| Así que en realidad no tenemos fácil acceso a toda esta información relevante, que puede ayudarnos a optimizar las decisiones acerca de qué hacer a continuación y qué medidas tomar. | TED | إذا فنحن لا نملك وصولاً سهلاً لكل هذه المعلومات ذات العلاقة التي تساعجنا لأخذ أفضل قرار عن ماذا سنفعل أو أي خيار سنتخذ |
| No me vuelvas a mentir. - ¿Acerca de qué? Tu padre. | Open Subtitles | اياك ان تكذب عليا مرة اخري عن ماذا تتحدثين؟ |
| ¿Honesto acerca de qué? | Open Subtitles | صريح بشأن ماذا ؟ |
| - ¿Razón acerca de qué? - Lo encontré. | Open Subtitles | محقين بشأن ماذا ؟ |
| - ¿Acerca de qué? - Ud. escoja. Yo me emborrachaba mucho. | Open Subtitles | حول ماذا ماذا لديك لم اكن صاح تماما وقتها |
| ¿Acerca de qué, señorita Shivani? El caso está cerrado. | Open Subtitles | حول ماذا يا انسه شيفانى لقد تم اغلاق القضيه |
| - Suena divertido. ¿Acerca de qué? | Open Subtitles | يبدوا مرحاً ، بخصوص ماذا ؟ |
| ¿La boca cerrada acerca de qué? | Open Subtitles | تغلق فمها عن ماذا ؟ |
| ¿Tiene alguna idea acerca de qué está hablando? | Open Subtitles | هل لديكِ اية فكرة عن ماذا يقول ؟ |
| ¿Habló acerca de qué? | Open Subtitles | عن ماذا بالتحديد؟ |
| ¿Hablaba acerca de qué? | Open Subtitles | تحدثوا عن ماذا ؟ ؟ |
| Bien, ¿Acerca de qué será tu discurso? | Open Subtitles | اذاً ، عن ماذا سيكون خطابك ؟ |
| ¿Acerca de qué, idiota? | Open Subtitles | عن ماذا , ايها الحقير؟ |
| ¿Optimista acerca de qué? | Open Subtitles | إيجابي بشأن ماذا ؟ لا أدري... |
| Acerca... acerca de qué? | Open Subtitles | بشأن ... ماذا ؟ |
| - No decir nada. - Acerca de qué? | Open Subtitles | لا تقل شيئا - بشأن ماذا ؟ |
| ¿La verdad acerca de qué? | Open Subtitles | الحقيقة حول ماذا ؟ |
| Perdón, ¿acerca de qué? | Open Subtitles | عذرا . حول ماذا ؟ |
| Eres tú. ¿Acerca de qué? | Open Subtitles | انه أنت , حول ماذا ؟ |
| ¿Acerca de qué? | Open Subtitles | خاطئين بخصوص ماذا ؟ |
| -Nunca supe más de ti. -¿Acerca de qué? | Open Subtitles | لم يصلني ردك أبداً - بخصوص ماذا ؟ |
| - No podemos hacer nada al respecto. - ¿Acerca de qué? | Open Subtitles | لاشئ يمكننا ان نفعله حياله حيال ماذا ؟ |
| Así que en el siguiente experimento, daremos a los bebés solo unos pocos datos estadísticos para apoyar una hipótesis sobre la otra, y veremos si pueden usarlos para tomar decisiones diferentes acerca de qué hacer. | TED | وفي التجربة القادمة، سنقدم للأطفال القليل فقط من المعطيات الإحصائية لدعم فرضية على أخرى، وسنرى إذا كان بإمكان الرضع استخدام تلك المعطيات لاتخاذ قرارات مختلفة حول الذي ينبغي فعله. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 