| "¿Alguna vez has mirado una foto tuya y has visto a un extraño al fondo?" | Open Subtitles | هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟ |
| "¿Alguna vez has mirado una foto tuya y has visto a un extraño al fondo?" | Open Subtitles | هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟ |
| Sé que no es asunto mío pero, ¿alguna vez has pensado en dejar de beber? | Open Subtitles | أعلم أن الآمر ليس من شأني ولكن هل سبق وأن فكرت في التخفيف |
| ¿Alguna vez has dañado a un ser humano o por inacción permitido que un ser humano sea dañado? | Open Subtitles | هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين ؟ |
| ¿Alguna vez has visto alguna máquina del tiempo? | Open Subtitles | هل سبق و صادف انك وجدت اي شئ عن الانتقال عبر الزمن ؟ |
| ¿Alguna vez has tocado la piel suave y tersa de una mujer de 48 años? | Open Subtitles | هل سبق لك و أن لمست الجلد المشدود والناعم لإمرأة في 48 ؟ |
| ¿Alguna vez has hecho algo que luego te ha dado miedo de ti mismo? | Open Subtitles | هل سبق لك فعلت أشياء جعلتك تشعر بالخوف من نفسك بعد ذلك؟ |
| ¿Alguna vez has estado tan cubierto de sangre que no sabías si era tuya o de los caminantes o de tus amigos? | Open Subtitles | هل سبق لك الاختباء بداخل الكثير من الدم لا تدري إذا كان دمك أو دم سائر أو دم أصدقائك؛؟ |
| ¿Alguna vez has bostezado porque alguien bostezó? | TED | هل سبق لك وان تثاءبت لأن شخص آخر تثاءب ؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en algo y oyes el viento y ves llegar volando a la Bruja del Este? | Open Subtitles | هل سبق لك ان فكرت في شيء بعد ذلك سمعت صوت الريح ورأيت ساحر الشرق الشرير قادما يطير؟ |
| Además, ¿alguna vez has visto una vagina sola? | Open Subtitles | لم ادرك ذلك إضافة لذلك هل سبق وأن شاهدت مهبل لوحده ؟ |
| ¿Alguna vez has visto un globo perder su flotabilidad tan inconsistentemente? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت نفاخة تفقد قابلية الطفو بهذه الطريقة المتقلبة؟ |
| ¿Alguna vez has salido con alguien pero no has podido decírselo a nadie? | Open Subtitles | هل سبق وأن تسكعت مع شخص ما ..ولكنك لم تستطِع أن تخبر أحداً؟ |
| ¿Alguna vez has pensado que usted poseer esta casa si no fueras un banquero? | Open Subtitles | هل سبق أن فكرت في امتلاك هذا المنزل إذا لم تكن مصرفي؟ |
| ¿Alguna vez has tenido un mal presentimiento sobre algo? | Open Subtitles | هل سبق أن راودك شعوراً سيئاً حيال شيء ما؟ |
| ¿Alguna vez has llegado a casa y nos has encontrado tomando en tu jardín? ¿No? | Open Subtitles | هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟ |
| ¿Alguna vez has visto a los animales negarse a entrar a resguardarse de la lluvia? | Open Subtitles | هل سبق و أن رأيت حيوانات تسير هكذا فى المطر ؟ |
| ¿Alguna vez has contratado a alguien que significa un mundo para ti? | Open Subtitles | هل سبق ان وظفت احدا كان يعني لك الكثير ؟ |
| ¿Alguna vez has hecho una amenaza tan críptica que ni siquiera tú la entiendes? | Open Subtitles | هل سبق لكِ أن هددتِ بوعيد مبهم جداً أنتِ نفسك لا تفهميه؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en por qué la Sra. Franklin accedió a venir a Styles? | Open Subtitles | هل سبق وان راود عقلك سبب رغبة السيدة فرانكلين فى أتّباع الموضة ؟ |
| ¡No, Davy, Davy, Davy! ¡Cuidado! ¿Alguna vez has jugado al Tetris? | Open Subtitles | لا ديفي لا راقب هذا هل قد لعبت لعبة التركيب؟ |
| ¿Alguna vez has estado sobre la torre de Larson y has mirado hacia el pueblo? | Open Subtitles | هل ذهبتي من أي وقت مضى إلى أعلى برج تغذية لارسون واطللتي على المدينة؟ |
| Alguna vez has deseado a alguien tanto que tú ni siquieras existes? | Open Subtitles | أسبق أن رغبت فى أحدهم الى درجة أنه لم يعد لك وجود؟ |
| ¿alguna vez has visto recuperar algo y que fuera igual de bueno que antes? | Open Subtitles | أسبق لك رؤية أي شيء يعود للحياة ويكون جيدًا كما كان قبل ذلك؟ |
| No. ¿Alguna vez has probado una de esas hamburguesas vegetarianas de tofu como se llame? | Open Subtitles | لا هل جربت واحدة من تلك الوجبات برغر التوفو النباتي، |
| ¿Alguna vez has estado en una comisaría, jovencita? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل الى قسم الشرطة ايها الشابة؟ |
| ¿Alguna vez has matado a un hombre antes de ayer? | Open Subtitles | أسبق وأن قتلت رجلًا قبل الرجل الذي بالأمس؟ |
| ¿Alguna vez has querido ser otra cosa en lugar de camarera? | Open Subtitles | هل أردتِ أن تكوني أيّ شيء آخر بخلاف كونكِ نادلة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 