| ¿Cómo demonios en algún momento podremos salir del gas natural? | TED | كيف بحق الجحيم قد نستطيع التخلي عن الغاز الطبيعي في مرحلة ما؟ |
| ¿Cómo demonios vamos a bajar esos diamantes? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم نرجع أولئك الماسِ هنا ثانيةً؟ |
| Hey, Jerry mi pregunta es, ¿cómo demonios indultaste a Nixon? | Open Subtitles | مرحباً جيري هنا سؤالي كيف بحق الجحيم ان تعفوا عن نيكسون؟ |
| No tenemos un lugar, entonces, ¿cómo demonios haremos eso? | Open Subtitles | ليس لدينا مكان، لذلك، كيف الجحيم هو هذا النزول؟ |
| ¿Cómo demonios se pudo haber metido ese mapache? | Open Subtitles | كيف بحق السماء إستطاع الراكون الدخول للمنزل؟ |
| Espera, espera, espera, espera. ¿Cómo demonios vamos a subir esta cosa por la montaña? | Open Subtitles | انتظر,انتظر,انتظر,انتظر كيف بحق الجحيم سنصعد بهذا الشيئ لاعلي التل؟ |
| ¿Cómo demonios puedo protegerte si no sé qué demonios pasa? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟ |
| ¿Cómo demonios voy a ganar un partido con una banda de idiotas resacosos? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم , سوف أربح مبارة السله مع مجموعه من السكارى الأغبياء؟ |
| ¿Cómo demonios arreglo esto? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تَفترضُ أنني سأتغاضى عن هذا |
| ¿Cómo demonios los pasaste? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تمكنت من تمرير هذه عبر تفتيش التعري |
| Suelta el hueso, amigo. ¿Cómo demonios llegaremos al cuerpo? | Open Subtitles | ضع العظام أرضاً كيف بحق الجحيم سنصل إلى الجثة |
| Y finalmente. ¿Cómo demonios sigues vivo? | Open Subtitles | وأخيرا : كيف بحق الجحيم مازلت على قيد الحياة؟ |
| Pienso que todo el mundo se está preguntando, ¿"cómo demonios me metí en esta situación"? | Open Subtitles | أعتقد أنه كان يُأنب نفسه: كيف بحق الجحيم وقعت في هذا الموقف؟ |
| ¿Cómo demonios esto se volvió triste tan rápidamente? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم أصبح الأمر حزيناً للغاية بهذه السرعة ؟ |
| ¿Cómo demonios se supone que confiemos en ti ahora? | Open Subtitles | ؟ ؟ كيف بحق الجحيم سيمكننا الثقة بك بعد الآن؟ |
| ¿Cómo demonios sabría que lo causó? | Open Subtitles | كيف الجحيم يجب أن أعرف ما أسبّبه؟ |
| ¿Cómo demonios terminaste en este proceso? | Open Subtitles | كيف الجحيم جئت إلى الفحص؟ |
| ¿Cómo demonios se supone que eso es tener suerte? | Open Subtitles | كيف بحق السماء تطلق على ذلك حظاً؟ |
| ¿Cómo demonios me ocultaste que papá y mamá se separaron? ¿Cómo es que nadie me lo dijo? | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف أمكنك أن لا تخبريني أن أمي و أبي قد انفصلا ؟ |
| ¿Cómo demonios voy a abrirla ahora? | Open Subtitles | كيف اللعنة صباحا أنا ستعمل ندخل عليه الآن؟ |
| Tommy, ¿cómo demonios estás? | Open Subtitles | تومي).. كيف حالك بحق الجحيم ؟ ) |
| ¿Cómo demonios crees que ha Ilegado aquí esa mula? | Open Subtitles | كيف في الجحيم تعتقد هذا البغل وصل هنا؟ |
| ¿Cómo demonios me quité mi ropa y me metí en la cama? | Open Subtitles | كم الجحيم أصبحت خارج ملابسي وإلى السرير؟ |
| ¿Cómo demonios hemos llegado antes que los Artificieros? | Open Subtitles | كيفَ بحقِ الجحيمِ سَبقنا خُبراء المتفجرات الى هنا؟ |
| ¿Cómo demonios debería saber qué clase de ave es? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما نوع هذا الطائر؟ |
| ¿Cómo demonios hiciste que los Federales cooperaran? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تحصل على تعاون الفيدراليين في المقام الاول؟ |
| Estoy pasando por alto la parte más difícil, por supuesto, que es cómo demonios podemos averiguar la W, cómo puede el cerebro hacerlo. | TED | أنا أموه حول الجزء الصعب كما ترون اذاً كيف من الممكن أن نميز w، الدماغ الذي يستطيع القيام بشيء كهذا؟ |
| Quiero saber cómo demonios escapó a su vigilancia. | Open Subtitles | اريد ان اعرف كيف تمكنت من الفرار من حراستها. |
| ¿Cómo demonios se las arreglaron para ensamblar un misil capaz de transportar una ojiva nuclear? | Open Subtitles | كيف تمكنوا من الحصول على صاروخ قادر على حمل رأس نووية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 