"¿ ésa es" - Translation from Spanish to Arabic

• هل هذه
• أهذه هي
• هَلْ تلك

¿Ésa es forma de tratar a tu compañero de equipo?
رايت الان هل هذه طريقة لمعاملة اصدقاء الفريق؟

Si ésa es su forma de mostrarte su enojo, podría poner más rock'n'roll.
هل هذه طريقتها في التعبير عن غضبها منك ؟ بوسعها ان تختار موسيقى الروك اند رول

¿Ésa es la manera de tratar a un invitado, a uno que trae regalos, nada menos?
هل هذه طريقة لتحية ضيف الذي يحضر هدايا ، لا أقل و لا أكثر

¿¡Ésa es su forma de comunicarme que necesito una cirugía mayor! ?
أهذه هي الطريقة التي تخبرني فيها بأني أحتاج لعملية رئيسية؟

¿Ésa es la forma de hablarle al chico que trajo esta canasta?
أهذه هي الطريقة التي تحدثين بها الشاب الذي أحضر هذه السلة؟

- ¿Y ésa es su madre?
و هل هذه والدتكم ليلا؟

¿Ésa es la historia que sostiene?
هل هذه القصة التي تريد أن تلزمها؟

¿Ésa es su idea de un lugar de reunión secreto?
هل هذه فكرتك في مكان اللقاء السّري؟ ..

¿Ésa es su última respuesta?
لا أعرف هل هذه إجابتك النهائية؟

¿Ésa es su idea de un lápiz afilado?
هل هذه فكرتك قلم الرصاص الحاد؟

¡Así es, cretino! ¿Ésa es la canción?
ديتو ذلك صحيح هل هذه هي الأغنية؟

¿Ésa es la única palabra que sabes?
هل هذه هي الكلمة الوحيدة التي تعرفها ؟

¿Ésa es su técnica de investigación?
هل هذه طريقتك في التحقيق؟

¿Ésa es la mujer de quién hablas?
هل هذه هي المرأة التي تتحدّثين عنها؟

Sr. Stilinksi, si ésa es su idea de hablar en voz baja quítese los audífonos de vez en cuando.
سيد "ستالينسكي" هل هذه فكرتك عن الهمس الخافت ربما يمكنك خلع سماعات الأذن كل فتره

- ¿Ésa es tu chica?
هل هذه هى فتاتك ؟

¿Ésa es la sueca?
هل هذه هي النجمة السويدية؟

¿Ésa es la palabra que usó?
أهذه هي الكلمة التي استخدمتها؟

¿Ésa es la historia que quiere contar?
أهذه هي القصة التي يرغب في أن يرويها؟

¿Ésa es la cámara que utilizó?
السيد، هَلْ تلك آلةِ التصوير التي تَستعملُ؟