| ¿A quién no le gusta una mujer desnuda dando vueltas alrededor de un poste? | Open Subtitles | بربك. من لا يحب مشاهدة نساء عاريات وهن يتمايلن على عمود معدني؟ |
| ¿A quién no le gusta una mala perra con un corpiño? | Open Subtitles | من لا يحب إمرأة فاسقة مرتدية صدرية، صحيح؟ |
| Claro, ¿a quién no le gusta un cuarteto de cuerdas? | Open Subtitles | بالطبع، من لا يحب الآلات الموسيقيه؟ |
| Pero, por cierto, ¿a quién no le gusta "Oficial y caballero"? | Open Subtitles | ولكن ، بالمناسبه ، من الذي لا يحب ضابط ورجل محترم؟ |
| ¿A quién no le gusta una cerveza fría y un perrito caliente en un partido? | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد. أقصد، من الذي لا يحب الجعة الباردة والنقانق في لعبة كرة، أليس كذلك؟ |
| ¿A quién no le gusta una mocosa de pelo sucio? | Open Subtitles | ومن لا يحب فتاة مزعجة بشعر مُتسخ؟ |
| ¿A quién no le gusta un descuento de cinco dígitos? | Open Subtitles | من لا يحب خصم يعد على الأصابع؟ |
| Es verano, ¿a quién no le gusta el verano? | Open Subtitles | انه فصل الصيف من لا يحب فصل الصيف؟ |
| Qué ¿A quién no le gusta el regaliz negro? | Open Subtitles | ماذا, من لا يحب العرق سوس الأسود؟ |
| ¿A quién no le gusta el porno? | Open Subtitles | من لا يحب المقاطع الإباحية ؟ |
| ¿A quién no le gusta el coco? | Open Subtitles | من لا يحب جوز الهند ؟ |
| ¿A quién no le gusta la sopa púrpura fría? | Open Subtitles | من لا يحب الحساء الإرجواني البارد |
| ¿A quién no le gusta "No vale la pena"? | Open Subtitles | ؟"No Vale La Pena"حسناً, تعلمين, من لا يحب |
| ¿A quién no le gusta escucharlo? | Open Subtitles | من لا يحب أن يسمعها؟ |
| Quiero decir, ¿a quién no le gusta cuando muere? | Open Subtitles | أنا أقصد من لا يحب عندما يموت ؟ |
| ¿a quién no le gusta un pequeño obsequio de vez en cuando? | Open Subtitles | من لا يحب هدية بين الحين والاخر |
| Es decir, no es el arma más poderosa pero, ¿a quién no le gusta el salto con cohetes? | Open Subtitles | نعم , أقصد , إنه ليس أقوي سلاح علي الاطلاق ولكن من الذي لا يحب الصاروخ المقذوف بالمظلات ؟ |
| ¿A quién no le gusta una buena tarta? | Open Subtitles | من الذي لا يحب الكعك المكوب الجيد ؟ |
| Será una sorpresa. Me encantan las sorpresas. ¿A quién no le gusta una linda... | Open Subtitles | ستكون مفاجئةً- أنا أحب المفاجئات,من الذي لا يحب المفاجئات الجيدة؟ |
| ¿A quién no le gusta una ovación de pie? | Open Subtitles | ومن لا يحب الإشادة والحفاوة البالغة؟ |
| Y a quién no le gusta una fiesta sorpresa ¿verdad? | Open Subtitles | ومن لايحب الحفلات المفاجئة , صحيح ؟ |
| Claro. ¿A quién no le gusta el pollo? | Open Subtitles | بالطبع، من يكره الدجاج؟ |
| ¿A quién no le gusta el pastel? | Open Subtitles | مَن لا يحب شريحة من فطيرة حارة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 