"¿ a dónde fueron" - Translation from Spanish to Arabic

• أين ذهبوا
• أين ذهبتما
• أين يذهبون
• إلى أين ذهبتم
• أين ذهبا
• ويريعد يذهبون
• إلى أينَ ذهبوا
• اين ذهبتم
• لأين ذهبا

Debían ser más de 50. ¿A dónde fueron?
يجب أن يكون هناك أكثر من خمسون شخصاً في سفينتكم، أين ذهبوا ؟

Desearía que alguien se hubiese quedado por aquí para escucharlo. ¿A dónde fueron todos?
أتمنى لو شخص قد بقى هنا لكي يسمعه أين ذهبوا جميعهم؟

Vas a decirme a dónde fueron, aunque sea con el último aliento que sueltes.
سوف تخبرني أين ذهبوا لو كان آخر نفس تلفظه

¿A dónde fueron ustedes dos, exactamente?
وإلى أين ذهبتما أنتما الأثنان , بالضبط ؟

¿A dónde fueron?
إلى أين ذهبتم ؟

Ahora solo debemos llamar a la compañía de taxis, descubrir a dónde fueron. Ya lo he hecho.
كلّ ما علينا فعله الآن هُو الإتصال بشركة سيّارة الأجرة، ونكتشف إلى أين ذهبا.

Este el final, no sabemos a dónde fueron a partir de aquí.
هذا نهاية الأثر ,لانعلم أين ذهبوا بعدها.

Intentamos rastrear a dónde fueron, pero no había cobertura suficiente.
لقد حاولنا معرفة أين ذهبوا ولكننا لم نستطع بسبب سوء التغطية

Pensé que podrías saber a dónde fueron, ya que la mayoría del dinero pasó por ti.
ظننت أنك ربما تعرف أين ذهبوا هؤلاء طالما أن أغلب الأموال ذهبت بواسطتك

- ¿No sabes a dónde fueron?
هل تعرف أين ذهبوا ؟

No me considero una persona política, pero cuando hay una causa que encuentro significativa... perdona, ¿a dónde fueron tus niñas?
لكن عندما أجد أن هناك عذر ذو معنى... المعذرة، إلى أين ذهبوا اطفالكِ ؟

Y creo saber a dónde fueron.
وأعتقد أنني أعرف أين ذهبوا.

Sólo tenemos que descubrir a dónde fueron.
كل ما علينا فعله هو معرفة إلى أين ذهبوا

¿Qué pasa? ¿A dónde fueron?
ما الخطب ، أين ذهبوا ؟

¿A dónde fueron?
أين ذهبتما ؟

Alice, ¿a dónde fueron Carrie y Al?
آليس), أين ذهبا (كاري) و(آل)؟ )

- ¿A dónde fueron ustedes, chicos?
- اين ذهبتم يا جماعة؟ - "إيتون".