"¿ agente" - Translation from Spanish to Arabic

• الوكيل
• العميل
• عميل
• العميلة
• وكيل
• عميلة
• أيها الضابط

- Los empleados debían formular, junto con su agente de negociación, un procedimiento acordado para la ratificación de cualquier acuerdo negociado por el agente.
كان يفرض على العمال أن يصيغوا بالاشتراك مع وكيل التفاوض إجراء متفقاً عليه للتصديق على أي تسوية تفاوض عليها الوكيل.

La Corte pasó seguidamente a examinar el problema que podía plantearse cuando el agente era nacional del Estado demandado.
ثم تطرقت المحكمة إلى المشكلة التي قد تظهر حينما يكون الوكيل من رعايا الدولة المدعى عليها.

Las IPSAS distinguen entre los contratos en que la UNOPS actúa como principal y los contratos en que actúa como agente.
وتميز المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بين عقد يقوم المكتب فيه بدور الأصيل وعقد يقوم فيه بدور الوكيل.

No solo eso, el Agente Delta explica que hay otras trampas construidas dentro del panel.
ليس فقط هذا، العميل دلتا اضاح أنه توجد فخاخ أخرى في لوحة التحكم.

Eres el agente secreto inglés de Inglaterra.
ذلك العميل السريِ الإنجليزيِ مِنْ إنجلترا.

El mercenario, sin dejar de serlo, puede también convertirse en un agente terrorista.
ويمكن أيضا أن يتحول المرتزق في نفس الوقت إلى عميل إرهابي.

Soy la Agente Especial Emily Prentiss, él es el Agente Especial Hotchner.
انا العميلة الخاصة إيميلي برينتيس هذا العميل المشرف الخاص هوتشنر

Hola. Yo soy el Agente Parsons, él es el Agente Smith. Somos del FBI.
أنا الوكيل بارسونز,صباح الخير وهذا الوكيل سمث نحن من الأف بي آي.

Quédese en casa. No abra la puerta hasta que llegue la agente Scully.
إبقي في المنزل، وأقفلي الباب ولا تجيبي حتى تصلك الوكيل سكالي

La Sra. Nathan de la CBL se reunirá con el agente en Mumbai mañana.
السّيدة ناثان من سي بي إل ستجتمع بذلك الوكيل في مومبي غدا.

Él está en una sala neuro-psiquiátrica pero no está bien, Agente Scully.
هو في العصبيين يصعّب ردهة، لكنّه غير جيّد، الوكيل سكولي.

Oh, Agente Scully, Agente Mulder, no puedes permitir que ellos me encuentren.
أوه، الوكيل سكولي، الوكيل مولدر، أنت لا تستطيع تركهم يجدونني.

La iglesia siempre posee enemigos, Agente Mulder.
الكنيسة لها الأعداء دائما، الوكيل مولدر.

Al agente encargado del caso le gustaría dejar claro que el Sr. Ferrie fue detenido por el fiscal de Nueva Orleáns, no por el F.B.I.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

¿Recuerdan la reunión con el agente Quigley el día que lo arrestaron?
تذكروا الإجتماع مع العميل كويغلي فى يوم القبض عليه ؟

Un sólo agente reaccionó al disparo y tú estabas más cerca de Kennedy que él.
العميل الوحيد الذي أظهر ردة فعل على طلقات النار كان أبعد منك بكثير.

Temprano esta mañana me llamó la policía para que fuera al apartamento del agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Pero si se cotejan estos datos con los demás, en esencia estás haciendo el papel de un agente del FBI, al ponerlos todos juntos.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

Tenía a una agente usando la Lista negra, que yo había hecho anónimamente, y que decidí no volver a hacer, para venderme a su cliente.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

Agente Prentiss, él es el Profesor Rothschild.
ايتها العميلة برينتس هذا البروفيسور روثتشيلد

Son un cura y una agente del FBI. ¿No confías en ellos?
إنهما كاهن و عميلة مباحث فيديرالية ألا يمكنكَ الوثوق بهما؟

Te he dicho que no corrieras tanto. Agente, se lo he dicho.
طلبت منك أن تهدّئي السرعة، طلبت منها ذلك أيها الضابط.