
رجاءً، تعالوا هنا وإنظموا إلى هذه العائلة الصغيرة... والتي تكبر في كلّ لحظة...

Vengan por casa, Y lo discutiremos, esta bien?
تعالوا الى منزلي اليوم, وسنناقش الموضوف, موافقات؟

Vengan a mí todos los que llevan una carga y yo les daré descanso.
تعالوا الىّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم

Vengan bendecidos por mi padre y hereden el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo.
تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم

Por favor, vengan en seguida...
الشقه بالدور الثانى من فضلكم تعالوا حالا

¡Vengan todos aquí! ¡Fenderbaum! ¡Blake!
تعالوا هنا , من هذا الطريق فندوربوم , بليك , جى جى و فيكتور

¡Clisia! ¡Attide! ¡Vengan conmigo!
أنظر، أنا لن أذهب وحدي ليديا، أتيل، تعالا معي

Ven aquí, siéntate. Ambas, vengan aquí y sien tensen.
تعالى هنا, اجلسى كلاكما, تعاليا هنا واجلسا

-Vengan conmigo mis queridos, mis ratoncitos. Vengan conmigo.
تعالو هنا يا احبائى الصغار يا فأراى الصغيران تعالو الى هنا

"Vengan, niños, a mirar dentro del ataúd de Satán"
إسمعي، فلتذهبي "هلمّوا يا أطفال وأنظروا لداخل تابوت الشيطان"

¡Vengan hacia mi Angeles!
أرجوكن حلقن الى يا ملائكتى