"¡ vuelve a" - Translation from Spanish to Arabic

• عد إلى
• عُد إلى
• عودي إلى
• عد الى
• عودي الى
• إرجع إلى
• ارجع الى
• أرجع إلى
• فلتعد إلى
• عُد الي

Está bien, vuelve a tu habitación y vendré en un minuto, ¿de acuerdo?
لا بأس في ذلك عد إلى غرفتك وسأكون متواجدة خلال دقيقة

Vuelve a tu oficina, te llamaré cuando termine.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك سأطرق لك على الحائط عندما أنتهي

Vuelve a trabajar. Pero piénsalo, ¿sí?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

- Así que... vuelve a tu casa, guapito, y juega con lo tuyo.
إذن إسمع، عُد إلى منزلك أيها الفتى وقم باللعب لوحدك.

Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Después de que acabes aquí, vuelve a tu lugar y cuenta los casquillos.
بعد أن تنتهى هنا , عد الى نقطتك , وعد الرفوف

Oye. Tómate tu tiempo, elige bien las palabras, vuelve a Nueva York y llámame.
إسمع، خذ وقتك، إختر الكلمات الصحيحة عد إلى نيويورك واتصل بي

Este carril da asco. Vuelve a tu carril. Terrible error.
هذا الطريق كريه، عد إلى طريقك، هيا، غلطة شنيعة

Ahora, vuelve a la carrera... y gana... si puedes.
والآن عد إلى السباق ولتفز .. إذا إستطعت ذلك..

Vuelve a dormir. Es un largo viaje hasta el gran mercado.
عد إلى النوم ، إنه طريق طويلة للسوق العظيم

Pues te los recorto. Vuelve a tu celda, cretino.
حسنا, أنا قصرت وقتك عد إلى زنزانتك, يا حقير

Iré al mostrador a aclararlo. Vuelve a clase.
سأذهب إلى مكتب الاستقبال لتسوية الأمر, عد إلى صفّك.

Vuelve adentro, anciano. Vuelve a tu bebida.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

¡Adebisi, vuelve a tu celda! ¡A mi oficina, Schibetta!
عُد إلى حُجرتِكَ يا أديبيسي شيبيتا إلى مكتبي

Si piensas que de eso se trata, vuelve a bailar tu música.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

Vuelve a la casa. No recordarás nada de esto.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

Ok, bien, vuelve a tu oficina y revisa sus correos, textos, registros telefónicos.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية

Pero, por favor, vuelve a la oficina, Holly, y pensaremos en un plan de pagos.
فقط ارجوك, عودي الى المكتب, هولي, ونحن سوف نخرج بنوع من خطة الدفع.

Iré yo, tú vuelve a las mesas y cuida de que nadie nos desplume.
أو ماذا ؟ سأتولى هذا الموضوع إرجع إلى الصالة الرئيسية وتأكد من أن أحداً لا يستغفلنا

Vuelve a la nave y trata de enviar otra señal de auxilio.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Vuelve a la escena del crimen, ¡sé que fuiste tú!
أرجع إلى مكان الجريمة أعلم أنه كان أنت من فعلها

Así que vuelve a tu trabajo ahora mismo o llamaré a Memar.
إذاً ، فلتعد إلى عملك الآن وإلا فسأدعو ميمار

¡Vuelve a entrar en el árbol y hazme
عُد الي تلك الشجرة و اصنع لي